24.4.2007

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 89/26

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 6 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului privind protecția indicațiilor geografice și a denumirilor de origine ale produselor agricole și alimentare

(2007/C 89/08)

Publicarea conferă dreptul de contestare a cererii în temeiul articolului 7 din Regulamentul (CE) nr. 510/2006 al Consiliului (1). Declarațiile de contestare trebuie să parvină Comisiei în termen de șase luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

Cerere de modificare în conformitate cu articolul 9 și articolul 17 alineatul (2)

„OLIVES NOIRES DE NYONS”

NR. CE: FR/PDO/117/0374/04.11.2003

DOP ( X ) IGP ( )

Modificare solicitată/modificări solicitate

Rubrică din caietul de sarcini:

	Denumirea produsului
	Descrierea produsului
X	Aria geografică
	Dovada originii
	Metoda de cultivare
	Legătura
	Eticheta
X	Reglementări naționale

Modificare/modificări:

Aria geografică

Se înlocuiește „Aria geografică de producție acoperă o parte a departamentelor Drôme și Vaucluse ”cu „Aria geografică de producție și prelucrare a măslinelor este formată din teritoriul următoarelor localități:

—

Departamentul Drôme: — Cantonul Nyons: Arpavon, Aubres, Châteauneuf-de-Bordette, Condorcet, Curnier, Eyroles, Mirabel-aux-Baronnies, Montaulieu, Nyons, Le Pègue, Piégon, Les Pilles, Rousset-les-Vignes, Saint-Ferréol-Trente-Pas, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Venterol, Vinsobres, — Cantonul Buis-les-Baronnies: Beauvoisin, Benivay-Ollon, Buis-les-Baronnies, Eygaliers, Mérindol-les-Oliviers, Mollans-sur-Ouvèze, La Penne-sur-l'Ouvèze, Pierrelongue, Plaisians, Propiac, La Roche-sur-le-Buis, Vercoiran, — Cantonul Remuzat: Montréal-les-Sources, Saint-May, Sahune, Villeperdrix, — Cantonul Saint-Paul-Trois-Châteaux: Tulette.

—

Departamentul Vaucluse: — Cantonul Malaucène: Brantes, Entrechaux, Malaucène (sectiunea AI), — Cantonul Vaison-la-Romaine: Buisson, Cairanne, Crestet, Faucon, Puymeras, Rasteau, Roaix, Séguret, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Vaison-la-Romaine, Villedieu, — Cantonul Valréas: Valréas, Visan.

Scopul modificării este de a elimina 6 localități din departamentul Drôme (localitățile Bouchet, Montbrison-sur-Lez, Montbrun-les-bains, Reilhanette, Rochebrune și Sainte-Jalle) și 2 localități din departamentul Vaucluse (Saint-Léger-du-Ventoux și Savoillan) din aria geografică definită pentru denumirea de origine. Această propunere se justifică prin absența din circuitul agricol și prin prezența unor criterii geologice, pedologice și climaterice incompatibile cu cultivarea măslinelor sub denumirea de origine.”

Reglementări naționale:

A se înlocui mențiunea „Decretul din 10 ianuarie 1994”prin „Decretul privind denumirea de origine protejată «Olives Noires de Nyons»”.

FIȘĂ RECAPITULATIVĂ

REGULAMENTUL (CE) NR. 510/2006 AL CONSILIULUI

„OLIVES NOIRES DE NYONS”

NR. CE: FR/PDO/117/0374/04.11.2003

DOP ( X ) IGP ( )

Această fișă recapitulativă stabilește, cu scop informativ, principalele elemente ale specificației produsului.

1.   Serviciul competent din statul membru:

Denumire:	Institut National des Appellations d'Origine
Adresa:	51, rue d'Anjou F-75008 Paris
Telefon	(33) 1 53 89 80 00
Fax	(33) 01 42 25 57 97
E-mail:	info@inao.gouv.fr

2.   Grup:

Denumire:	Syndicat Interprofessionnel de l'Olive de Nyons et des Baronnies
Adresă:	B.P. no 9 F-26110 Nyons
Telefon	(33) 04 75 26 95 00
Fax	(33) 04 75 26 23 16
E-mail:	syndicat.tanche@wanadoo.fr
Componență:	Producători/prelucrători ( X ) Altele ( )

3.   Gipul produsului:

Clasa 1.6 — Fructe

4.   Specificația

[Recapitularea cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 510/2006]

4.1   Denumire: „Olives noires de Nyons”

4.2   Descriere: Cu o nuanță brună-verzuie caracteristică și ușor ridate, aceste măsline au un diametru de cel puțin 14 milimetri.

5 % din măsline pot avea un calibru de minimum 13 milimetri.

4.3   Zona geografică: Aria de producție și prelucrare a măslinelor este constituită din următoarele localități ale departamentelor Drôme și Vaucluse:

Departamentul Drôme:

—	Cantonul Nyons: Arpavon, Aubres, Châteauneuf-de-Bordette, Condorcet, Curnier, Eyroles, Mirabel-aux-Baronnies, Montaulieu, Nyons, Le Pègue, Piégon, Les Pilles, Rousset-les-Vignes, Saint-Ferréol-Trente-Pas, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Venterol, Vinsobres,

—	Cantonul Buis-les-Baronnies: Beauvoisin, Benivay-Ollon, Buis-les-Baronnies, Eygaliers, Mérindol-les-Oliviers, Mollans-sur-Ouvèze, La Penne-sur-l'Ouvèze, Pierrelongue, Plaisians, Propiac, La Roche-sur-le-Buis, Vercoiran,

—	Cantonul Remuzat: Montréal-les-Sources, Saint-May, Sahune, Villeperdrix,

—	Cantonul Saint-Paul-Trois-Châteaux: Tulette.

