52008PC0166

[pic] | COMISIA COMUNITĂŢILOR EUROPENE |

Bruxelles, 1.4.2008

COM(2008) 166 final

Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 397/2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv pentru importurile de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan.

(prezentată de Comisie)

EXPUNERE DE MOTIVE

CONTEXTUL PROPUNERII |

110 | Motivele și obiectivele propunerii Prezenta propunere se referă la aplicarea Regulamentului (CE) nr. 384/96[1] al Consiliului privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene (denumit în continuare „regulament de bază”) în cadrul procedurii privind importurile de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan. |

120 | Contextul general Prezenta propunere se face în contextul punerii în aplicare a regulamentului de bază și este rezultatul unei anchete realizate în conformitate cu cerințele de fond și de procedură prevăzute în regulamentul de bază. |

139 | Dispozițiile în vigoare în domeniul propunerii Regulamentul (CE) nr. 397/2004[2] al Consiliului, de instituire a unui drept antidumping definitiv pentru importurile de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan. |

141 | Coerența cu alte politici și obiective ale Uniunii Nu este cazul. |

CONSULTAREA PăRțILOR INTERESATE șI EVALUAREA IMPACTULUI |

Consultarea părților interesate |

219 | Solicitanții și industria comunitară au fost informați cu privire la aceste constatări și au avut oportunitatea să-și prezinte observațiile. |

Obținerea și utilizarea expertizei |

229 | Nu a fost nevoie de o expertiză externă. |

230 | Evaluarea impactului Prezenta propunere este rezultatul punerii în aplicare a regulamentului de bază. Regulamentul de bază nu prevede o evaluare generală a impactului, însă conține o listă exhaustivă de condiții care trebuie evaluate. |

ELEMENTELE JURIDICE ALE PROPUNERII |

305 | Sinteza acțiunii propuse Prin Regulamentul (CE) nr. 397/2004, Consiliul a impus o taxă antidumping definitivă pentru importurile în Comunitate a lenjeriei de pat din bumbac originară din Pakistan. Dat fiind numărul mare de producători-exportatori, a fost selectat un eșantion în timpul anchetei ulterioare de reexaminare. Această reexaminare a fost încheiată prin Regulamentul (CE) nr. 695/2006 al Consiliului, de instituire a noilor niveluri individuale ale taxei care se situează între 0 % și 8,5 %. Altor societăți cooperante care nu au fost incluse în eșantion le sunt atribuite niveluri medii ponderate ale taxei de 5,8%. Articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 397/2004 oferă posibilitatea producătorilor exportatori pakistanezi care întrunesc cele trei criterii enunțate în același articol să beneficieze de același tratament ca și cel acordat societăților cooperante neincluse în eșantion („tratament rezervat noilor producători-exportatori” sau „TNPE”). Regulamentul (CE) nr. 925/2007 al Consiliului a stabilit constatările privind optsprezece societăți pakistaneze care au solicitat acordarea TNPE. Patru dintre aceste societăți au primit TNPE, în timp ce solicitările celorlalte paisprezece societăți au fost respinse. Alte treisprezece societăți pakistaneze au solicitat TNPE și ca numele lor să fie adăugate pe lista societăților cărora li se aplică nivelul mediu ponderat al taxei de 5,8 %. Se propune acordarea TNPE pentru două dintre aceste societăți, în timp ce solicitările celorlalte unsprezece societăți sunt respinse. În consecință, se propune adoptarea de către Consiliu a propunerii de regulament anexate, care ar trebui publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. |

310 | Temei juridic Regulamentul (CE) nr. 384/1996 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene („regulamentul de bază”)[3]. |

329 | Principiul subsidiarității Propunerea intră în domeniul de competență exclusivă a Comunității. În consecință, principiul subsidiarității nu se aplică. |

Principiul proporționalității Propunerea se conformează principiului proporționalității din următorul motiv/următoarele motive. |

331 | Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului de instituire a unui drept antidumping definitiv pentru importurile de lenjerie de pat originară din Pakistan, modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 925/2007 al Consiliului nu permite luarea unei decizii la nivel național. |

