28.5.2010   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 130/1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Anexa 1 –

Anexa 2 –

Anexa 3 –

Anexa 4 –

Anexa 5 –

Anexa 6 –

Anexa 7 –

2.1.

„lampă de staționare” lampa utilizată pentru a semnala prezența unui vehicul staționat;

2.2.

definițiile din Regulamentul nr. 48 și din seriile lui de modificări intrate în vigoare la data formulării cererii pentru omologarea de tip se aplică și prezentului regulament;

2.3.

„lămpi de staționare de diferite tipuri” lămpi care diferă între ele în aspecte esențiale precum:

Schimbarea culorii becului cu incandescență sau a culorii oricărui filtru nu constituie o modificare a tipului.

2.4.

Trimiterile din prezentul regulament la becul (becurile) cu incandescență standard (etalon) și la Regulamentul nr. 37 se referă la Regulamentul nr. 37 și la seriile lui de modificări intrate în vigoare la data formulării cererii pentru omologarea de tip.

3.1.

Cererea de omologare se depune de către deținătorul mărcii de fabricație sau comerciale sau de către reprezentantul său acreditat în mod corespunzător.

La alegerea solicitantului, aceasta va specifica faptul că echipamentul poate fi instalat pe vehicul cu înclinații diferite ale axei de referință față de planurile de referință ale vehiculului și față de sol sau se poate roti în jurul axei sale de referință; aceste condiții diferite de instalare se indică în fișa de comunicare.

3.2.

Pentru fiecare tip de lampă de staționare, cererea este însoțită de:

4.1.

Lămpile de staționare depuse pentru omologare trebuie să poarte în mod clar, lizibil și de neșters:

4.2.

Fiecare lampă trebuie să dispună de un spațiu de dimensiuni suficiente pentru aplicarea mărcii de omologare și a simbolului adițional prevăzute la punctul 5.5 de mai jos; acest spațiu trebuie indicat pe desenele menționate la punctul 3.2.2 de mai sus.

4.3.

În cazul lămpilor echipate cu modul (module) de sursă de lumină, modulul de sursă de lumină trebuie să poarte:

5.1.

Atunci când cele două eșantioane ale unui tip de lampă de staționare depus în conformitate cu dispozițiile de la punctul 3.2.3 de mai sus îndeplinesc prescripțiile prezentului regulament, se acordă omologarea.

5.2.

Fiecărui tip omologat i se atribuie un număr de omologare. Primele două cifre ale sale (în prezent 00 pentru regulamentul în forma sa originală) indică seria de modificări care include cele mai recente modificări tehnice importante aduse regulamentului la data eliberării omologării. Aceeași parte contractantă nu poate atribui același număr unui alt tip de lampă de staționare.

5.3.

Atunci când omologarea este solicitată pentru un tip de echipament de iluminare și semnalizare luminoasă alcătuit dintr-o lampă de staționare și alte lămpi, i se poate atribui o marcă de omologare unică, cu condiția ca lampa de staționare respectivă să corespundă prescripțiilor prezentului regulament și ca fiecare dintre celelalte lămpi care fac parte din echipamentul de iluminare și semnalizare luminoasă pentru care este solicitată omologarea să corespundă regulamentului specific care i se aplică.

5.4.

Notificarea privind aprobarea, refuzul, extinderea sau retragerea omologării sau oprirea definitivă a producției este comunicată părților la acord care aplică prezentul regulament prin intermediul unei fișe, în conformitate cu modelul prevăzut la anexa 1 la prezentul regulament.

5.5.

Pe fiecare lampă de staționare conformă cu un tip omologat în temeiul prezentului regulament trebuie să se aplice, în locurile prevăzute la punctul 4.2 de mai sus, în plus față de marcajele prescrise la punctul 4.1, o marcă de omologare internațională alcătuită din:

5.6.

Marca aplicată în conformitate cu punctele 4.1.1 și 5.5 trebuie să fie clar lizibilă și de neșters chiar și atunci când lămpile de staționare sunt montate pe vehicule.

5.7.

