23.9.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 242/20

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 242/10)

Ajutor nr.: XA 422/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Sveta Trojica v Slovenskih goricah

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpora programom razvoja podeželja v občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za programe kmetijstva v občini Sveta Trojica v Slovenskih goricah (II. poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 14 000 EUR

2008: 14 500 EUR

2009: 15 500 EUR

2010: 15 500 EUR

2011: 15 500 EUR

2012: 15 500 EUR

2013: 15 500 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

—	până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

—	până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele se acordă pentru modernizarea exploatațiilor agricole, achiziționarea de echipamente și pentru administrarea pășunilor pentru producția agricolă primară.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—	până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor destinate conservării elementelor ne-productive de patrimoniu situate pe exploatații agricole,

—

până la 75 % din costurile eligibile în zonele defavorizate sau în zonele prevăzute la articolul 36 litera (a) punctele (i), (ii) sau (iii) din Regulamentul (CE) nr. 1698/2005, delimitate de statele membre în conformitate cu articolele 50 și 94 din regulamentul menționat și de până la 60 % în alte zone, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației.

3.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—

valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul de național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și a produselor împotriva condițiilor meteorologice nefavorabile și pentru asigurarea animalelor împotriva pierderilor cauzate de boli.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—	până la 100 % din costurile reale reprezentând cheltuieli juridice și administrative.

5.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—

până la 100 % din costurile studiilor de piață, ale conceperii și proiectării produselor, inclusiv ajutoarele acordate pentru pregătirea cererilor de recunoaștere a indicațiilor geografice și a denumirilor de origine sau a certificatelor de specificitate, în conformitate cu regulamentele comunitare relevante. Ajutorul trebuie acordat sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

6.   Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 100 % din costurile pentru educarea și formarea fermierilor, pentru servicii de consultanță, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații, cataloage și site-uri internet. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Septembrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de „Norme referitoare la acordarea ajutoarelor de stat pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și zonelor rurale în comuna Sveta Trojica v Slovenskih goricah”, include măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole ale Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole destinate producției primare,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) economice în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Sv. Trojica v Slov. goricah

Trg Osvoboditve 7

SLO-2235 Sv. Trojica v Slov. goricah

Adresa web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=417 (str. 358)

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și a produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendii provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etapele premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Primar

Darko FRAS

Ajutor nr.: XA 429/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Komen

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ukrepi za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Komen 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Komen

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 29 821 EUR

2008: 30 000 EUR

2009: 32 000 EUR

2010: 34 000 EUR

2011: 35 000 EUR

2012: 36 000 EUR

2013: 36 000 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară:

—	până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

—	până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

—	până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul investițiilor efectuate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării.

Ajutorul se acordă pentru investiții în vederea restaurării elementelor exploatațiilor și achiziționării de echipamente pentru producția agricolă, precum și pentru investițiile în culturi permanente, în îmbunătățirea terenurilor și administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—	până la 100 % din costurile reale pentru elemente neproductive,

—	până la 60 % din costurile reale, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, pentru elementele productive ale exploatațiilor, cu condiția ca investiția să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

—	se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole:

—	până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate,

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, beneficiarul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 % în zonele defavorizate.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—	valoarea cofinanțării locale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național și până la 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva pierderilor cauzate de boli.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—	până la 100 % din costurile reale suportate, reprezentând cheltuieli juridice și administrative.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—	până la 100 % din costurile reale suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică:

—

până la 100 % din costurile pentru educare, pentru servicii de consultanță și pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru difuzarea cunoștințelor științifice și pentru publicații, cataloage și site-uri internet. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Octombrie 2007 (ajutorul nu se acordă înainte de publicarea informațiilor sintetizate pe site-ul web al Comisiei Europene)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Proiectul de norme privind acordarea de ajutoare de stat pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și a zonelor rurale din Komen prevede măsuri care constituie ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole pentru producția primară: modernizare,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Komen

Komen 86

SLO-6223 Komen

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91904

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor include următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocat de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora)

Uroš SLAMIČ

Primar

Ajutor nr.: XA 430/07

Stat membru: Spania

Regiunea: Spania

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Ayudas para el fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal

Temeiul juridic: Orden APA/…/2007, de …, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al fomento de la integración cooperativa de ámbito estatal

Cheltuielile anuale prevăzute: 2,6 milioane EUR pentru 2008

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a ajutoarelor va fi de 100 % din cheltuielile administrative de până la 400 000 EUR în primul an și de 50 % din costurile de integrare de până la 100 000 EUR

Data punerii în aplicare: Începând cu data publicării ordinului

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Din 2007 până în 2013

Obiectivul ajutorului: Încurajarea cooperării în vederea integrării asociațiilor agricole care activează în mai mult de o comunitate autonomă, în scopul extinderii activității și al creșterii eficienței și profitabilității acestor asociații.