332 | Nu sunt necesare indicații privind măsura în care sarcina financiară și administrativă care revine Comunității, guvernelor naționale, autorităților locale și regionale, agenților economici și cetățenilor este limitată și proporțională cu scopul propunerii. |

Alegerea instrumentelor |

341 | Instrumentele propuse: regulamentul. |

342 | Alte mijloace nu ar fi adecvate din următorul motiv/următoarele motive: Regulamentul de bază mai sus menționat nu prevede alte alternative. |

IMPLICAțII BUGETARE |

409 | Propunerea nu are nicio implicație asupra bugetului comunitar. |

1. Propunere de

REGULAMENT AL CONSILIULUI

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 397/2004 de instituire a unui drept antidumping definitiv pentru importurile de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan.

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 384/1996 al Consiliului din 22 decembrie 1995 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Comunității Europene („regulamentul de bază”)[4],

având în vedere articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 397/2004[5] al Consiliului din 2 martie 2004 prin care se impune o taxă antidumping definitivă pentru importurile de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan,

având în vedere propunerea Comisiei prezentată după consultarea Comitetului consultativ,

întrucât:

A. PROCEDURA ANTERIOARĂ

(1) Prin Regulamentul (CE) nr. 397/2004, Consiliul a impus o măsură antidumping definitivă pentru importurile de lenjerie de pat din bumbac originară din Pakistan, încadrate sub codurile NC ex 6302 21 00 (codurile TARIC 6302 21 00 81, 6302 21 00 89), ex 6302 22 90 (cod TARIC 6302 22 90 19), ex 6302 31 00 (cod TARIC 6302 31 00 90) și ex 6302 32 90 (cod TARIC 6302 32 90 19). Un drept antidumping definitiv la scară națională de 13,1 % a fost impus tuturor companiilor care exportă în Comunitate produsul în cauză.

(2) În mai 2006, ca urmare a unei reexaminări intermediare parțiale ex officio în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază, Consiliul, prin Regulamentul (CE) nr. 695/2006[6], a modificat Regulamentul (CE) nr. 397/2004 și a stabilit noi niveluri ale taxei care sunt cuprinse între 0 % și 8,5 %, pe baza unei noi perioade de anchetă („PA”) între 1 aprilie 2003 și 31 martie 2004. Dat fiind numărul mare de producători-exportatori care au cooperat, a fost selectat un eșantion.

(3) Societăților incluse în eșantion le-au fost atribuite niveluri individuale ale taxei, stabilite în timpul anchetei de reexaminare, în timp ce altor societăți cooperante neincluse în eșantion le-a fost atribuit nivelul mediu ponderat de taxă de 5,8 %. Un nivel al taxei de 8,5 % le-a fost impus societăților care nu s-au făcut cunoscute sau nu au cooperat la anchetă.

(4) Articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 397/2004 oferă posibilitatea producătorilor exportatori pakistanezi care întrunesc cele trei criterii enunțate în același articol să beneficieze de același tratament ca și cel acordat societăților cooperante neincluse în eșantion („tratament rezervat noilor producători-exportatori” sau „TNPE”).

(5) Regulamentul (CE) nr. 925/2007 al Consiliului a stabilit constatările privind optsprezece societăți pakistaneze care au solicitat acordarea TNPE. Patru dintre aceste societăți au primit TNPE, în timp ce solicitările celorlalte paisprezece societăți au fost respinse.

B. CERERI ALE NOILOR PRODUCĂTORI-EXPORTATORI

(6) Alte treisprezece societăți pakistaneze au solicitat acordarea TNPE.

(7) A fost efectuată o examinare pentru a determina dacă fiecare solicitant întrunește criteriile pentru acordarea TNPE în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 397/2004, verificând dacă:

- nu a exportat în Comunitate produsele descrise la considerentul (1) anterior menționat în perioada dintre 1 aprilie 2003 și 31 martie 2004,

- nu are legătură cu niciunul dintre exportatorii sau producătorii supuși măsurilor impuse de regulamentul menționat și

- că a exportat, într-adevăr, produsul în cauză în Comunitate după perioada de anchetă pe care se bazează măsurile sau și-a asumat obligația contractuală și irevocabilă de exportare a unei cantități importante în Comunitate.

