EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52008AP0167

Programele europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)
***I Rezoluția legislativă a Parlamentului European din 23 aprilie 2008 privind propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind continuarea punerii în aplicare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo) (COM(2007)0535 — C6-0345/2007 — 2004/0156(COD))
Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 23 aprilie 2008 privind adoptarea Regulamentului (CE) nr. …/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind continuarea punerii în aplicare a programelor europene de radionavigație prin satelit (EGNOS și Galileo)

JO C 259E, 29.10.2009, p. 123–126 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

29.10.2009   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 259/123


Programele europene de radionavigaţie prin satelit (EGNOS și Galileo) ***I

P6_TA(2008)0167

Rezoluţia legislativă a Parlamentului European din 23 aprilie 2008 privind propunerea modificată de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind continuarea punerii în aplicare a programelor europene de radionavigaţie prin satelit (EGNOS și Galileo) (COM(2007)0535 — C6-0345/2007 — 2004/0156(COD))

(2009/C 259 E/26)

(Procedura de codecizie: prima lectură — sesizare repetată)

Parlamentul European,

având în vedere propunerea modificată a Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2007)0535),

având în vedere propunerea Comisiei prezentată Parlamentului European și Consiliului (COM(2004)0477),

având în vedere poziţia sa în primă lectură din 6 septembrie 2005 (1),

având în vedere articolul 251 alineatul (2) și articolul 156 din Tratatul CE, în temeiul cărora propunerea a fost prezentată din nou de către Comisie (C6-0345/2007),

având în vedere rezoluţia sa din 20 iunie 2007 privind finanţarea programului european de radionavigaţie prin satelit (Galileo) în conformitate cu Acordul interinstituţional (AII) din 17 mai 2006 și cadrul financiar multianual 2007-2013 (2),

având în vedere Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 privind disciplina bugetară și buna gestiune financiară în ceea ce privește cadrul financiar multianual (AII) (3), astfel cum a fost modificat prin Decizia 2008/29/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 18 decembrie 2007, referitoare la cadrul financiar multianual (4)

având în vedere articolul 51 și articolul 55 alineatul (1) din Regulamentul său de procedură,

având în vedere raportul Comisiei pentru industrie, cercetare și energie și avizul Comisiei pentru bugete, precum și al Comisiei pentru transport și turism (A6-0144/2008),

1.   aprobă propunerea Comisiei astfel cum a fost modificată;

2.   consideră că pachetul financiar indicat în propunerea legislativă este compatibilă cu pragul pentru credite de angajament înscrise la subrubrica 1a din cadrul financiar multianual 2007-2013, astfel cum a fost revizuit prin Decizia 2008/29/CE și remarcă faptul că suma anuală se va decide în cadrul procedurii bugetare anuale în conformitate cu dispoziţiile punctului 37 din AII;

3.   aprobă declaraţia comună anexată, care va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene împreună cu actul legislativ final;

4.   atrage atenţia Comisiei cu privire la declaraţiile anexate;

5.   solicită Comisiei să îl sesizeze din nou, în cazul în care intenţionează să modifice în mod substanţial această propunere sau să o înlocuiască cu un alt text;

6.   încredinţează Președintelui sarcina de a transmite Consiliului și Comisiei poziţia Parlamentului.


(1)  JO C 193 E, 17.8.2006, p. 61.

(2)  Texte adoptate, P6_TA(2007)0272.

(3)  JO C 139, 14.6.2006, p. 1.

(4)  JO L 6, 10.1.2008, p. 7.


P6_TC1-COD(2004)0156

Poziţia Parlamentului European adoptată în primă lectură la 23 aprilie 2008 privind adoptarea Regulamentului (CE) nr. …/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind continuarea punerii în aplicare a programelor europene de radionavigaţie prin satelit (EGNOS și Galileo)

(Întrucât s-a ajuns la un acord între Parlament și Consiliu, poziţia Parlamentului în primă lectură corespunde cu actul legislativ final, Regulamentul (CE) nr. 683/2008).

ANEXĂ

DECLARAŢIA COMUNĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN, A CONSILIULUI ŞI A COMISIEI PRIVIND „GRUPUL INTERINSTITUŢIONAL PENTRU GALILEO (GIP)”

(1)   Având în vedere importanţa, unicitatea și complexitatea programelor europene GNSS, proprietatea Comunităţii asupra sistemelor rezultate în urma programelor, finanţarea completă de la bugetul comunitar a programelor pentru perioada 2008-2013, Parlamentul European, Consiliul și Comisia Europeană recunosc necesitatea unei cooperări strânse între cele trei instituţii.

(2)   Un Grup interinstituţional pentru Galileo (GIP) va îndeplini obiectivul de a facilita exercitarea de către fiecare instituţie comunitară a competenţelor proprii. În acest scop, se va institui GIP pentru a urmări îndeaproape:

(a)

progresele înregistrate în aplicarea programelor europene GNSS, în special în ceea ce privește punerea în aplicare a acordurilor privind achiziţiile și contractele, în special cu privire la ASE;

(b)

acordurile internaţionale cu ţări terţe fără a aduce atingere dispoziţiilor de la articolul 300 din tratat;

(c)

pregătirea pieţelor de radionavigaţie prin satelit;

(d)

eficienţa acordurilor privind guvernanţa; precum și

(e)

revizuirea anuală a programului de lucru.