Sunt eligibile cheltuielile care țin în mod evident de activitatea sprijinită pentru finanțarea:

1.	înființare;

2.

audit;

3.	implementare;

4.	consultanța necesară factorilor de decizie și membrilor corpului tehnic;

5.	studiile de fezabilitate, de comercializare și de finanțare;

1.

investițiile în active corporale și necorporale, cu excepția achiziționării și renovării de clădiri, a cheltuielilor pentru mobilier, pentru echipamente de birou (cu excepția echipamentelor informatice) și pentru mijloace de transport. În cadrul acestei secțiuni, ajutoarele nu pot depăși suma de 100 000 EUR, cu o valoare maximă de 30 000 EUR pe entitate integrată;

2.	închirierea clădirilor necesare pentru antrepozite și birouri, cu condiția să nu fi aparținut anterior entităților integrate sau părților constitutive ale acestora. În cazul achiziționării de bunuri imobile, costurile eligibile se limitează la cheltuielile de închiriere la prețul pieței;

3.

cheltuielile cu personalul legate în mod direct de proiect. Suma maximă a investiției va fi conformă cu suma prevăzută în contractul colectiv de muncă exclusiv pentru angajații Administrației centrale, aflat în vigoare. Cheltuielile cu personalul pot include costuri de formare necesară pentru adaptarea la noua structură a societății;

4.	asistența externă, cum ar fi asistența tehnică, cheltuielile ocazionate de consultanța externă și de obținerea de autorizații, precum și serviciile aferente proiectului;

5.	costurile călătoriilor interurbane și cele ocazionate de șederea necesară pentru realizarea proiectului. Suma maximă va fi conformă cu cea prevăzută de Ministerul Economiei și Finanțelor pentru funcționarii publici.

Sistemul de ajutoare este în conformitate cu articolul 9 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură: subsectoarele culturi și creșterea animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (MAPA)

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Alfonso XII, no 62-5a planta

E-28071 Madrid

Adresa web: http://www.mapa.es/es/ministerio/pags/normas/normas.htm

Alte informații: —

Ajutor nr.: XA 128/08

Stat membru: Spania

Regiunea: Castilla y León (provincia de Salamanca)

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de programas de creación y mantenimiento de sistemas de control lechero, anualidad 2008

Temeiul juridic: proyecto de bases reguladoras de la convocatoria de subvenciones dirigidas a asociaciones y cooperativas de ganaderos para la financiación de programas de creación y mantenimiento de sistemas de control lechero, anualidad 2008

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: cheltuielile prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare în anul 2008 este de 20 500 EUR (douăzeci de mii cinci sute de euro), cu un credit global de 12 000 EUR (douăsprezece mii de euro) pentru cooperative și de 8 500 EUR (opt mii cinci sute de euro) pentru asociații

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Intensitatea maximă a subvenției nu va putea depăși 50 % din cheltuielile eligibile, nici valoarea de 12 000 EUR pentru cooperative, nici valoarea de 8 500 EUR pentru asociațiile care solicită ajutorul

Data punerii în aplicare: în ziua următoare datei publicării cererii de propuneri de subvenții în Jurnalul Oficial al provinciei Salamanca (Boletín Oficial de la Provincia de Salamanca)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2008

Obiectivul ajutorului: Scopul ajutorului este acela de a contribui la menținerea și îmbunătățirea calității genetice a șeptelului din Salamanca, prin monitorizarea nivelurilor de calitate a laptelui ovinelor bovinelor și al caprinelor de lapte, precum și a calității genetice a acestor bovine, ovine și caprine din asociațiile și cooperativele de crescători de animale din Salamanca.

Sistemul de ajutoare se aplică în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole.

Sunt considerate drept costuri eligibile cheltuielile curente care au o legătură clară și directă cu activitatea subvenționată (realizarea de programe pentru a determina calitatea genetică sau productivitatea șeptelului) și care se referă la:

Nu sunt eligibile impozitele indirecte

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectorul creșterii animalelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Excma. Diputación Provincial de Salamanca

C/ Felipe Espino no 1

E-37002 Salamanca

Adresa web: http://www.lasalina.es/areas/eh/Subvenciones2008/ProyectosConvocatorias/SubvControlLechero.pdf

Alte informații: Această subvenție este compatibilă cu orice alt ajutor, subvenție, resursă sau venit pentru activitatea subvenționată, acordată de orice administrație sau autoritate publică sau privată, națională sau comunitară, sau de orice organizație internațională, cu condiția să nu fie depășite limitele cantitative pentru ajutor stabilite la articolul 16 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 (până la 70 % din costurile testelor efectuate).

Dacă solicitantului i s-a acordat o altă subvenție, în același scop, care este incompatibilă cu subvenția acordată de către Diputación, se aplică articolul 33 din Decretul regal (Real Decreto) nr. 887/2006 din 21 iulie de stabilire a normelor de aplicare a legii generale privind subvențiile.

Cu toate acestea, suma subvențiilor acordate de către Diputación, luată ca atare sau cumulată cu alte subvenții, ajutoare, venituri sau resurse, nu va putea, în niciun caz, să depășească costul activității subvenționate.

De asemenea, subvenția este incompatibilă cu orice altă subvenție, ajutor, resursă sau venit pentru activitatea subvenționată, acordat de către Diputación de Salamanca — fie prin acordare directă, fie printr-o procedură de selecție — care acoperă aceleași cheltuieli eligibile

---