(8) Un chestionar a fost trimis tuturor solicitanților în care erau rugați să ofere dovezi prin care să demonstreze că îndeplinesc cele trei criterii menționate anterior.

(9) Producătorii-exportatori care îndeplinesc aceste trei criterii pot beneficia de nivelul de taxă aplicabil societăților cooperante neincluse în eșantion, și anume 5,8 %, în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului.

C. CONSTATĂRI

SOCIETĂȚI CARE AU TRANSMIS RĂSPUNSURI INCOMPLETE

(10) Trei societăți pakistaneze care solicită TNPE nu au răspuns la chestionarul inițial. De aceea, nu a fost posibil să se verifice dacă aceste societăți îndeplinesc criteriile prevăzute la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului, iar solicitarea lor a trebuit respinsă. Aceste societăți au fost informate că solicitarea lor nu va mai fi luată în considerare și li s-a dat posibilitatea de a depune observații. Nu au fost primite observații.

SOCIETĂȚI CARE AU TRANSMIS RĂSPUNSURI COMPLETE

(11) Pentru doi producători-exportatori pakistanezi, examinarea informațiilor prezentate arată că aceștia au furnizat probe suficiente pentru a dovedi că îndeplinesc cele trei criterii prevăzute la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului. În consecință, acestor doi producători le poate fi acordat nivelul de taxă aplicabil societăților cooperante neincluse în eșantion (și anume 5,8 %) în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului și se adaugă pe lista de producători-exportatori din anexa la respectivul regulament.

(12) S-a constatat că o societate pakistaneză este asociată cu o societate care a cooperat în vederea anchetei și care a exportat produsul în cauză în PA (perioada de anchetă). Prin urmare, acest producător nu a îndeplinit cel de-al doilea criteriu prevăzut la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului, așadar solicitarea sa pentru TNPE a fost respinsă. Această societate a fost informată că solicitarea pe care a depus-o nu a mai fost avută în vedere și i s-a oferit posibilitatea de a depune observații, însă nu a depus informații suplimentare care să poată duce la o modificare a constatărilor.

(13) S-a constatat că trei societăți pakistaneze au exportat produsul în cauză în PA. Prin urmare, acești trei producători nu au îndeplinit primul criteriu prevăzut la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului, așadar solicitările acestora pentru TNPE au fost respinse. Aceste societăți au fost informate că solicitările pe care le-au depus nu au mai fost avute în vedere și li s-a oferit posibilitatea de a depune observații, însă nu au depus informații suplimentare care să poată duce la o modificare a constatărilor.

(14) Trei societăți pakistaneze nu au putut demonstra faptul că au vândut produsul în cauză Comunității după PA sau că și-au asumat obligația contractuală și irevocabilă de exportare a unei cantități importante în Comunitate. Astfel, nu s-a putut stabili dacă aceste societăți au exportat produsul în cauză după PA, în conformitate cu cel de-al treilea criteriu prevăzut la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului, așadar solicitările acestora pentru TNPE au fost respinse. Aceste societăți au fost informate că solicitările pe care le-au depus nu au mai fost avute în vedere și li s-a oferit posibilitatea de a depune observații, însă nu au depus informații suplimentare care să poată duce la o modificare a constatărilor.

(15) O societate pakistaneză nu a putut demonstra că produce produsul în cauză și nu a furnizat dovezi privind vânzări ale produsului în cauză către Comunitate după PA sau că și-a asumat obligația contractuală și irevocabilă de exportare a unei cantități importante în Comunitate Prin urmare, acest solicitant nu a îndeplinit criteriul de bază, și anume cel de a fi un producător-exportator, iar cererea sa nu a putut fi avută în vedere în continuare. Această societate a fost informată că solicitarea pe care a depus-o nu a mai fost avută în vedere și i s-a oferit posibilitatea de a depune observații, însă nu a depus informații suplimentare care să poată duce la o modificare a constatărilor.

