23.4.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 101/32

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2008/C 101/11)

Ajutor nr.: XA 245/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Polzela

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Polzela za programsko obdobje 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Polzela za programsko obdobje 2007–2013

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 23 994 EUR

2008: 24 700 EUR

2009: 25 400 EUR

2010: 26 150 EUR

2011: 26 950 EUR

2012: 27 750 EUR

2013: 28 600 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în exploatații agricole pentru producția primară:

—	până la 50 % din costurile eligibile în zonele defavorizate,

—	până la 40 % din costurile eligibile în alte zone,

—	până la 60 % din costurile eligibile în zonele defavorizate și până la 50 % din costurile eligibile în alte zone, în cazul în care investițiile sunt realizate de tineri fermieri în termen de cinci ani de la data instalării lor.

Ajutoarele se acordă pentru investiții în reabilitarea instalațiilor exploatației și achiziționarea de echipamente folosite în producția agricolă, precum și pentru investiții în culturi permanente, îmbunătățirea terenurilor agricole și administrarea pășunilor.

2.   Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale:

—	până la 100 % din costurile reale aferente investițiilor în elemente neproductive de patrimoniu,

—	până la 60 %, respectiv până la 75 % în zonele defavorizate, din costurile reale aferente investițiilor în elemente productive de patrimoniu, cu condiția ca investițiile să nu atragă după sine o creștere a capacității de producție a exploatației,

—	se poate acorda un ajutor suplimentar de până la 100 % pentru a acoperi costurile suplimentare rezultate ca urmare a utilizării de materiale tradiționale necesare pentru păstrarea autenticității istorice a clădirilor.

3.   Transferul clădirilor agricole în interes public:

—	până la 100 % din costurile reale, cu condiția ca transferul să implice numai demontarea, îndepărtarea și reconstrucția clădirilor existente,

—

în cazul în care transferul are drept rezultat faptul că fermierul beneficiază de instalații mai moderne, acesta trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din creșterea valorii instalațiilor în cauză după transfer. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %,

—

în cazul în care transferul are ca efect o creștere a capacității de producție, fermierul trebuie să contribuie cu cel puțin 60 % sau, în zonele defavorizate, cu cel puțin 50 % din cheltuielile legate de respectiva creștere. În cazul în care beneficiarul este un fermier tânăr, această contribuție este de cel puțin 55 %, respectiv 45 %.

4.   Ajutoare pentru plata primelor de asigurare:

—	valoarea cofinanțării municipale reprezintă diferența dintre valoarea cofinanțării primelor de asigurare din bugetul național, în limita a 50 % din cheltuielile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și pentru asigurarea șeptelului împotriva bolilor.

5.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—	până la 100 % din costurile reale suportate, reprezentând cheltuieli administrative și juridice.

6.   Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate:

—	până la 100 % din costurile reale suportate; ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători.

7.   Acordarea de asistență tehnică:

—

până la 100 % din costurile pentru educare și formare, pentru servicii de consultanță prestate de terți, pentru organizarea de forumuri, competiții, expoziții și târguri, pentru publicații și site-uri internet. Ajutorul se acordă sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Cu începere din septembrie 2007 (sau la data intrării în vigoare a normelor)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea IMM-urilor

Trimiteri la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costuri eligibile: Capitolul II din proiectul de Norme de acordare a ajutoarelor pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii și zonelor rurale în comuna Polzela pentru perioada de programare 2007-2013 include măsuri constituind ajutoare de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat pentru întreprinderile mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 6: Transferul clădirilor agricole în interes public,

articolul 12: Ajutoare pentru plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutoare pentru comasarea terenurilor,

articolul 14: Ajutoare destinate încurajării producției de produse agricole de calitate,

articolul 15: Acordarea de asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Polzela

Polzela 8

SLO-3313 Polzela

Adresa web: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200781&dhid=91480

Alte informații: Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiile.

