20.3.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 66/26

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2009/C 66/10)

Ajutor nr.: XA 406/08

Stat membru: Austria

Regiune: Bundesland Wien

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien für versicherbare Risiken in der Landwirtschaft

Temei juridic: Gesetz über die Förderung der Landwirtschaft in Wien (Wiener Landwirtschaftsgesetz), LGBl. für Wien Nr. 15/2000, in der geltenden Fassung

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 0,13 milioane EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Se acordă o subvenție de maximum 50 % din costurile primelor

Data punerii în aplicare: Începând din 1 ianuarie 2009

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 ianuarie 2009-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: În landul Viena există aproximativ 700 de exploatații agricole, ale căror principale sectoare de producție sunt horticultura și agricultura. Exploatațiile respective sunt întreprinderi mici și mijlocii (IMM). Pe lângă aprovizionarea populației orașului cu produse agricole proaspete și de o calitate superioară, aceste întreprinderi familiale aduc o contribuție esențială la proiectarea și protejarea peisajului rural tradițional din arealul urban al Vienei, prin prelucrarea și îngrijirea suprafețelor agricole de producție. De aceea, viabilitatea acestor exploatații agricole este un obiectiv important al politicii orașului Viena.

Un instrument important în asigurarea viabilității acestor exploatații este încheierea de asigurări împotriva pierderilor cauzate producției agricole de fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale. Din cauza fluctuațiilor climatice care au devenit din ce în ce mai puternice în ultimii ani, gestionarea optimă a riscurilor capătă o importanță crescândă în special pentru exploatațiile agricole.

Ajutoarele pentru asigurarea împotriva riscurilor, sub formă de subvenții pentru primele de asigurare, în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, sunt compatibile cu piața comună.

Din 2001, landul Viena acordă anual exploatațiilor horticole vieneze o subvenție în valoare de maximum 50 % din costurile primelor la încheierea unei asigurări a serelor împotriva daunelor provocate de furtuni.

Această măsură de sprijin (Ajutor de Stat N 845/2000/Austria/Viena) aprobată de Comisia Europeană s-a dovedit a fi pe deplin corespunzătoare și a determinat ca mai mult de 90 % din serele din landul Viena să fie asigurate împotriva daunelor cauzate de furtuni. Pentru a asigura viabilitatea acestei măsuri de sprijin, trebuie asigurată continuarea ei în cadrul noilor orientări.

Având în vedere eficiența ridicată a acestei măsuri de sprijin și din cauza riscurilor mărite de fenomene climatice primare generate de schimbările climatice, care pot conduce la daune masive în producția agricolă și în special în domeniul culturilor agricole, este necesar ca aceasta să fie extinsă și în favoarea exploatațiilor agricole vieneze de cultivare a terenurilor începând din 2009. Prin încheierea unei polițe de asigurare împotriva riscurilor multiple pentru terenurile arabile, exploatațiile se pot asigura nu numai împotriva grindinei și a înghețului, ci și împotriva altor riscuri precum cele legate de secetă, inundații, înzăpezire, înnămolire, furtuni etc. Pentru a stimula fermierii vienezi care cultivă terenuri arabile să încheie o astfel de asigurare, trebuie să se acorde exploatațiilor în cauză o subvenție anuală în valoare de maximum 50 % din costurile primelor. Această măsură este destinată să accelereze asigurarea împotriva riscurilor menționate a unei suprafețe cât mai întinse a terenurilor arabile din landul Viena și astfel să contribuie la asigurarea și la stabilitatea economică a exploatațiilor agricole din acest land

Sectorul (sectoarele) în cauză: Exploatațiile agricole de producție (horticultură și agricultură) din landul Viena

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Amt der Wiener Landesregierung

Magistratsabteilung 58

Volksgartenstraße 3

1082 Wien

ÖSTERREICH

Adresa web: http://www.wien.gv.at/umwelt/wasserrecht/foerderrichtlinie.html

Alte informații: Odată cu intrarea în vigoare a orientărilor menționate mai sus, se abrogă orientările aprobate anterior, „Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses zu den Versicherungsprämien zum Schutz vor Sturmschäden an Gewächshäusern in der Landwirtschaft” („Orientări privind acordarea unei contribuții destinate primelor de asigurare pentru acoperirea pierderilor cauzate de furtuni serelor utilizate în agricultură”) (Ajutor de Stat N 845/2000/Austria/Viena).