(16) Toți solicitanții și industria comunitară au fost informați cu privire la rezultatele finale ale examinării și au avut posibilitatea să înainteze observații.

D. CONCLUZIE

(17) Ținând seama de rezultatele menționate la considerentul (11) menționat anterior, s-a constatat că doi producători-exportatori pakistanezi îndeplinesc criteriile acordării TNPE astfel cum sunt prevăzute la articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului. Aceste societăți ar trebui adăugate pe lista producătorilor care au cooperat inclusă în anexa la Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului și ar trebui să facă obiectul nivelului de taxă aplicabil de 5,8 %. Solicitările depuse de ceilalți unsprezece producători-exportatori pakistanezi ar trebui să fie respinse în baza motivelor expuse anterior,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Lista producătorilor care au cooperat cuprinsă în anexa la Regulamentul (CE) nr. 397/2004 al Consiliului, se înlocuiește cu următorul text:

„

Nume | Adresa |

A.B. Exports (PVT) Ltd | Off. No 6, Ground Floor, Business Center, New Civil Lines, Faisalabad |

A.S.T. (PVT) Limited | Saba Square 2-C, Saba Commercial Street No 3, Phase V Extension, D.H. Authority, Karachi |

Aala Processing Industries (PVT) LTD | 5 KM Satyana Road Faisalabad 38000 |

Abdur Rahman Corporation (Pvt) Ltd | P-214 Muslim Town #1, Sarghoda Road, Faisalabad |

Adil Waheed Garments | 66-Zubair Colony, Jaranwala Road, Faisalabad |

Afroze Textile Industries (Pvt) Ltd | LA 7/1-7, Block 22 F.B. Area, Karachi |

Al Musawar Textile (PVT) Ltd | Atlas Street, Maqbool Road, Faisalabad |

M/S Al-Ghani International | 202 Bhaiwala, Ghona Road, Faisalabad |

Al-Karam Textile Mills (PVT) Ltd | 3rd floor, K.D.L.B. Building, 58-West Wharf Road, Karachi |

Al-Latif | W,S, 24, Block-2, Azizabad, F.B. Area, Karachi -75950 |

Al-Noor Processing & Textile Mills | Sargodha Road, Near Bava Chak, Faisalabad |

Al-Raheem Textile | F/40, Block-6, P.E.C.H.S., Karachi |

Ameer Enterprises | 3rd floor, Bismillah Centre, Street No 2, Karkhana Bazar, Yanr Market, Faisalabad |

Amsons Textile Mills (PVT) Ltd | D-14/B, S.I.T.E., Karachi |

Amtex (Private) Limited | 1-Km, Khurrianwala-Jaranwala Road, Faisalabad |

Anjum Textile Mills (PVT) Ltd | Anjum Street, Nalka Kohala, Sarghoda Road, Faisalabad |

Ansa Industries | Plot #16, Sector C-2 Karachi Exporting Processing Zone Landhi Industrial Area Karachi 74000 |

Apex Corporation | 1-19, Arkay Square, PO Box 13373, Karachi |

M/S Arif Textiles Private Limited | Karim Bibi Street, Bawa Chak, Sargodah Road Faisalabad |