Departamentul Vaucluse:

—	Cantonul Malaucène: Brantes, Entrechaux, Malaucène (sectiunea AI),

—	Cantonul Vaison-la-Romaine: Buisson, Cairanne, Crestet, Faucon, Puymeras, Rasteau, Roaix, Séguret, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Vaison-la-Romaine, Villedieu,

—	Cantonul Valréas: Valréas, Visan.

4.4   Dovada originii: Măslinele nu pot fi comercializate sub denumirea de origine protejată „Olives Noires de Nyons ”fără obținerea unui certificat de autorizare din partea Institutului național al denumirilor de origine protejate în condițiile prevăzute de reglementările naționale privind autorizarea culturii măslinelor care beneficiază de denumirea d origine protejată.

Toate etapele de cultivare a materiei prime și de prelucrare a măslinelor trebuie să se realizeze pe teritoriul ariei geografice respective.

În ceea ce privește cultivarea materiei prime, procedura prevede:

identificare per parcelă care se materializează prin publicarea listei parcelelor pe care se pot cultiva măsline sub denumirea „Olives Noires de Nyons”, care respectă criteriile privind locul de plantare al măslinului și condițiile de cultivare,

declarație a recoltei stabilită în fiecare an pentru fiecare cultivator de măslini, care să menționeze suprafața cultivată, cantitatea măslinelor cultivate respectând randamentul stabilit, destinația măslinelor (fabrică de ulei, locul de prelucrare).

În ceea ce privește prelucrarea, procedura prevede:

declarație de cultivare stabilită anual de către cultivator care declară cantitatea totală a producției obținute,

cerere de autorizare care permite identificarea locului de depozitare a produselor și a recipientelor care conțin produsul pentru care se solicită autorizarea.

Integritatea procedurii este completată de o analiză științifică și de un examen organoleptic al fiecărui lot de măsline, ceea ce permite să se asigure calitatea și unicitatea produsului.

În plus, fiecare cultivator care a obținut certificatul de autorizare este obligat să stabilească anual o declarație a stocurilor.

4.5   Metodă de producție: Măslinele provin din varietatea „Tanche ”și sunt cultivate pe parcele propice culturii de măslini. Recoltate din arbori în noiembrie și decembrie, măslinele sunt apoi triate, cele mai mici fiind destinate producerii uleiului. Gustul amar al măslinelor se înlătură prin metode tradiționale în cadrul unităților de producere situate în aria geografică.

4.6   Legătura:

—

Cultura măslinului datează în această regiune din cele mai vechi timpuri și s-a menținut aici deosebit de dinamică până la începutul secolului XX. Decăderea acestei tradiții — provocată, în special, de concurența din partea uleiurilor de semințe — a transformat-o într-o activitate suplimentară. Pentru a evita dispariția acesteia ca urmare a înghețului puternic din iarna anului 1956, cultivatorii s-au mobilizat pentru conservarea patrimoniului pe care îl reprezintă această tradiție. O decizie a tribunalului din Valence din 1968 a recunoscut măslinele negre din Nyons (Olive Noire de Nyons) drept de numire de origine.

—	Măslinele „Tanche ”sunt o varietate tipică pentru această regiune, deosebit de adaptată la clima contrastată din regiune. Grație priceperii și perseverenței cultivatorilor s-a reușit menținerea acestei culturi tradiționale.

4.7   Organism de control:

Denumire:	Institut National des Appellations d'Origine
Adresă:	51, rue d'Anjou F-75008 Paris
Telefon	(33) 01 53 89 80 00
Fax	(33) 01 42 25 57 97
E-mail:	info@inao.gouv.fr

Denumire:	D.G.C.C.R.F.
Adresă:	59, Bd V. Auriol F-75703 Paris Cedex 13
Telefon	(33) 01 44 97 29 60
Fax	(33) 01 44 97 30 37
E-mail:	C3@dgccrf.finances.gouv.fr

4.8   Etichetare: În afară de mențiunile obligatorii prevăzute de reglementările privind etichetarea și prezentarea produselor alimentare, etichetarea măslinelor care beneficiază de denumirea de origine protejată „Olives Noires de Nyons ”comportă următoarele indicații:

mențiunea „Olives Noires de Nyons”,

mențiunea „Appellation d'origine contrôlée ”sau „AOC”. În cazul în care etichetarea figurează, independent de adresă, de denumirea unei exploatații sau a unei mărci, denumirea trebuie să fie menționată încă o dată între cuvintele „Appellation ”și „contrôlée”.

Aceste mențiuni trebuie să figureze regrupate în același câmp vizual pe aceeași etichetă.

Ele sunt prezentate cu caractere clare, lizibile, indelebile și suficient de mari pentru a ieși în evidență pe fondul imprimat și pentru a se putea distinge clar de restul indicațiilor scrise sau al elementelor grafice.

---

(1)  JO L 93, 31.3.2006, p. 12.

---