Marca de omologare trebuie să fie clar lizibilă și de neșters. Aceasta poate fi aplicată pe o parte interioară sau exterioară (transparentă sau nu) a echipamentului care nu poate fi separată de partea transparentă a echipamentului care emite lumina. În orice caz, marca trebuie să fie vizibilă atunci când echipamentul este montat pe vehicul sau când o parte mobilă, cum ar fi capota, capacul portbagajului sau una dintre uși, este deschisă.

5.8.

Anexa 2 la prezentul regulament redă schema unei mărci de omologare.

6.1.

Fiecare eșantion trebuie să îndeplinească specificațiile punctelor 7 și 9 din prezentul regulament.

6.2.

Lămpile de staționare trebuie să fie concepute și construite astfel încât, în condiții normale de utilizare și în ciuda vibrațiilor la care pot fi supuse, să continue să funcționeze corect și să își păstreze caracteristicile prescrise de prezentul regulament.

6.3.

În cazul modulului (modulelor) de sursă de lumină, trebuie verificate următoarele:

6.4.

În cazul becurilor cu incandescență înlocuibile:

7.1.

Pe axa de referință, intensitatea luminii emise de fiecare dintre cele două eșantioane nu trebuie să fie mai mică decât intensitatea minimă și nici mai mare decât intensitatea maximă indicate mai jos:

7.2.

În afara axei de referință și în interiorul câmpurilor unghiulare definite în tabelele din anexa 3 la prezentul regulament, intensitatea luminii emise de fiecare dintre cele două eșantioane trebuie:

7.3.

Anexa 4 la prezentul regulament, la care se face referire la punctul 7.2.1, face precizări asupra metodelor de măsurare care trebuie utilizate.

8.1.

Toate măsurările pe lămpi echipate cu surse de lumină care nu se înlocuiesc (becuri cu incandescență și altele) trebuie efectuate la 6,75 V, 13,5 V sau 28,0 V.

În cazul surselor de lumină alimentate de la o sursă specială de alimentare, trebuie aplicate tensiunile de încercare de mai sus la bornele de intrare ale acestei surse de alimentare. Laboratorul de încercări poate solicita producătorului sursa specială de alimentare necesară surselor de lumină.

8.2.

Trebuie determinate limitele suprafeței aparente în direcția axei de referință a unui echipament de semnalizare luminoasă.

11.1.

Orice modificare a tipului de lampă de staționare este adusă la cunoștința serviciului administrativ care a omologat tipul de lampă de staționare. Acest serviciu poate:

11.2.

Confirmarea sau refuzul omologării, cu indicarea modificărilor, se aduce la cunoștință prin procedura indicată la punctul 5.4 de mai sus.

11.3.

Autoritatea competentă care acordă prelungirea omologării atribuie un număr de serie fiecărei fișe de comunicare întocmite pentru o astfel de prelungire.

12.1.

Lămpile omologate în temeiul prezentului regulament trebuie să fie fabricate astfel încât să fie conforme cu tipul omologat prin îndeplinirea prescripțiilor stabilite la punctele 7 și 9 de mai sus.

12.2.

Trebuie îndeplinite prescripțiile minime privind procedurile de control al conformității producției prevăzute în anexa 6 la prezentul regulament.

12.3.

Trebuie îndeplinite prescripțiile minime privind eșantionarea efectuată de un inspector prevăzute în anexa 7 la prezentul regulament.

12.4.

Autoritatea care a acordat omologarea de tip poate verifica în orice moment metodele de control al conformității aplicate în fiecare unitate de producție. Frecvența normală a acestor verificări este o dată la doi ani.

13.1.

Omologarea acordată pentru un tip de lampă de staționare în conformitate cu prezentul regulament poate fi retrasă în cazul în care condițiile enunțate mai sus nu sunt îndeplinite sau în cazul în care o lampă de staționare care poartă marca de omologare nu corespunde tipului omologat.

13.2.

În cazul în care o parte contractantă a acordului care aplică prezentul regulament retrage o omologare acordată anterior, aceasta va informa de îndată celelalte părți contractante care aplică prezentul regulament prin intermediul unei fișe de comunicare conformă cu modelul indicat în anexa 1 la prezentul regulament.