Arshad Corporation | 1088/2, Jail Road Faisalabad 38000 |

Arzoo Textile Mills Ltd | 2.6 km, Jaranwala Road, Khurrinwala, Faisalabad |

Asia Textile Mills | D-156, S.I.T.E. Avenue, Karachi |

Aziz Sons | D21/Karach, S.I.T.E., Karachi -75700 |

B.I.L. Exporters | 15/5, Sector 12/C, North Karachi Industrial Area, Karachi |

Baak Industries | P-107, Akbarabad, Near Allied Hospital, Faisalabad |

Be Be Jan Pakistan Limited | Square No 7, Chak No 204/R.B., Faisalabad |

Bela Textiles Ltd | A-29/A, S.I.T.E., Karachi |

Bismillah Fabrics (PVT) Ltd | 3 Km, Jhumbra Road, Khurrianwala, Faisalabad |

Bismillah Textiles (PVT) Ltd | 1. KM, Jaranwala Road, Khurrianwala, Faisalabad |

Classic Enterprises | B-1/1, Sector 15, Korangi Industrial Area, Karachi |

M/S Club Textile | Sargodha Road, Ali Block Faisalabad |

Cotton Arts (PVT) Ltd | 613/1, Dagrawaan Road, Faisalabad |

D.L. Nash (Private) Ltd | 11, Timber Pond, Keamari Road, Karachi -75620 |

Dawood Exports PVT Ltd | PO Box 532, Sarghoda Road, Faisalabad |

Decent Textiles | P-1271, Abdullahpur, West Canal Road, Faisalabad |

En Em Fabrics (Pvt) Ltd | 10th Km, Sarghoda Road, Faisalabad |

En Em Industries Ltd | 10th Km, Sargodha Road, Faisalabad |

Enn Eff Exports | 4th floor, Business Centre, New Civil Lines, Faisalabad |

Faisal Industries | Office 205, Madina City Mall, Abdullah Haroon Road, Saddar, Karachi |

Fashion Knit Industries | 5-Business Centre, Ground Floor, Mumtaz Hassan Road, Karachi |

Fateh Textile Mills Limited | PO Box No 69, Hali Road, S.I.T.E., Hyderabad |

Gerpak Textile (PVT) Ltd | 317 Clifton Centre, Schon Circle, Kehkashan Clifton, Karachi |

Gohar Textile mills | 208 Chak Road, Zia Town, Faisalabad |

H.A. Industries (PVT) Ltd | 10 KM, Jaranwala Road, Faisalabad |

Haroon Fabrics (Private) Limited | P-121, Rafique Colony, Jail Road, Faisalabad |

Hay's (PVT) Limited | A-33, (C), Textile Avenue, S.I.T.E., Karachi -75700 |

M/S Home Furnishings Limited | Plot No 1, 2, 10, 11, Sector IX-B., Karachi Export Processing Zone, Karachi |

Homecare Textiles | D-115, S.I.T.E., Karachi |

Husein Industries Ltd | HT-8 Landhi Industrial & Trading Estate, Landhi, Karachi |

Ideal International | A-63/A, SIND Industrial Trading Estate, Karachi -75700 |

J.K. Sons Private Limited | 3-1/A, Peoples Colony Jaranwala Road Faisalabad |

Jaquard Weavers | 811 Mahmoodabad Colony, Multan |

Kam International | F-152, S.I.T.E., Karachi |

Kamal Spinning Mills | 4th KM, Jranwala Road, Khurrianwala, Faisalabad |

Kausar Processing Industries (PVT) Ltd | P-61 Gole Chiniot Bazar, Faisalabad |

Kausar Textile Industries (PVT) Ltd | Maqbool Road, Faisalabad |

Khizra Textiles International | P-68, First Floor, Tawakal Cloth Market, Gol Chiniot Bazar, Faisalabad -38000 |

Kohinoor Textile Mills Limited | Peshawar Road, Rawalpindi |

Latif International (PVT) Ltd | Street No 1, Abdullahpur, Faisalabad |

Liberty Mills Limited | A/51-A, S.I.T.E., Karachi |

M/s M.K. SONS Pvt Limited | 2 KM, Khurrianwala, Jarranwala Road, Faisalabad |

MSC Textiles (PVT) Ltd | P-19, 1st floor, Montgomery Bazar, Faisalabad |

Mughanum (PVT) Ltd | P-162, Circular Road, Faisalabad |

Mustaqim Dyeing & Printing Industries (Pvt) Ltd | D-14/A, Bada Board, S.I.T.E., Karachi |

Naseem Fabrics | Suite #404, 4th floor, Faisalcomplex, Bilal Road, Civil Lines, Faisalabad |

