10.11.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 268/8

---

Informații comunicate de statele membre privind ajutorul de stat acordat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 al Comisiei privind aplicarea articolelor 87 și 88 din Tratatul ajutoarelor de stat acordate întreprinderilor mici și mijlocii active în producția de produse agricole și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 70/2001

(2007/C 268/09)

Numărul XA: XA 146/07

Stat membru: Franța

Regiunea: Departamentul Vendée

Denumirea sistemului de ajutoare: «Fonds pour les manifestations agricoles ou agroalimentaires»: aides pluriannuelles en faveur de l'agriculture vendéenne au travers de soutiens aux manifestations agricoles ou agroalimentaires (assistance technique: promotion)

Temeiul juridic: Article L.1511-5 du Code général des collectivités territoriales

Convention cadre en cours entre l'État et le département de la Vendée

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul celor două sisteme de ajutoare: 150 000 EUR anual

Intensitatea maximă a ajutoarelor: Fondul pentru manifestările agricole sau agroalimentare prevede subvenții în funcție de amploarea și acoperirea geografică a manifestării și, pentru bugete minime de 1 520 EUR, cu următoarele plafoane:

750 EUR pentru concursuri și manifestări,

4 500 EUR pentru târguri și expoziții,

9 000 EUR pentru saloane de specialitate.

În toate aceste cazuri, se va ține seama de cheltuielile efective: costuri directe cu organizarea sau participarea la manifestări, costuri reale de logistică, precum achiziționarea și închirierea de materiale de expoziție sau amenajarea standurilor de prezentare.

Valoarea ajutorului nu poate depăși plafonul maxim al ajutorului de 80 % din cheltuieli și poate fi modificată în cazul în care și alte organisme publice participă la finanțarea unei acțiuni.

Data punerii în aplicare: Din momentul confirmării de primire din partea Comisiei

Durata sistemului de ajutoare: Cinci ani începând de la data confirmării de primire a fișei de scutire din partea Comisiei

Obiectivul ajutorului: În conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, pot fi finanțate acțiunile de promovare, organizarea sau participarea la târguri și expoziții, acțiunile de relații publice, sondajele și studiile de piață.

Obiectivul este, de fapt, susținerea organizării de manifestări cu caracter agricol sau agroalimentar care să favorizeze și să promoveze producția locală de calitate.

Fondul pentru manifestările agricole sau agroalimentare este destinat organizațiilor de agricultori, organizațiilor de crescători de animale și asociațiilor de producători a căror producție are la origine agricultura din Vendée și pentru acțiuni care vizează doar producția IMM-urilor. În aceste limite, ajutoarele vor fi acordate tuturor celor interesați, în mod nediscriminatoriu și în condiții echitabile.

Toate aceste ajutoare vor fi acordate în natură, sub forma unor servicii subvenționate. Nu se va efectua nicio plată directă către beneficiari, în conformitate cu articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006 în ceea ce privește scutirea agricolă.

Sunt excluse de la ajutor toate cheltuielile legate de degustarea și distribuirea de eșantioane gratuite în cadrul standurilor, precum și toate operațiunile care se desfășoară în punctele de vânzare sau care, în general, au caracter publicitar în sensul punctului 152 din orientările comunitare aplicabile ajutoarelor de stat din sectorul agricol și forestier pentru perioada 2007-2013.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Toate sectoarele agricole sau agroalimentare prevăzute în statutul IMM-urilor în sensul dreptului comunitar

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Conseil Général de la Vendée

Direction de l'Environnement et de l'Aménagement

Service de l'Agriculture et de la Pêche

40, rue Maréchal Foch

F-85923 La Roche sur Yon Cedex 9

Adresa web: www.vendee.fr (site-ul general al Departamentului Vendée)

Secțiunea: www.vendee.fr/conseil-general

Sub-secțiunea: www.vendee.fr/conseil-general/guide-subventions

Publicarea pe internet a documentului descriptiv se va efectua după înregistrarea prezentei fișe de scutire de către Comisia Europeană

Alte informații: —

Numărul XA: XA 147/07

Stat membru: Italia

Regiunea: Sardegna

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Misura n. 323 del PSR 2006/2013 «Tutela e riqualificazione del patrimonio rurale»

