—

ECE/TRANS/WP.29/2018/158/Rev.1

—

ECE/TRANS/WP.29/2019/82

—

ECE/TRANS/WP.29/2019/125

—

ECE/TRANS/WP.29/2020/33 și

—

ECE/TRANS/WP.29/2021/46

1.

2.

3.

4.

5.

6.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

2.1.

2.2.

2.2.1.

2.2.2.

2.2.3.

2.2.4.

2.2.5.

2.2.6.

2.2.7.

2.2.8.

2.2.9.

3.1.

3.1.1.

3.1.2.

3.1.2.1.

3.1.3.

3.1.3.1.

3.1.3.2.

3.1.3.3.

3.1.3.3.1.

3.1.3.4.

3.1.3.5.

3.1.3.6.

3.1.3.7.

3.1.3.7.1.

3.1.3.7.2.

3.2.

3.2.1.

3.2.2.

3.2.3.

3.2.4.

3.2.4.1.

3.2.4.2.

3.2.4.3.

Tabelul 1

Lista simbolurilor/combinațiilor (lista completă este furnizată în anexa 1 „Fișa de comunicare”)

Valoarea minimă pentru „a” din partea 1 a anexei 13 trebuie să fie de cel puțin 5 mm pentru lămpile de ceață față și lămpile de viraj și, pentru toate celelalte dispozitive, de cel puțin 5 mm în cazul dispersoarelor din material plastic și de cel puțin 8 mm în cazul dispersoarelor din sticlă.

3.2.4.4.

Tabelul 2

Seria de amendamente și indicele de modificare

3.3.

3.3.1.

3.3.1.1.

3.3.1.2.

3.3.1.3.

3.3.1.4.

3.3.1.5.

3.3.1.6.

3.3.1.7.

3.3.2.

3.3.2.1.

3.3.2.2.

3.3.2.3.

3.3.2.4.

3.3.2.4.1.

3.3.2.4.2.

3.3.2.4.3.

3.3.2.4.4.

3.3.2.4.5.

În cazul farurilor care emit lumină de drum grupate sau reciproc încorporate/în cazul unităților de instalare SFA, specificarea intensității luminoase maxime a ansamblului de lumini de drum trebuie exprimată conform celor menționate mai sus.

3.3.2.4.6.

3.3.2.4.6.1.

3.3.2.4.7.

3.3.2.5.

3.3.2.6.

Funcțiile sau sistemele de iluminare a drumului trebuie să poarte, în mod clar lizibil și care nu poate fi șters, denumirea comercială sau marca solicitantului și următoarele marcaje:

3.3.2.6.1.

3.3.2.6.2.

3.3.2.6.3.

3.3.2.6.4.

3.3.2.6.5.

3.3.2.6.5.1.

Dacă un dispozitiv electronic de comandă a sursei de lumină care nu face parte dintr-un modul LED este utilizat pentru a deservi unul sau mai multe module LED, acesta trebuie marcat cu codul (codurile) specific(e) de identificare și cu tensiunea și puterea de intrare nominale.

3.3.2.6.5.2.

Dispozitivul electronic de comandă a sursei de lumină care face parte din lampă, dar care nu este inclus în carcasă, trebuie să aibă inscripționat numele și numărul de identificare ale producătorului.

3.3.2.6.6.

3.3.2.6.7.

3.3.2.6.7.1.

3.3.2.6.7.2.

3.3.2.6.7.2.1.

în cazul modulului (modulelor) LED, tensiunea și puterea nominale, precum și codul (codurile) specific(e) de identificare al(e) modulului (modulelor) LED.

3.3.2.6.7.2.2.

Acest cod specific de identificare trebuie să înceapă cu literele „ALU”, de la „Additional Lighting Unit” (unitate de iluminat suplimentară), urmate de marca de omologare, fără cerc și, în cazul în care se utilizează mai multe unități de iluminat suplimentare care nu sunt identice, de simboluri sau caractere suplimentare. Acest cod specific de identificare este indicat în desene. Marca de omologare nu trebuie să fie aceeași cu cea de pe lampa la care se utilizează unitatea (unitățile) de iluminare suplimentară (suplimentare), însă ambele marcaje trebuie să provină de la același solicitant.