Normele autorității locale respectă cerințele Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care urmează să fie adoptate de autoritatea locală și dispozițiile generale aplicabile (etape premergătoare acordării ajutoarelor, cumulul ajutoarelor, transparența și monitorizarea acestora

Ljubo ŽNIDAR

Primar

Ajutor nr.: XA 246/07

Stat membru: Țările de Jos

Regiunea: Provincie Gelderland

Denumirea sistemului de ajutoare: Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007, onderdelen: Losse Kavelruil, Investeringen in landbouwbedrijven (bedrijfsmodernisering), Bedrijfsadvisering

Temeiul juridic: Artikel 11, derde lid, van de Wet Inrichting landelijk gebied.

Subsidieregeling vitaal Gelderland 2007 en het Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 Gelderland (PMJP), deel 3: het subsidiekader

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare: Maximum 1 500 000 EUR pe an în perioada 2007-2013

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Procentul/suma ajutorului acordat fiecărei părți din Provinciaal Meerjarenprogramma 2007-2013 (Programul provincial multianual 2007-2013) în favoarea exploatațiilor agricole mici și mijlocii cu condiția ca acestea să intre sub incidența prezentei exceptări de la obligația de notificare:

PMJP, articolul 2.2.2.1: Investiții ale exploatațiilor agricole mici și mijlocii în domeniul inovației și al mediului

Costurile eligibile se referă la construirea, achiziționarea, îmbunătățirea sau echiparea bunurilor imobile, achiziționarea de mașini și echipamente noi, inclusiv de software, și la costuri generale, precum onorariile pentru arhitecți, ingineri și consultanți.

Sunt eligibile pentru ajutoare doar exploatațiile agricole mici și mijlocii specializate în agricultura primară care sunt viabile din punct de vedere economic.

PMJP, articolul 2.1.1.1: Schimb voluntar de parcele

Ajutorul se ridică la 100 % din costurile notariale și cadastrale reale înregistrate în legătură cu terenurile/parcelele supuse schimbului de parcele. Costurile sunt suportate de către organismele și autoritățile de implementare, prin urmare acestora le revine ajutorul. Agricultorul beneficiază indirect de acest ajutor, întrucât în fiecare schimb este implicat un teren aparținând exploatațiilor mici și mijlocii specializate în agricultura primară.

PMJP, articolul 2.2.2.2: Servicii de consultanță în sectorul agricol pentru exploatațiile agricole mici și mijlocii

Sunt eligibile pentru ajutoare doar exploatațiile agricole mici și mijlocii specializate în agricultura primară. Ajutorul se acordă direct serviciului de consultanță respectiv, prin plată în natură. Nicio plată nu se va acorda direct producătorului primar. Exploatațiile sunt alese pe baza unor criterii obiective, niciun ajutor neputând fi acordat pentru servicii de consultanță care constituie o activitate periodică sau continuă legată de cheltuielile obișnuite de exploatare ale întreprinderii

Data punerii în aplicare: Punerea în aplicare va avea loc după publicarea informației în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Obiectivul general al PMJP, secțiunea agricultură, este acela de a garanta un sector agricol vital, care presupune:

o agricultură competitivă, orientată spre viitor, funcționând ca un motor economic în zonele rurale,

o agricultură durabilă care utilizează solul, apa, aerul și alte resurse naturale în mod durabil și care este viabilă din punct de vedere economic.

Obiectivul din fiecare articol poate fi descris mai precis după cum urmează:

Articolul 2.1.1.1: Schimb voluntar de parcele

Amenajarea terenului servește la îmbunătățirea amenajării zonelor rurale în funcție de rolurile care îi sunt atribuite, așa cum sunt ele definite în cadrul amenajării teritoriale regionale. Acest lucru se realizează în special prin schimbul de parcele, lucru posibil datorită prezentului articol.