Azione 3 «Conservazione e recupero degli elementi architettonici tipici del paesaggio rurale della Sardegna»

Azione 4 «Riqualificazione delle strutture e del contesto paesaggistico nelle aziende agricole»

Temeiul juridic: Regolamento (CE) n. 1698/2005 del Consiglio, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR), articolo 57

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 10 milioane EUR începând cu 2009

Intensitatea maximă a ajutoarelor: 75 % din cheltuielile eligibile (articolul 5 din regulament)

Data punerii în aplicare: Ulterior primirii comunicării din partea Comisiei Europene

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: 1.1.2009-31.12.2013

Obiectivul ajutorului: Ajutor pentru IMM-uri

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția agricolă

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Regione autonoma della Sardegna

Assessorato dell'Agricoltura e riforma agropastorale

Via Pessagno, 4

I-09125 Cagliari

Website: http://intranet.sardegnaagricoltura.it/documenti/misura323/

Date de acces: utilizator: intrasaa — parolă: agripass

Alte informații: —

Alfonso Orefice

Director General

Numărul XA: XA 148/07

Stat membru: Republica Lituania

Regiunea: —

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Temeiul juridic: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. gegužės 16 d. įsakymas Nr. 3D-237 „Dėl žemės ūkio veiklos subjektų lavinimo ir mokymo, mokslo žinių sklaidos, žemės ūkio parodų, mugių, žemės ūkio konkursų organizavimo finansavimo taisyklių patvirtinimo“ (décret ministériel no 3D-237 du 16 mai 2007)

Cheltuielile anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 7 000 000 LTL, la cursul de schimb oficial — 2 027 340 EUR

Intensitatea maximă a ajutoarelor:

1.

Cheltuielile eligibile legate de educația și formarea persoanelor care activează în agricultură se rambursează astfel: — până la 70 % din cheltuielile eligibile legate de formarea persoanelor care activează în agricultură din cadrul Programului de formare de bază în agricultură, — până la 50 % din cheltuielile eligibile legate de formarea persoanelor care activează în agricultură în cadrul programelor de formare a conducătorilor auto de tractoare din categoria TR1 și TR2 și mașini agricole autopropulsate din categoria SZ, — până la 90 % din cheltuielile eligibile legate de organizarea de conferințe, seminarii și evenimente cu caracter vocațional și educațional, precum și tipărirea de publicații.

2.	Se rambursează până la 100 % cheltuielile eligibile legate de organizarea și participarea la competiții, târguri și expoziții.

3.	Se rambursează până la 90 % din cheltuielile eligibile legate de diseminarea cunoștințelor științifice.

4.	Se rambursează până la 90 % din cheltuielile eligibile legate de tipărirea de cataloage și alte publicații, precum și crearea unor site-uri web.

Data punerii în aplicare:

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2013

Obiectivul ajutorului: Ajutor pentru IMM-uri

Pentru a asigura furnizarea de asistență tehnică în sectorul agricol.

Se aplică articolul 15 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006

Cheltuieli eligibile:

1.

Cheltuieli legate de educația și formarea persoanelor care activează în agricultură (formarea persoanelor care activează în agricultură din cadrul Programului de formare de bază în agricultură și din cadrul programelor de formare a conducătorilor auto de tractoare din categoria TR1 și TR2 și mașini agricole autopropulsate din categoria SZ, organizarea de conferințe, seminarii și evenimente cu caracter vocațional și educațional, precum și tipărirea de publicații): — remunerarea conferențiarilor, instructorilor, membrilor grupurilor de lucru și comisiilor de examinare, organizatorilor de evenimente și a celor care compilează materialele de informare, — costuri de comunicare (telefon, servicii poștale, internet), — costuri de transport, — cheltuieli de deplasare, — închirierea sediului și a echipamentelor, — costuri de amenajare a locațiilor evenimentelor, — costuri de traducere, — costuri de achiziționare și compilare a materialelor de informare și de referință, — costuri de compilare, prezentare și tipărire a publicațiilor, — costuri de diseminare a informațiilor (cheltuieli cu elaborarea materialelor legate de eveniment și a anunțurilor de publicare, publicarea anunțurilor în presă, pregătirea informațiilor și difuzarea acestora la radio și televiziune), — costuri de organizare legate în mod direct de educația și formarea persoanelor care activează în agricultură.