3.3.3.

3.4.

3.4.1.

3.4.1.1.

3.4.1.2.

3.4.2.

3.4.3.

3.5.

Procedurile privind conformitatea producției sunt conforme cu cele stabilite în anexa 1 la Acordul din 1958 (E/ECE/TRANS/505/Rev.3), ținând seama de următoarele cerințe:

3.5.1.

3.5.1.1.

3.5.1.2.

3.5.2.

3.5.3.

3.5.4.

3.5.5.

3.5.6.

3.5.7.

3.6.

3.6.1.

3.6.2.

3.7.

În cazul în care titularul omologării încetează definitiv producția unui dispozitiv, omologat în temeiul prezentului regulament, acesta informează în acest sens autoritatea care a acordat omologarea. La primirea comunicării relevante, autoritatea respectivă informează în acest sens celelalte părți contractante la Acordul din 1958 care aplică prezentul regulament printr-o fișă de comunicare conformă cu modelul din anexa 1.

3.8.

Părțile contractante la Acordul din 1958 care aplică un regulament ONU comunică Secretariatului Organizației Națiunilor Unite denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile cu efectuarea încercărilor de omologare și ale autorităților de omologare de tip care acordă omologarea și către care vor fi trimise formulare emise în alte țări, care atestă omologarea, extinderea, refuzul sau retragerea omologării sau încetarea definitivă a producției.

4.1.

4.2.

4.3.

4.4.

Totuși, aceste cerințe nu se aplică ansamblurilor cu reflectoare care nu pot fi separate.

4.5.

4.5.1.

4.5.1.1.

4.5.1.2.

precum și/sau cu unul sau mai multe module LED pentru care se aplică cerințele din anexa 9; respectarea acestor cerințe trebuie verificată prin încercări.

4.5.1.3.

4.5.1.3.1.

4.5.1.3.2.

De asemenea, este permis ca o parte a luminii de drum generate de una dintre aceste surse luminoase să fie utilizată exclusiv pentru semnalele de scurtă durată (lumini intermitente de întâlnire) conform declarației solicitantului. Acest lucru trebuie indicat în schița relevantă, iar în fișa de comunicare trebuie consemnată o observație în acest sens.

4.5.1.4.

4.5.1.4.1.

În cazul în care o sursă luminoasă cu incandescență suplimentară, una sau mai multe surse de lumină LED suplimentare sau unul sau mai multe module LED suplimentare cedează, farul trebuie să îndeplinească în continuare cerințele privind lumina de întâlnire.

4.5.1.4.2.

4.5.1.5.

4.5.1.5.1.

4.5.1.5.2.

4.5.1.6.

4.5.1.6.1.

4.5.1.6.2.

4.5.1.7.

4.5.1.8.

Totuși, lumina de întâlnire din clasa C (de bază) trebuie prevăzută exclusiv cu surse de lumină care pot fi înlocuite sau cu module LED care pot fi înlocuite sau care nu pot fi înlocuite.

4.5.2.

4.5.2.1.

4.5.2.2.

4.5.2.3.

4.5.2.4.

4.5.2.5.

4.5.2.6.

În cazul unui SFA conținând surse de lumină și/sau (un) modul(e) LED care produc(e) lumina de întâlnire de bază și care prezintă un flux luminos normal al elementelor de iluminare, astfel cum este prevăzut la punctul 9.3.2.3 din fișa de comunicare, care depășește 2 000 lumeni pe una dintre părți, se introduce o mențiune în fișa de comunicare din anexa 1.

Fluxul luminos normal al modulelor LED trebuie măsurat astfel cum se prevede la punctul 5 din anexa 9.

4.5.2.7.

4.5.3.

4.5.3.1.

4.5.3.2.

4.5.3.2.1.

4.5.3.2.2.

4.5.3.2.3.

4.5.3.2.4.