Articolul 2.2.2.1: Investiții în exploatațiile agricole

Acest articol are drept scop stimularea investițiilor destinate lucrărilor de îmbunătățire și de renovare a exploatației în vederea creșterii eficacității producției, a încurajării producției de produse noi sau de mai bună calitate și/sau a îmbunătățirii calității și a durabilității proceselor de producție și a produselor. Aceasta va contribui la dezvoltarea unei agriculturi mai competitive, durabile și vitale: cu alte cuvinte, o agricultură care să asigure exploatației un venit corect, condiții decente de muncă și care să răspundă la așteptările societății [cum ar fi așteptările privind mediul, bunăstarea și sănătatea animalelor, cerințele în materie de igienă și biodiversitatea (agricolă)].

Articolul 2.2.2.2: Servicii de consultanță în sectorul agricol

Acest articol își propune să ofere agricultorilor posibilitatea de a obține servicii de consultanță orientată spre viitor privind felul în care exploatația poate fi dezvoltată în mod durabil

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul se aplică exploatațiilor agricole mici și mijlocii (specializate atât în creșterea animalelor, cât și în producția vegetală). Este vorba doar de exploatațiile care își desfășoară activitatea în producția primară

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Provincie Gelderland

Dienst REW/EU Programmasecretariaat

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

Adresa web: www.gelderland.nl

projecten> projectprogramma's> platteland (ILG)> deel 3 PMJP, subsidiekaders 2e herziening

Alte informații: Ajutorul se acordă exploatațiilor mici și mijlocii în baza următoarelor articole din PMJP, partea a treia:

Articolul 2.1.1.1 Schimb voluntar de parcele

Articolul 2.2.2.1 Investiții în exploatațiile agricole (modernizarea fermelor)

Articolul 2.2.2.2 Servicii de consultanță în sectorul agricol

Cererile pentru obținerea ajutorului pot fi depuse de către exploatațiile mici și mijlocii care întrunesc cerințele prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, articolul 4, articolul 13 sau articolul 15 alineatul (2) litera (c).

În măsura în care articolele menționate mai sus permit și altor exploatații și/sau entități să depună o cerere pentru obținerea ajutorului, acestea sunt comunicate/notificate separat Comisiei în conformitate cu normele aplicabile [cum ar fi Regulamentul (CE) nr. 1998/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de minimis, Liniile directoare comunitare privind ajutoarele de stat pentru cercetare și dezvoltare, precum și Regulamentul (CE) nr. 68/2001 al Comisiei din 12 ianuarie 2001 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul CE la ajutoarele pentru formare]

Ajutor nr.: XA 247/07

Stat membru: Republica Slovenia

Regiunea: Območje občine Preddvor

Denumirea sistemului de ajutoare sau a întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Podpore programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Preddvor 2007–2013

Temeiul juridic: Pravilnik o dodelitvi pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva, gozdarstva in podeželja v občini (II. Poglavje)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii:

2007: 8 700 EUR

2008: 8 874 EUR

2009: 9 052 EUR

2010: 9 233 EUR

2011: 9 417 EUR

2012: 9 606 EUR

2013: 9 798 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.   Investiții în agricultură pentru producția primară:

—	până la 50 % din costurile eligibile pentru investiții în zonele defavorizate și până la 40 % din costurile eligibile în alte zone.

Ajutoarele sunt destinate investițiilor în renovarea elementelor exploatațiilor agricole și achiziționarea de echipamente pentru producția agricolă, precum și investițiilor în culturile permanente, îmbunătățirea terenurilor și gestionarea pășunilor.

2.   Pentru conservarea clădirilor tradiționale:

—	până la 100 % din costurile eligibile pentru elementele neproductive,

—	până la 75 % din costurile eligibile pentru investițiile în instalații de producție în zone defavorizate și 60 % în alte zone, cu condiția ca investiția să nu implice o creștere a capacității de producție a exploatațiilor agricole din alte zone.

3.   Plata primelor de asigurare:

—	valoarea cofinanțării din partea municipalității vine în completarea cofinanțării primelor de asigurare de la bugetul statului până la 50 % din costurile eligibile pentru asigurarea culturilor și produselor, precum și asigurarea animalelor împotriva riscurilor de îmbolnăvire.

4.   Ajutoare pentru comasarea terenurilor:

—	până la 50 % din cheltuielile efective pentru procedurile legale și administrative.