16.1.

De la data oficială de intrare în vigoare a Completării 5 la regulament, nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu refuză acordarea omologării CEE în temeiul prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Completarea 5.

16.2.

La 24 de luni de la data intrării în vigoare, părțile contractante care aplică prezentul regulament acordă omologări CEE numai în cazul în care tipul de lampă de staționare care urmează a fi omologat îndeplinește prescripțiile prezentului regulament modificat prin Completarea 5.

16.3.

Părțile contractante care aplică prezentul regulament nu refuză acordarea de prelungiri ale omologării în temeiul prezentului regulament în forma sa originală și în cea a completărilor ulterioare.

16.4.

Părțile contractante care aplică prezentul regulament continuă să acorde omologări acelor tipuri de lampă de staționare care îndeplinesc prescripțiile prezentului regulament în forma sa originală și în cea a completărilor ulterioare pe parcursul perioadei de 12 luni de la data intrării în vigoare a Completării 5 la regulament.

16.5.

Omologările CEE acordate în baza prezentului regulament mai devreme de 12 luni de la data intrării în vigoare, precum și toate prelungirile omologărilor, inclusiv cele acordate în temeiul prezentului regulament în forma sa originală și în cea a completărilor ulterioare, rămân valabile pe termen nelimitat. Atunci când tipul de lampă de staționare omologat în temeiul prezentului regulament în forma sa originală și a completărilor ulterioare îndeplinește prescripțiile prezentului regulament modificat prin Completarea 5, partea contractantă care a acordat omologarea trebuie să informeze în acest sens celelalte părți contractante care aplică prezentul regulament.

16.6.

Nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu trebuie să refuze un tip de lampă de staționare omologat în temeiul Completării 5 la prezentul regulament.

16.7.

Pe o perioadă de 36 de luni de la data intrării în vigoare a Completării 5 la regulament, nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu refuză un tip de lampă de staționare omologat în temeiul regulamentului în forma sa originală și în cea a completărilor ulterioare.

16.8.

Începând cu 36 de luni de la data intrării în vigoare a Completării 5 la regulament, părțile contractante care aplică prezentul regulament pot refuza vânzarea unui tip de lampă de staționare care nu îndeplinește prescripțiile Completării 5 la prezentul regulament, cu excepția cazului în care lampa de staționare este destinată ca piesă de schimb pentru echiparea vehiculelor în uz.

16.9.

Părțile contractante care aplică prezentul regulament continuă să elibereze omologări pentru lămpi de staționare pe baza oricăror completări anterioare aduse regulamentului, cu condiția ca lămpile de staționare să fie destinate ca piese de schimb pentru echiparea vehiculelor în uz.

16.10.

Începând cu data oficială a intrării în vigoare a Completării 5 la regulament, nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu interzice echiparea unui vehicul cu o lampă de staționare omologată în baza prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin Completarea 5.

16.11.

Părțile contractante care aplică prezentul regulament continuă să permită echiparea unui vehicul cu o lampă de staționare omologată în temeiul prezentului regulament în forma sa originală și în cea a completărilor ulterioare timp de 48 de luni de la data intrării în vigoare a Completării 5 la regulament.

16.12.

După expirarea unei perioade de 48 de luni de la data intrării în vigoare a Completării 5 la regulament, părțile contractante care aplică prezentul regulament pot interzice montarea unei lămpi de staționare care nu îndeplinește prescripțiile prezentului regulament modificat prin Completarea 5 pe un vehicul nou pentru care o omologare națională, de tip sau individuală, a fost acordată la mai mult de 24 de luni de la data intrării în vigoare a Completării 5 la regulament.

16.13.

După expirarea unei perioade de 60 de luni de la data intrării în vigoare, părțile contractante care aplică prezentul regulament pot interzice montarea unei lămpi de staționare care nu îndeplinește prescripțiile prezentului regulament modificat prin Completarea 5 pe un vehicul nou înmatriculat pentru prima dată la mai mult de 60 de luni de la data intrării în vigoare a Completării 5 la regulament.