Tabelul 3

„Clasele AS, BS, CS și DS - Limitele minime și maxime ale luminii de întâlnire pentru fluxul luminos”

4.5.3.2.5.

Tabelul 4

„Clasa ES - Limita minimă a luminii de întâlnire pentru fluxul luminos”

4.5.3.2.6.

4.5.3.2.7.

4.5.3.3.

4.6.

În funcție de sursa de lumină utilizată, se aplică următoarele condiții.

4.6.1.

4.6.1.1.

lampa se verifică cu ajutorul unor surse de lumină cu incandescență standard incolore (etalon), după cum se precizează în Regulamentul ONU nr. 37.

În timpul încercării lămpii, cu excepția cazului lămpilor de viraj, alimentarea electrică a sursei (surselor) de lumină cu incandescență trebuie reglată în așa fel încât să fie obținut fluxul luminos de referință la 13,2 V, după cum este specificat în fișa tehnică corespunzătoare din Regulamentul ONU nr. 37.

În timpul încercării lămpilor de viraj, alimentarea electrică a sursei (surselor) de lumină cu incandescență trebuie reglată în așa fel încât să fie obținut fluxul luminos de referință la 13,2 V sau la 13,5 V, după cum este specificat în fișa tehnică corespunzătoare din Regulamentul ONU nr. 37.

Cu toate acestea, dacă pentru lumina de întâlnire principală se utilizează o sursă de lumină cu incandescență din categoria H9 sau H9B, solicitantul poate alege fluxul luminos de referință la 12,2 V sau la 13,2 V, astfel cum este indicat în fișa tehnică relevantă din Regulamentul ONU nr. 37, iar la punctul 9 al fișei de comunicare din anexa 1 trebuie făcută o trimitere care menționează tensiunea aleasă pentru omologarea de tip.

4.6.1.2.

F lamp = Φ reference / Φ test

Φ reference este fluxul luminos de referință la 13,2 V, astfel cum este specificat în fișele tehnice corespunzătoare din Regulamentul ONU nr. 37

Φ test este fluxul luminos efectiv utilizat pentru măsurare.

Cu toate acestea, în cazul în care este ales fluxul luminos de referință de 12,2 V specificat în fișa tehnică pentru categoria H9 sau H9B, această procedură nu este permisă.

4.6.2.

După cum se specifică în Regulamentul ONU nr. 99, se utilizează o sursă de lumină standard care a suferit un proces de îmbătrânire de minimum 15 cicluri, în conformitate cu punctul 4 din anexa 4 la Regulamentul ONU nr. 99.

În timpul încercării lămpii, tensiunea la bornele balastului sau la bornele sursei de lumină, dacă balastul este integrat în sursa de lumină, trebuie reglată pentru a menține o valoare de 13,2 V pentru un sistem de 12 V sau la tensiunea vehiculului specificată de solicitant, cu o toleranță de ± 0,1 V.

Fluxul luminos de referință al sursei de lumină cu descărcare în gaze poate fi diferit de cel specificat în Regulamentul ONU nr. 99. În acest caz, valoarea intensității luminoase trebuie corectată în mod corespunzător.

4.6.3.

Lampa se verifică cu ajutorul unei surse de lumină standard, după cum se precizează în Regulamentul ONU nr. 128.

În timpul încercării lămpii, tensiunea furnizată sursei (surselor) de lumină trebuie reglată pentru a menține o valoare de 13,2 V sau 13,5 V (opțional doar pentru lămpile de viraj) pentru un sistem de 12 V sau de 28 V pentru un sistem de 24 V sau la tensiunea vehiculului specificată de solicitant, cu o toleranță de ± 0,1 V.

Valorile intensității luminoase rezultate trebuie corectate. Factorul de corecție este raportul dintre fluxul luminos normal și valoarea fluxului luminos pentru tensiunea aplicată. În cazul mai multor surse de lumină LED, trebuie aplicată valoarea medie a factorilor de corecție; în plus, niciun factor de corecție individual nu trebuie să devieze cu mai mult de 5 procente de la această valoare medie.

4.6.4.