5.   Asistență tehnică în sectorul agricol:

—

până la 100 % din cheltuielile pentru instruirea și formarea agricultorilor, pentru serviciile de consultanță și organizarea de forumuri, concursuri, expoziții și târguri, editarea de publicații și cataloage, precum și pentru site-uri web și costul serviciilor de înlocuire. Ajutoarele trebuie acordate sub formă de servicii subvenționate și nu trebuie să implice plăți directe în numerar către producători

Data punerii în aplicare: Septembrie 2007 (sau la data intrării în vigoare a normelor)

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Sprijin acordat IMM-urilor

Trimitere la articolele din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 și costurile eligibile: Capitolul al doilea din proiectul de norme privind acordarea de ajutoarei pentru conservarea și dezvoltarea agriculturii, silviculturii și zonelor rurale din comuna Preddvor cuprinde măsuri care constituie ajutor de stat în conformitate cu următoarele articole din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei din 15 decembrie 2006 privind aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii care își desfășoară activitatea în domeniul producției de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001 (JO L 358, 16.12.2006, p. 3):

articolul 4: Investiții în exploatațiile agricole,

articolul 5: Conservarea peisajelor și a clădirilor tradiționale,

articolul 12: Plata primelor de asigurare,

articolul 13: Ajutor pentru comasarea terenurilor,

articolul 15: Asistență tehnică în sectorul agricol

Sectorul (sectoarele) în cauză: Agricultură

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Občina Preddvor

Dvorski trg 10

SLO-4205 Preddvor

Adresa web: http://www.preddvor.si/uradno_glasilo/objave2007/052007.pdf

Alte informații: Măsurile cu privire la plata primelor de asigurare pentru recolte și produse cuprind următoarele condiții meteorologice nefavorabile, care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, fulgerul, incendiile provocate de fulger, furtunile și inundațiile.

Normele municipalității respectă prevederile Regulamentului (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește măsurile care trebuie adoptate de către municipalități și dispozițiile generale de punere în aplicare (procedura de alocare a ajutorului, cumularea, transparența și monitorizarea ajutorului)

Miran ZADNIKAR

Primarul comunei Preddvor

Ajutor nr.: XA 290/07

Stat membru: Regatul Unit

Regiunea: Wales

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Light Lamb Welfare Disposal Scheme

Temeiul juridic: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975 and sections 70 and 71 of the Government of Wales Act 2006

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Anul: octombrie 2007-ianuarie 2008

Cheltuieli: sub 10 000 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Ajutorul se va limita la pierderile provocate de boli recunoscute oficial drept epidemii de către autoritățile publice și nu va depăși 100 % din costurile aferente cerințelor sistemului.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Sistemul se va desfășura pe parcursul a zece săptămâni și se va încheia la 4 ianuarie 2008

Obiectivul ajutorului: Sistemul „Light Lamb Welfare Disposal Scheme” va fi accesibil pentru agricultorii din Țara Galilor care se confruntă cu probleme privind bunăstarea animalelor rezultate în urma restricțiilor la export impuse ca urmare a epidemiei de febră aftoasă din Regatul Unit. Producătorii vor fi responsabili cu transportarea animalelor eligibile la centrele de colectare (și anume, miei neîngrășați cu o greutate a animalului viu mai mică sau egală cu 25 kg). Operatorii vor plăti 15 GBP pe cap de animal eligibil. Animalele nu vor fi introduse în lanțul alimentar uman. După sacrificare, carcasele vor fi transportate pentru a fi eliminate ulterior. Va fi lansat un concurs de oferte privind furnizarea acestor servicii în numele Welsh Assembly Government. Acest lucru este în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 care prevede faptul că acordarea ajutorului trebuie să se limiteze la pierderile provocate de boli recunoscute oficial drept epidemii de către autoritățile publice