Nawaz Associates | 87 D/1 Main Boulevard Gulberg III, Lahore |

Nazir Industries | Suite 3, 7th floor, Textile Plaza, M.A. Jinnah Road, Karachi -74000 |

Niagara Mills (PVT) Ltd | Kashmir Road, Nishatabad, Faisalabad |

Nina Industries Limited | A-29/A, S.I.T.E., Karachi |

Nishitex Enterprises | P-224, Tikka Gali No 2, Y.Y. Plaza., 1st floor, Montgomery Bazar, Faisalabad |

Parsons Industries (PVT) Ltd | E-53 S.I.T.E., Karachi |

Popular Fabrics (PVT) Limited | Plot 115, Landhi Industrial Area, Karachi |

Rainbow Industries | 810/A, Khanewal Road, Multan |

Rehman International | P-2, Al Rehman House, Ghulam Rasool Nagar Main Road, Sarfraz Colony, Faisalabad |

Sadaqat Textile Mills Pvt Ltd | Sadaqat Street, Sarghoda Road, Faisalabad |

Sadiq Siddique Co. | 170-A, Latif Cloth Market, M.A. Jinnah Road, Karachi |

Sakina Exports International | #313, Dada Chambers, M.A. Jinnan Road, Karachi -74000 |

Samira Fabrics (PVT) Ltd | 401-403, Chapal Plaza, Hasrat Mohani Road, Karach |

Sapphire Textile Mills Limited | 313, 3rd floor, Cotton exchange Bldg. I.I., Chundrigar Road, Karachi |

Shahzad Siddique (PVT) Ltd | 4,5 KM, Khurrainwala Jaranwala Road, Faisalabad |

Shalimar Cotton Export (PVT) Ltd | Yousaf Chowk, Sarghoda Road, Faisalabad |

Sharif Textiles Industries (PVT) Ltd | PO Box 265, Satiana Road, Faisalabad |

Shercotex | 39/c, Peoples Colony, Faisalabad |

Sitara Textile Industries Limited | 6- K.M., Sargodha Road, Faisalabad |

South Asian Textile Inds. | Street No 3, Hamedabad Colony, Vehari Road, Multan |

Sweety Textiles Pvt Ltd | P-237, 2nd floor, Hassan Arcade Montgomery Bazar, Faisalabad |

Tex-Arts | P-22, 1st floor, Montgomery Bazar, Faisalabad |

The Crescent Textile Mills Ltd | Sargodha Road, Faisalabad |

Towellers Limited | WSA 30-31, Block 1, Federal B, Karachi |

Union Exports (PVT) Limited | D-204/A, S.I.T.E., Karachi -75700 |

United Finishing Mills Ltd | 2nd floor, Regency Arcade, The Mall, Faisalabad |

United Textile Printing Industries (Pvt) Ltd | PO Box 194, Maqbool Road, Faisalabad |

Wintex Exports PVT Ltd | P-17/A, Main Road, Sarfaraz Colony, Faisalabad |

Zafar Fabrics (PVT) Limited | Chak No 119, J.B. (Samana), Sarghoda Road, Faisalabad |

Zamzam Weaving and Processing Mills | Bazar 1, Razabad, Faisalabad |

ZIS Textiles Private Limited | 3Km Sheikhupaura Road Khurrianwala Faisalabad |

”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene .

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles,

Pentru Consiliu

Președintele

[1] JO L 56, 6.3.1996, p. 1, Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 al Consiliului (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

[2] JO L 66, 04.03.2004, p. 1, Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 925/2007 al Consiliului (JO L 202, 03.08.2007, p. 1).

[3] JO L 56, 6.3.1996, p. 1, Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 al Consiliului (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

[4] JO L 56, 6.3.1996, p. 1, Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 2117/2005 al Consiliului (JO L 340, 23.12.2005, p. 17).

[5] JO L 66, 04.03.2004, p. 1, Regulament modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 925/2007 al Consiliului (JO L 202, 03.08.2007, p. 1).

[6] JO L 121, 6.5.2006, p. 14.