Toate măsurările lămpilor echipate cu modul (module) LED se efectuează la 6,3 V, 13,2 V sau la 28,0 V respectiv, cu excepția unor dispoziții contrare din prezentul regulament. Modulele LED acționate printr-un dispozitiv electronic de comandă a sursei de lumină se măsoară cu tensiunea de intrare conform specificațiilor solicitantului sau cu un dispozitiv de alimentare sau de acționare care să înlocuiască acest dispozitiv de comandă pentru încercarea fotometrică.

4.6.5.

toate măsurătorile asupra lămpilor echipate cu surse de lumină care nu pot fi înlocuite trebuie efectuate la 6,3 V sau 6,75 V (opțional doar pentru lămpile de viraj), 13,2 V sau 13,5 V (opțional doar pentru lămpile de viraj) sau 28,0 V sau la altă tensiune a vehiculului specificată de solicitant. Laboratorul de încercări poate cere solicitantului să îi furnizeze sursa de tensiune specială necesară alimentării surselor luminoase. Tensiunile de încercare trebuie aplicate la bornele de intrare ale lămpii.

4.6.6.

4.6.7.

4.6.8.

care se adaugă ulterior la rezultatul anterior obținut în urma încercărilor efectuate în ceea ce privește sursele de lumină supuse încercărilor.

4.7.

4.7.1.

4.7.2.

4.7.2.1.

4.8.

4.9.

4.10.

În orice caz, numai două poziții de fixare diferite, determinate în mod clar, și care corespund fiecare unui sens de circulație (dreapta sau stânga) trebuie să fie posibile, iar deplasarea nepremeditată de la o poziție la alta, precum și plasarea într-o poziție intermediară nu trebuie să fie posibile.

Atunci când sursa (sursele) de lumină care produc lumina de întâlnire principală poate ocupa două poziții diferite, piesele destinate fixării acestei (acestor) surse de lumină pe reflector trebuie să fie concepute și construite astfel încât, în fiecare dintre aceste două poziții, sursa (sursele) de lumină menționate să fie fixate cu aceeași precizie cerută pentru farurile destinate unui singur sens de circulație.

Verificarea conformității cu cerințele prezentului punct se efectuează prin inspecție vizuală și, dacă este cazul, prin intermediul unui montaj de încercare.

4.11.

4.11.1.

4.11.1.1.

4.11.2.

4.11.2.1.

4.11.2.2.

4.11.3.

4.11.3.1.

4.11.3.2.

4.11.4.

4.11.4.1.

4.11.4.2.

La efectuarea încercărilor de verificare a conformității cu aceste cerințe, serviciul tehnic responsabil cu încercările de omologare consultă instrucțiunile furnizate de solicitant.

4.11.5.

4.12.

4.12.1.

4.12.2.

4.12.2.1.

4.12.2.2.

4.13.

4.14.

4.15.

4.15.1

4.16.

Culoarea luminii emise trebuie să fie albă pentru toate lămpile. Totuși, pentru lămpile de ceață față, culoarea luminii emise poate fi galben selectiv, la cererea solicitantului.

Pentru lămpile de viraj, culoarea luminii emise în interiorul câmpului grilei de distribuție a luminii definite în figura A4-XII din anexa 4 trebuie să fie albă. În afara acestui câmp, nu trebuie să se observe nicio variație pronunțată de culoare.

4.16.1.

4.17.

4.17.1.

4.17.2.

4.17.3.

4.17.4.

4.17.5.

5.1.

5.1.1.

În cazul unui dispozitiv de iluminare a drumului proiectat să emită numai o lumină de drum, acesta se reglează astfel încât zona de intensitate luminoasă maximă să fie centrată pe punctul de intersecție al liniilor HH și VV; un astfel de dispozitiv trebuie să îndeplinească numai cerințele menționate la punctul 5.1.3.

Pentru dispozitivele la care lumina de drum provine de la mai multe surse de lumină, valoarea maximă a intensității luminoase (IM) se determină utilizând simultan aceste surse de lumină.