Acest sistem de ajutoare este în conformitate cu articolul 12 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei și îndeplinește pe deplin condițiile acestuia. În special, acest ajutor nu constituie o piedică în calea funcționării pieței interne a serviciilor de asigurare. Autoritatea care acordă ajutorul garantează că acesta nu se limitează la serviciile de asigurare ale unei singure societăți de asigurări sau ale unui singur grup de asigurări și că acordarea ajutorului nu este condiționată de încheierea asigurării la o societate de asigurări cu sediul în Austria

Ajutor nr.: XA 409/08

Statul membru: Franța

Regiunea: Champagne-Ardenne

Denumirea sistemului de ajutoare: Aide à la reconstitution du cheptel ovin de la région Champagne-Ardenne à la suite de la crise de la fièvre catarrhale ovine (F.C.O.)

Temeiul juridic:

—	Article L 1511-2 du Code Général des Collectivités Territoriales.

—	Articolul 10 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

—	Règlement «Aide à la reconstitution des troupes ovines» adopté par la Commission permanente du Conseil Régional de Champagne-Ardenne du 7 juillet 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: 800 000 EUR pentru programul care se va încheia în ianuarie 2010

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Regiunea va acorda un ajutor în valoare de maximum 80 % din pierderile pentru care nu s-au primit compensații (în limita sumelor de 200 EUR/oaie înlocuită, 20 EUR/miel sau 320 EUR/berbec înscris înlocuit).

Ajutorul va fi plafonat la numărul de animale moarte declarate Grupului de protecție sanitară (GDS) între data la care s-a declarat focarul de boala limbii albastre și data cererii de ajutor

Data punerii în aplicare: Începând de la data publicării numărului de înregistrare a cererii de exceptare pe site-ul Direcției Generale Agricultură și Dezvoltare Rurală a Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Până la 31 ianuarie 2010

Obiectivul ajutorului: Ajutorul urmărește să permită crescătorilor să compenseze pierderile economice cauzate de moartea animalelor în urma crizei sanitare datorate bolii limbii albastre.

Se estimează că, în regiunea Champagne-Ardenne, 6 639 de ovine (din care 1 660 adulte) din 237 de crescătorii au fost declarate moarte de boala limbii albastre în cadrul dosarelor de ajutor înaintate pentru despăgubiri de stat pentru animale moarte. Pe de altă parte, în 2008, crescătorii au declarat 2 882 de prime pentru oi/capre în minus (primele pentru oi/capre corespund numărului de oi care au fătat cel puțin o dată sau care au mai mult de 12 luni, declarate ca aflându-se în crescătoriile de ovine între datele de 1 februarie și 10 mai ale anului în cauză) față de 2007. Această criză a intervenit pe fondul unei creșteri începând din 2003 a efectivului regional de ovine (+ 10 000 de oi în ultimii patru ani). Prin urmare, dinamica regională a acestui sector este în mod serios pusă în pericol.

Din acest motiv, regiunea Champagne-Ardenne va asigura sprijin financiar crescătorilor de ovine afectați de criza bolii limbii albastre, care se confruntă, din septembrie 2006, cu grave dificultăți economice și sanitare.

Ajutorul regional va urmări susținerea crescătoriilor profesionale având un efectiv de ovine echivalent cu minimum 100 de prime pentru oi/capre.