Costuri eligibile: În cadrul sistemului „Light Lamb Welfare Disposal Scheme”, operatorii de la centrele de colectare vor fi remunerați cu o sumă totală de 15 GBP pe cap de animal eligibil. Mai mult, operatorii vor fi remunerați pentru serviciile care implică colectarea, sacrificarea, transportul, ecarisajul și incinerarea animalelor; aceste costuri vor fi determinate printr-un concurs de oferte. Acest lucru este în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 care prevede faptul că intensitatea brută a ajutorului nu trebuie să depășească 100 % și că ajutorul va consta în compensații acordate pentru pierderile de venit cauzate de obligațiile care decurg din instituirea carantinei

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sistemul se aplică sectorului privind mieii neîngrășați din sectorul agricol din Țara Galilor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Welsh Assembly Government

Cathays Park

Cardiff CF10 3NQ

United Kingdom

Persoană de contact: Rory O'Sullivan

Tel. (44) 292 80 13 32

e-mail: rory.o'sullivan@wales.gsi.gov.uk

Adresa web: Detalii privind sistemul de ajutoare pot fi găsite la:

http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/countryside_policy/farming/light_lamb_disp_scheme/?lang=en

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (autoritatea competentă din Regatul Unit)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Ajutor nr.: XA 291/07

Statul membru: Regatul Unit

Regiunea: England

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Foot and Mouth Disease Hill Farm Scheme

Temeiul juridic: Section 8 (Miscellaneous Provisions) Agriculture Act 1963

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Anul: 23 octombrie 2007-31 martie 2008

Cheltuieli: 10 000 000 GBP

Intensitatea maximă a ajutoarelor: În cadrul sistemului se poate asigura o intensitate maximă a ajutoarelor de 100 %. Ajutoarele vor fi limitate la daunele provocate de bolile care au fost recunoscute de autoritățile publice ca epidemice, în special la daunele provocate de obligația de carantină

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutor sau a ajutorului individual: Sistemul asigură o plată unică agricultorilor eligibili din zona de deal. Plățile se calculează și se completează până la 31 martie 2008

Obiectivul ajutorului: Sprijinirea agricultorilor englezi din zonele de deal, care dețin exploatații zootehnice mici și mijlocii, în sistem extensiv, pentru ovine și bovine și care au fost dezavantajați în mod special de restricțiile de deplasare și export impuse la nivel național ca urmare a febrei aftoase. În această perioadă a anului, acești agricultori se bazează în principal pe deplasarea ovinelor pentru vânzările de toamnă și pe exporturi pentru a genera o proporție semnificativă a veniturilor lor anuale, iar fluxul lor de lichidități a fost serios afectat.

Acest obiectiv respectă articolul 10 alineatul (2) litera (a) punctul (ii) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, conform căruia ajutorul se plătește pentru pierderi de venituri datorate obligațiilor de carantină în cazul bolilor care au fost recunoscute oficial de autoritățile publice ca epidemice

Costuri eligibile: În prezent, cele mai exacte estimări ale noastre privind costurile economice ale febrei aftoase pentru sectorul zootehnic începând cu 3 august se ridică la 103 milioane GBP și este de așteptat ca această sumă să crească în continuare. Bugetul total pentru acest sistem este de 10 milioane GBP, iar plățile individuale către agricultorii eligibili se calculează direct proporțional cu dimensiunea exploatației pe care aceștia o dețin.

Obiectivele sistemului respectă articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, care prevede că intensitatea brută a ajutorului nu trebuie să depășească 100 % și că ajutoarele trebuie folosite pentru pierderile de venituri provocate de obligația de carantină

Sectorul sau sectoarele economice vizate: Sistemul se aplică IMM-urilor din sectorul zootehnic din zonele de deal ale Angliei, care au primit o plată în 2007 în conformitate cu sistemul England's Less Favoured Areas (zonele defavorizate din Anglia), cu denumirea „Hill Farm Allowance 2007”

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Adresa web: http://www.defra.gov.uk/animalh/diseases/fmd/movements/hillfarmers.htm

Semnat și datat în numele Department for Environment, Food and Rural Affairs (autoritatea competentă din Regatul Unit)

Neil MARR

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

---