2.

Cheltuieli legate de organizarea și participarea la competiții, târguri și expoziții: — taxe de participare, — costuri de deplasare, — costuri de publicare, — închirierea spațiului expozițional, — premii simbolice acordate în cadrul competițiilor, până la valoarea de 250 EUR pentru premiul destinat câștigătorului.

3.

Cheltuieli legate de diseminarea cunoștințelor științifice, cu condiția să nu fie menționate societatea, marca sau originea [cu excepția produselor care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 510/2006 al Consiliului din 20 martie 2006 privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare (JO L 93, 31.3.2006, p. 12), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 (JO L 363, 20.12.2006, p. 1)] (organizarea de conferințe, seminarii, evenimente cu caracter vocațional și educațional, tipărirea de publicații): — remunerarea conferențiarilor, instructorilor, membrilor grupurilor de lucru și comisiilor de examinare, organizatorilor de evenimente și a celor care compilează materialele de informare, — costuri de comunicare (telefon, servicii poștale, internet), — costuri de transport, — cheltuieli de deplasare, — închirierea sediului și a echipamentelor, — costuri de amenajare a locațiilor evenimentelor, — costuri de traducere, — costuri de achiziționare și compilare a materialelor de informare și de referință, — costuri de compilare, prezentare și tipărire a publicațiilor, — costuri de diseminare a informațiilor (cheltuieli cu elaborarea materialelor legate de eveniment și a anunțurilor de publicare, publicarea anunțurilor în presă, pregătirea informațiilor și difuzarea acestora la radio și televiziune), — costuri de organizare legate în mod direct de diseminarea cunoștințelor științifice.

4.

Cheltuielile legate de cataloage, site-uri web și alte publicații care oferă informații factuale asupra producătorilor din regiunea în cauză sau asupra produsului în cauză, cu condiția ca aceste informații să fie prezentate în mod imparțial și ca toți producătorii să dispună de aceleași oportunități de a fi incluși în cadrul unor astfel de publicații: — costuri de compilare, prezentare și tipărire a publicațiilor, — costuri de achiziționare și compilare a materialelor de informare și de referință, — costuri de comunicare (telefon, servicii poștale, internet), — costuri de transport, — cheltuieli de deplasare, — costuri de traducere, — costuri de publicare, — costuri de organizare legate în mod direct de tipărirea cataloagelor și a altor publicații, precum și crearea unor site-uri web.

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producția primară de produse agricole

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija

Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6)

LT-01103 Vilnius

Adresa web: http://www.zum.lt/min/index.cfm?fuseaction=displayHTML&attributes.file=File_66.cfm&langparam=LT

Alte informații: —

Număr XA: XA 174/07

Stat membru: Franța

Regiunea: Toate aceste acțiuni vor putea fi finanțate de către toate colectivitățile teritoriale dornice (consilii regionale și generale), inclusiv departamentele de peste mări (D.O.M)

Denumirea regimului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: Aides en faveur de la sélection dans le secteur de l'élevage

Temeiul juridic: Le code rural, en particulier le chapitre III du titre V du livre VI

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul regimului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: 15 milioane EUR, sub rezerva instituirii unor credite corespunzătoare

Intensitatea maximă a ajutoarelor: În conformitate cu limita stabilită la articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006, fie până la 100 % pentru litera (a), de până 70 % pentru litera (b) și de până la 40 % pentru litera (c) pentru acțiunile definite la rubrica „Obiectivul ajutorului”:

Data punerii în aplicare: De la înregistrarea fișei de exceptare de către Comisie

Durata regimului de ajutoare sau a ajutorului individual: 2007-2013

Obiectivul ajutorului: Ajutorul de acordă în temeiul articolului 16 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006. Ajutorul are drept scop îmbunătățirea calității genetice a șeptelului de bovine, ovine, caprine și porcine prin intermediul programelor de selecție de rase, știind că în Franța sunt crescute multe rase al căror număr este variabil.