Crescătorul care beneficiază de ajutorul regional se va angaja să mențină timp de cinci ani nivelul său de producție: declarația anuală a numărului de prime pentru oi/capre va fi supusă controlului

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toți crescătorii de ovine ale căror exploatații sunt situate în Champagne-Ardenne în proporție de cel puțin 80 % din suprafața agricolă utilă, a căror principală activitate este activitatea agricolă și care au vârsta de cel mult 60 de ani (sau întreprinderile agricole al căror capital social este deținut în proporție de cel puțin 50 % de persoane fizice care au vârsta de cel mult 60 de ani, afiliate la AMEXA ca persoane având ocupația principală de agricultor)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Région Champagne-Ardenne

Hôtel de Région

5, rue de Jéricho

51037 Chalons en Champagne cedex

FRANCE

Adresa web: http://www.cr-champagne-ardenne.fr/?SID=731

http://www.cr-champagne-ardenne.fr/getFile.aspx?FILEID=2808

Ajutor nr.: XA 414/08

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiunea: Land Baden-Württemberg

Denumirea sistemului de ajutoare: Landwirtschaft — Wachstum

Temei juridic: Rechtsgrundlage ist das Gesetz über die Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank vom 11.11.1998 (Gesetzblatt für Baden-Württemberg (GBl.) vom 18.11.1998, S. 581), zuletzt geändert durch Gesetz vom 11.12.2007 (GBl. vom 14.12.2007, S. 581) in Verbindung mit dem Programmmerkblatt Landwirtschaft — Wachstum

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Se acordă împrumuturi cu dobânzi preferențiale. Valoarea estimată a ajutorului este între 500 000 EUR și 600 000 EUR. Această contribuție este pusă la dispoziție de Landwirtschaftliche Rentenbank. Nu există nicio contribuție proprie din partea băncii L-Bank

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Maximum 20 % din costurile eligibile. Valoarea maximă a ajutorului acordat unei singure întreprinderi nu trebuie să depășească 400 000 EUR în decursul a trei exerciții financiare. În cazul cumulării cu alte ajutoare publice privind aceleași costuri eligibile, trebuie respectate valorile limită prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Se pot acorda ajutoare pentru achiziționarea de terenuri, exceptând terenurile pentru construcții, al căror cost nu depășește 10 % din cheltuielile eligibile ale investiției

Data punerii în aplicare: În conformitate cu termenul limită prevăzut în articolul 20 alineatul (1) din Regulamentul nr. 1857/2006, însă nu înainte de 2 ianuarie 2009

Durata sistemului de ajutoare: Până la 30 iunie 2014

Obiectivul ajutorului: Promovarea întreprinderilor mici și mijlocii (IMM-urilor) care își desfășoară activitatea în domeniul producției primare de produse agricole menționate în anexa I la Tratatul CE (cu excepția pescuitului și a acvaculturii), prin investiții în producția primară de produse agricole [articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006]. Costurile eligibile vizează următoarele: (a) construirea, achiziționarea sau modernizarea bunurilor imobiliare; (b) achiziționarea sau cumpărarea prin leasing a unor echipamente sau instalații, inclusiv programe informatice, cu o valoare inferioară sau echivalentă valorii de piață a bunului; sau (c) costurile generale legate de cheltuielile vizate la literele (a) și (b), cum ar fi onorariile arhitecților, inginerilor și consultanților, studiile de fezabilitate. Este necesar să se garanteze că ajutorul nu se acordă prin încălcarea eventualelor interdicții sau restricții prevăzute de regulamentele Consiliului de instituire a organizărilor comune ale pieței, chiar în cazul în care respectivele interdicții și restricții au ca obiect exclusiv sprijinul comunitar

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură, viticultură și horticultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Landeskreditbank Baden-Württemberg — Förderbank

Postfach 10 29 43

70025 Stuttgart

DEUTSCHLAND

Adresa web: www.l-bank.de/landwirtschaft-wachstum

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 417/08

Stat membru: Republica Federală Germania

Regiune: Freistaat Bayern

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Bezuschussung der aufgrund gesetzlicher Testpflicht durchgeführten BSE/TSE-Schnelltests bei Schlachtrindern über 30 Monaten entstandenen Kosten, durch Verrechnung der Finanzhilfe der Gemeinschaft für diese BSE-Pflichttests

