24.1.2009

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 18/15

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2009/C 18/07)

Ajutor nr.: XA 335/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Trbovlje

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Finančne pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Trbovlje (Ajutoare financiare pentru programe de dezvoltare a agriculturii și a zonelor rurale în comuna Trbovlje)

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju finančnih pomoči za programe razvoja podeželja in kmetijstva v občini Trbovlje

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2008: 13 000 EUR

2009: 13 000 EUR

2010: 13 000 EUR

2011: 13 000 EUR

2012: 13 000 EUR

2013: 13 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

—	până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

—	până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—	până la 50 % din costurile eligibile ale investițiilor sau măsurilor destinate să protejeze elementele productive de patrimoniu de pe exploatațiile agricole, precum construcțiile exploatației, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

—	până la 50 % din costurile eligibile ale investițiilor sau măsurilor destinate conservării elementelor neproductive de patrimoniu de pe exploatațiile agricole.

3.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—	până la 100 % din costurile reale suportate, reprezentând cheltuieli juridice și administrative.

4.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet și pentru diseminarea cunoștințelor științifice. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: 10 noiembrie 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul internet al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Proiectul de norme privind acordarea de ajutoare financiare pentru programe de dezvoltare a agriculturii și a zonelor rurale în comuna Trbovlje cuprinde măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultura

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Trbovlje

Mestni trg 4

SLO-1420 Trbovlje

Adresa web: http://www.lex-localis.info/KatalogInformacij/VsebinaDokumenta.aspx?SectionID=864eaf4a-0778-41f4-865a-a26d998c38fa

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, descărcările electrice, incendiile provocate de descărcări electrice, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Ajutor nr.: XA 336/08

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Divača

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Divača 2008-2013 (Ajutoare pentru programe de conservare și de dezvoltare a agriculturii și a zonelor rurale în comuna Divača pentru perioada 2008-2013)

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Divača za obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2008: 25 476 EUR

2009: 26 000 EUR

2010: 26 000 EUR

2011: 26 000 EUR

2012: 26 000 EUR

2013: 26 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

—	până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

—	până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

—	intensitatea ajutorului se mărește cu 10 % în cazul investițiilor efectuate de tineri fermieri în primii cinci ani de la data instalării.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—	până la 100 % din costurile reale pentru elementele neproductive,

—	până la 60 % din costurile reale sau 75 % în zonele defavorizate, în cazul elementelor productive situate pe exploatații agricole, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

—	până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

—	până la 100 % din costurile reale în cazul în care transferul constă doar în demolarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de structuri mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii structurilor în cauză după transfer. Dacă beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția sa este redusă cu 5 %,

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, beneficiarul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. Dacă beneficiarul este un tânăr fermier, contribuția sa este redusă cu 5 %.

4.   Plata primelor de asigurare:

—	valoarea cofinanțării din partea autorității locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și limita de subvenționare, de până la 50 %, aplicabilă costurilor eligibile ale primelor de asigurare.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—	până la 100 % din costurile reale, reprezentând cheltuieli juridice și administrative.

6.   Ajutoare pentru încurajarea producției de produse agricole de calitate:

—	până la 100 % din costuri; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—	până la 100 % din costuri; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu implică plăți directe în bani către producători

Data punerii în aplicare: 21 noiembrie 2008 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul internet al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme privind acordarea de ajutoare de stat pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale în comuna Divača pentru perioada 2008-2013 prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultura

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Divača

Kolodvorska ulica 3a

SLO-6215 Divača

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200884&objava=3670

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, descărcările electrice, incendiile provocate de descărcări electrice, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Ajutor nr.: XA 337/08

Stat membru: Danemarca

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Registre de producție

Temeiul juridic: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 1 034 000 DKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 30 septembrie 2009

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului pentru ținerea registrelor de producție pentru puii de carne și ouăle de consum și pentru monitorizarea productivității este de a furniza producătorilor individuali informații sigure în ceea ce privește monitorizarea evoluției producției proprii în funcție de contextul economic general. Ajutorul urmărește de asemenea să se asigure că sectorul primește informații complete despre aspectele legate de productivitate și de situația economică din diferitele ramuri de producție în cauză.

Beneficiarii finali sunt producătorii de ouă de consum și de pui de carne. Sistemul se adresează doar întreprinderilor mici și mijlocii.

Sistemul este în conformitate cu articolul 15 alineatul (2) litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Sistemul se referă la cheltuielile aferente serviciilor de consultanță

Sectorul (sectoarele) în cauză: Avicultura

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Adresa web: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 338/08

Stat membru: Danemarca

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Controale pe bază de eșantion privind puii de carne

Temeiul juridic: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 90 000 DKK

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 100 %

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 30 septembrie 2009

Obiectivul ajutorului: Ajutorul este destinat să acopere costul controalelor pe bază de eșantion privind efectivele de pui de carne în temeiul articolului 11 din Ordonanța nr. 1069 din 17 decembrie 2001 privind producția de pui de carne și de ouă (bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion), prin intermediul fondului de impozite din sectorul avicol (Fjerkræafgiftsfonden).

Beneficiarii finali sunt producătorii de pui de carne, iar sistemul se adresează doar întreprinderilor mici și mijlocii.

Sistemul este în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Sistemul se referă la cheltuielile aferente controalelor sanitare

Sectorul (sectoarele) în cauză: Avicultura (pui de carne)

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Adresa web: http://www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Alte informații: —

---