De asemenea, este posibil ca o parte a luminii de drum generate de una dintre aceste surse luminoase să fie utilizată exclusiv pentru semnalele de scurtă durată „lumini intermitente de întâlnire” conform declarației solicitantului. Aceasta se indică în schița relevantă, iar în fișa de comunicare se consemnează o observație.

5.1.2.

5.1.3.

5.1.3.1.

Tabelul 5

Cerințe privind intensitatea luminoasă a luminii de întâlnire

5.1.3.2.

Tabelul 6

Distribuția intensității luminoase a luminii de drum primare

5.1.3.3.

Tabelul 7

Distribuția intensității luminoase a unei lumini de drum secundare

5.1.3.4.

5.1.3.5.

5.1.3.6.

I′M = IM /4 300

Această valoare se rotunjește la valoarea 5 – 7,5 – 10 – 12,5 – 17,5 – 20 – 25 – 27,5 – 30 – 37,5 – 40 – 45– 50.

5.1.3.7.

Puterea furnizată trebuie să fie suficientă pentru a atinge numărul ridicat necesar de impulsuri electrice.

5.2.

5.2.1.

Totuși, în cazul în care reglarea pe verticală nu poate fi efectuată în mod repetat pentru a obține poziția dorită în cadrul toleranțelor admise, se aplică metoda instrumentală descrisă la punctul 2 din anexa 5, pentru a verifica dacă se respectă nivelul minim de calitate al liniei de separare și pentru a efectua reglarea verticală și orizontală a luminii.

5.2.1.1.

5.2.1.2.

5.2.2.

Farurile care emit lumină de întâlnire cu surse de lumină cu descărcare în gaz trebuie să corespundă acestor intensități luminoase doar după peste 10 minute de la aprindere.

5.2.2.1.

Puterea furnizată trebuie să fie suficientă pentru a atinge numărul necesar ridicat de impulsuri electrice.

Tabelul 8

Intensitățile luminoase ale luminii de întâlnire (toate intensitățile exprimate în cd)

Observații:

(*)

(**)

(***)

5.2.3.

5.2.4.

5.2.5.

5.2.5.1.

5.2.5.1.1.

5.2.5.1.2.

5.2.5.1.3.

5.2.6.

5.2.6.1.

5.2.6.2.

5.2.6.3.

5.3.

5.3.1.

5.3.1.1.

5.3.1.2.

5.3.1.3.

5.3.1.4.

5.3.1.4.1.

5.3.1.4.2.

5.3.1.4.3.

5.3.1.4.4.

5.3.1.4.4.1.

5.3.1.4.4.2.

5.3.1.4.4.3.

5.3.2.

Înainte de a fi supus procedurilor de încercare ulterioare, sistemul trebuie reglat în poziția neutră, producând o lumină de întâlnire din clasa C.

5.3.2.1.

5.3.2.1.1.

5.3.2.1.2.

5.3.2.2.

Totuși, în cazul în care reglarea pe verticală nu poate fi efectuată în mod repetat pentru a obține poziția dorită în cadrul toleranțelor admise, se aplică metoda instrumentală descrisă la punctul 2 din anexa 5, pentru a verifica dacă se respectă nivelul minim de calitate al liniei de separare și pentru a efectua reglarea verticală și orizontală a luminii.

5.3.2.3.

5.3.2.4.

5.3.2.5.

5.3.2.5.1.

5.3.2.5.2.

5.3.2.5.3.

5.3.2.5.4.

Totuși, acest lucru nu este necesar dacă, în raport cu axa de referință a sistemului, nu este depășită valoarea de 880 cd pentru niciuna din pozițiile până la 5 grade stânga, la 0,3 grade deasupra liniei HH și peste 5 grade stânga, la 0,57 grade deasupra liniei HH.

5.3.2.6.

5.3.2.7.

5.3.2.8.

5.3.2.8.1.

modul (modurile) luminii de întâlnire de clasa V este (sunt) exceptat (exceptate) de la această cerință;

5.3.2.8.2.

atunci când există semnale de intrare conform punctului 5.3.1.4.3, trebuie îndeplinite cerințele de la punctul 5.3.2.