(3)   În conformitate cu normele existente, GIP va respecta necesitatea de discreţie, în special având în vedere natura confidenţială și delicată și a anumitor date.

(4)   Comisia va ţine seama de opiniile exprimate de GIP.

(5)   GIP va fi compus din șapte reprezentanţi, dintre care:

trei reprezentanţi ai Consiliului

trei reprezentanţi ai PE

un reprezentant al Comisiei,

și se va întruni periodic (în principiu de patru ori pe an).

GIP nu aduce atingere responsabilităţilor deja stabilite sau relaţiilor interinstituţionale.

Declaraţie a Comisiei Europene privind implicarea GIP în acorduri internaţionale

În ceea ce privește acordurile internaţionale, Comisia informează GIP, astfel încât acesta să poată urmări îndeaproape acordurile internaţionale, în conformitate cu Acordul-cadru privind relaţiile dintre Comisie și Parlamentul European din 26 mai 2005 și cu acordurile conexe viitoare și fără a aduce atingere dispoziţiilor de la articolul 300 din tratat.

Declaraţie a Comisiei Europene privind iniţierea unor studii privind exploatarea sistemului Galileo

Ţinând seama de invitaţia din partea Consiliului de a prezenta, în 2010, propunerea prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din regulamentul privind faza de exploatare a programelor, în special în ceea ce privește finanţarea, politica preţurilor și mecanismul de repartizare a veniturilor, Comisia va iniţia studiile preliminare necesare începând cu 2008 și pe parcursul anului 2009, în conformitate cu concluziile Consiliului Transporturi din 29 și 30 noiembrie 2007.

Aceste studii vor avea ca obiect, în special, o analiză a posibilităţilor de implicare a sectorului privat în gestionarea fazei de exploatare a programelor după 2013, precum și a modalităţilor de realizare a acestei potenţiale implicări, în special modalităţile de a realiza un parteneriat public-privat.

Declaraţie a Comisiei Europene privind crearea unui grup de experţi pe probleme de securitate („Consiliul de securitate GNSS”)

Pentru a pune în aplicare a dispoziţiile articolului 10a alineatul (1) din regulament și pentru a examina aspectele legate de securitatea sistemelor, Comisia intenţionează să creeze un grup de experţi format din reprezentanţi din statele membre.

Comisia se va asigura că acest grup de experţi:

este compus dintr-un reprezentant al fiecărui stat membru și un reprezentant al Comisiei;

este prezidat de reprezentantul Comisiei;

își adoptă propriul regulament de procedură, care prevede, inter alia, adoptarea avizelor prin consens și o prevedere conform căreia experţii abordează orice chestiune relevantă referitoare la securitatea sistemelor;

În exercitarea responsabilităţilor sale, Comisia va ţine pe deplin seama de opiniile grupului de experţi și se angajează să îl consulte, inter alia, înainte de a defini principalele cerinţe de securitate a sistemelor, conform dispoziţiilor de la articolul 10a din regulament.

În plus, Comisia consideră că:

reprezentanţii Autorităţii europene de supraveghere GNSS, ai Agenţiei Spaţiale Europene, precum și SG/ÎR ar trebui să se implice ca observatori în lucrările grupului de experţi, în condiţiile stabilite în regulamentul de procedură al acestuia;

acordurile încheiate de Comunitatea Europeană pot să prevadă participarea reprezentanţilor unor ţări terţe la lucrările grupului de experţi, în condiţiile stabilite în regulamentul de procedură al acestuia.

Declaraţie a Comisiei Europene privind solicitarea unei echipe de experţi independenţi

În vederea aplicării corecte a dispoziţiilor de la articolul 10 alineatul (3) din regulament, Comisia are în vedere:

să recurgă la o echipă de experţi în gestionarea de proiecte independenţi;

să își asume sarcina de a asigura examinarea de către această echipă a punerii în aplicare a programelor, în vederea formulării unor recomandări adecvate, în special în ceea ce privește gestionarea riscurilor;

să comunice aceste recomandări în mod periodic comitetului instituit prin prezentul regulament.

Declaraţie a Comisiei Europene privind interpretarea articolului 12a alineatul (3c)

Articolul 12a alineatul (3c) stabilește principiul conform căruia cel puţin 40 % din valoarea globală a activităţilor să fie subcontractată prin concurs de oferte la diferite niveluri către alte companii decât cele care aparţin grupurilor de entităţi dintre care unele vor fi prim contractori ai oricăruia dintre pachetele de lucru principale.

Comisia, de-a lungul întregului proces de concurs de oferte, va efectua o analiză și o examinare atente, și va informa GIP și Comitetul GNSS cu privire la îndeplinirea acestei cerinţe și la impactul global al acesteia asupra programului.

În cazul în care, în cadrul acestui proces, previziunile vor indica faptul că pragul de 40 % nu poate fi atins, Comisia va lua măsurile corespunzătoare, în conformitate cu procedura menţionată la articolul 12a alineatul (3c).


Top