În ceea ce privește ajutoarele care vor putea fi propuse pentru investiții privind introducerea, în exploatații, a unor tehnici sau practici novatoare de reproducere, acestea vor fi acordate numai până la 31 decembrie 2011.

Pentru cele trei aspecte ale programului de selecție menționate anterior, niciun ajutor direct nu va fi acordat crescătorilor: ajutoarele vor fi acordate întreprinderilor însărcinate de autoritățile franceze se realizeze acțiunilor subvenționate, respectând condițiile stabilite în prezenta fișă

Sectorul (sectoarele) în cauză: Sectoarele de creștere a bovinelor, ovinelor, caprinelor și porcinelor

Denumirea și adresa autorității care acordă ajutorul:

Ministère de l'Agriculture et de la Pêche, DGPEI

3, rue Barbet de Jouy

F-75349 Paris 07 SP

Office national interprofessionnel de l'élevage et de ses productions

80, avenue des Terroirs de France

F-75607 Paris Cedex 12

Adresa web: http://www.office-elevage.fr/aides-nat/aides-nat.htm

Alte informații: Atunci când intervin pentru a completa finanțările Oficiului pentru creșterea animalelor, colectivitățile teritoriale trebuie să acționeze în conformitate cu condițiile adoptate de Oficiul pentru creșterea animalelor și să verifice în ce măsură sunt respectate limitele de ajutoare

Numărul XA: XA 175/07

Stat membru: Ungaria

Regiunea: Întregul teritoriu

Denumirea sistemului de ajutoare sau denumirea întreprinderii care beneficiază de ajutorul individual: A 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségének támogatása

Temeiul juridic:

—	az Európai Bizottság 1860/2004/EK rendelete (2004. október 6.) az EK-Szerződés 87. és 88. cikkének csekélyösszegű (de minimis) támogatásokra való alkalmazásáról a mezőgazdasági és halászati ágazatban (HL L 325/4., 2004. 10.28.);

—	2006. évi LXXXVIII. törvény a nemzeti agrár-kárenyhítési rendszerről

—	A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter /2007. (…..) FVM rendelete a 2007. évben tavaszi fagykárt szenvedett mezőgazdasági termelők hitelhez jutási lehetőségéről

Cheltuieli anuale prevăzute în cadrul sistemului de ajutoare sau valoarea totală a ajutorului individual acordat întreprinderii: Buget anual: 250 milioane HUF

Intensitatea maximă a ajutoarelor (a se indica intensitatea maximă a ajutoarelor sau valoarea maximă a ajutorului pentru fiecare element eligibil): Intensitatea ajutorului pentru atenuarea pagubelor și a subvențiilor sub formă de credite sau garanții poate ajunge, per ansamblu, la 80 % din totalul pierderilor suferite.

Data punerii în aplicare (a se indica data la care se va putea acorda ajutorul în cadrul sistemului de ajutoare sau data la care se va acorda ajutorul individual): Începând din iulie 2007

Durata sistemului de ajutoare sau a ajutorului individual: Până la 31 decembrie 2007

Obiectivul ajutorului: Obiectivul ajutorului este de a compensa în parte pierderile suferite de către agricultori datorită condițiilor meteorologice nefavorabile din primăvara anului 2007 care au dus la pierderi importante de venituri (pierdere de producție cuprinsă între 50 % și 100 %). Cu titlu de compensație, acești agricultori vor putea beneficia, în afara ajutorului destinat acoperirii impactului pierderilor suferite, de împrumuturi preferențiale care pot fi, de asemenea, însoțite de garanții.

Dispoziția utilizată este articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1857/2006.

Intensitatea maximă a ajutoarelor (compensarea parțială a pierderilor suferite, împrumuturi preferențiale și garanții) este de 80 % din pierderile din venituri

Sectorul (sectoarele) în cauză: Producție vegetală (struguri, fructe)

Denumirea și adresa autorității care acord ajutorul:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

H-1055 Budapest

Kossuth Lajos tér 11

Adresa web: http://www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=10748&ctag=articlelist&iid=1

Budapesta, 12 iulie 2007

Dr. András Máhr

Secretar de Stat

---