Temei juridic:

—	articolul 6 alineatul (1) coroborat cu punctul 2 capitolul A II din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 999/2001

—	Gesetz zum Vollzug des Tierseuchenrechts und der Verordnung über die Benutzungsgebühren der Gesundheitsverwaltung

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Subvenție de aproximativ 2,3 milioane EUR pentru teste rapide de detectare a ESB (encefalopatia spongiformă bovină) pe bovinele destinate sacrificării, pentru o perioadă de peste 30 luni. Plafonul ajutorului depinde de ajutorul financiar comunitar care este fixat anual, precum și de numărul necesar de teste

Intensitatea maximă a ajutorului: Până la 100 %

Data punerii în aplicare: Implementări anuale

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Subvenție de la stat pentru a acoperi costurile care rezultă din obligația legală de a realiza teste de combatere a EST (encefalopatii spongiforme transmisibile) și ESB.

Temei juridic: Articolul 16 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Se confirmă faptul că, în conformitate cu articolul 16 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, ajutorul nu implică plăți directe către producători

Sectorul (sectoarele) în cauză: Abatoarele și unitățile de ecarisaj din Bavaria, precum și exploatațiile agricole mici și mijlocii. În ceea ce privește abatoarele și unitățile de ecarisaj din Bavaria, cerințele articolului 16 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 sunt îndeplinite

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt und Gesundheit

Rosenkavalierplatz 2

Postfach 810140

81901 München

DEUTSCHLAND

Pentru informații suplimentare, adresați-vă la:

Bayerisches Staatsministerium für

Landwirtschaft und Forsten

Referat C/6

Ludwigstr. 2

80539 München

DEUTSCHLAND

Tel. +49 892182-2222

Adresa web: http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/bsediagnostik.htm

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 429/08

Stat membru: Irlanda

Regiunea: Stat membru

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Cattle Breeding Infrastructure Program

Temeiul juridic: National Development Plan 2007-2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Maximum 1,5 milioane EUR pe an

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Până la 70 % din costurile eligibile

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1 ianuarie 2009-31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Federația Irlandeză a Crescătorilor de Vite (The Irish Cattle Breeding Federation, ICBF) va gestiona Programul pentru infrastructură în sectorul creșterii vitelor (Cattle Breeding Infrastructure Program), care are drept scop să încurajeze adoptarea valorilor zootehniei științifice moderne de către exploatațiile producătoare de carne de vită și de lactate, contribuind astfel la viabilitatea pe termen lung a acestora. Programul cuprinde secțiuni legate de testare, evaluare genetică, culegerea datelor și diseminarea informațiilor științifice.

Proiectul de evaluare genetică include cercetarea, analizarea și dezvoltarea unor modalități de ameliorare a actualelor sisteme irlandeze de evaluare genetică din sectorul cărnii de vită și din cel al produselor lactate, integrarea unor date genomice acolo unde este necesar, prezentarea unor noi metode de evaluare în domeniul cărnii de vită, inclusiv acțiuni publicitare, publicarea de materiale didactice, difuzarea de materiale prin poștă către fermieri și organizarea de întâlniri cu fermierii și părțile interesate din acest sector pentru a îmbunătăți cunoștințele fermierilor în ceea ce privește noii indici.

Secțiunile programului legate de culegerea datelor și diseminarea informațiilor au drept scop realizarea de sisteme informatice, desfășurarea de activități formative și susținerea prezentării indicilor din sectorul cărnii de vită și cel al produselor lactate.

Acest ajutor este acordat în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) literele (d) și (e) și cu articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 — acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol și sprijin pentru sectorul creșterii animalelor

Sectorul (sectoarele) în cauză: Bovine

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Department of Agriculture, Fisheries and Food

Agriculture House

Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Adresa web: http://www.agriculture.gov.ie/schemes/NDP_State_Aid/CattleBreedingInfrastructure2009_13.doc

---