31.1.2009   

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 31/35

0.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

Anexa 1 —

Anexa 2 —

Anexa 3 —

Anexa 4 —

Anexa 5 —

Anexa 6 —

Anexa 7 —

1.1.

„Dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate” înseamnă dispozitivul pentru iluminarea plăcuțelor de înmatriculare spate, denumit în continuare „dispozitiv de iluminare”, care iluminează prin reflexie plăcuța de înmatriculare spate. Pentru omologarea dispozitivului se stabilește iluminarea spațiului destinat să fie ocupat de plăcuță.

1.2.

Pentru prezentul regulament se aplică definițiile din Regulamentul nr. 48 și din seriile de amendamente ale acestuia, în vigoare la data efectuării cererii pentru omologarea de tip.

1.3.

„Dispozitive de iluminare a plăcuței de înmatriculare spate de diferite tipuri” desemnează lămpile care prezintă diferențe în următoarele aspecte esențiale:

1.4.

Trimiterile făcute în prezentul regulament la lampa (lămpile) cu filament standard (etalon) și la Regulamentul nr. 37 fac trimitere la Regulamentul nr. 37 și la seria de amendamente ale acestuia, în vigoare în momentul cererii de omologare de tip.

(a)

desene (trei exemplare), suficient de detaliate pentru a permite identificarea tipului și indicând poziția geometrică de montare a dispozitivului de iluminare în raport cu suprafața pe care se va amplasa plăcuța de înmatriculare, precum și contururile zonei care urmează a fi iluminată. Desenele trebuie să indice poziția destinată numărului de omologare în raport cu cercul mărcii de omologare;

(b)

o descriere tehnică succintă care precizează, în special, cu excepția dispozitivelor cu surse de lumină neînlocuibile:

(c)

două eșantioane, dotate cu lampa sau lămpile recomandate.

3.1.

denumirea sau marca comercială a producătorului sau a fabricantului dispozitivului de iluminare;

3.2.

un amplasament suficient de mare pentru marca de omologare; amplasamentul trebuie să fie indicat pe desenele menționate la punctul 2 litera (a) de mai sus.

3.3.

în cazul dispozitivelor cu surse de lumină neînlocuibile sau cu modul(e) de sursă de lumină, marcarea tensiunii nominale din seria de tensiune și a puterii nominale;

3.4.

cu excepția dispozitivelor cu surse de lumină neînlocuibile, acestea trebuie să conțină marcaje perfect lizibile și care nu pot fi șterse, indicând:

3.5.

în cazul dispozitivelor cu modul(e) de sursă de lumină, modul (modulele) de sursă de lumină trebuie să conțină:

3.5.1.

denumirea sau marca comercială a solicitantului; marcajul trebuie să fie perfect lizibil și să nu poată fi șters;

3.5.2.

codul specific de identificare a modulului; marcajul trebuie să fie perfect lizibil și să nu poată fi șters. Codul specific de identificare trebuie să cuprindă literele de început „MD” pentru „MODUL”, urmate de marca de omologare, fără cerc, astfel cum se recomandă la punctul 4.4.1 de mai jos și, în cazul în care sunt utilizate module de sursă de lumină diferite, urmate de simboluri sau caractere suplimentare; codul specific de identificare este indicat în desenele menționate la punctul 2 litera (a) de mai sus.

Marca de omologare nu trebuie să fie identică cu cea de pe lampa în care este utilizat modulul, însă ambele marcaje trebuie să provină de la același solicitant;

3.5.3.

marcajul tensiunii și puterii nominale.

4.1.

În cazul în care două eșantioane din același tip de dispozitiv de iluminare prezentate în conformitate cu punctul 2 de mai sus îndeplinesc dispozițiile prezentului regulament, se acordă omologarea.

4.2.

Fiecărui tip de vehicul omologat îi este atribuit un număr de omologare. Primele două cifre ale acestuia (în prezent 00 pentru regulamentul în versiunea inițială) indică seria de amendamente care include cele mai recente modificări tehnice aduse regulamentului în momentul emiterii omologării. Aceeași parte contractantă nu poate atribui numărul respectiv unui alt tip de dispozitiv reglementat de prezentul regulament, cu excepția cazului extinderii omologării la un dispozitiv care diferă numai în ceea ce privește culoarea luminii emise.

4.3.

Notificarea omologării sau a extinderii sau a refuzării omologării unui tip de dispozitiv de iluminare în conformitate cu prezentul regulament este comunicată părților la Acordul din 1958 care se aplică prezentului regulament, prin intermediului unei fișe în conformitate cu modelul din anexa 2 la prezentul regulament.

4.4.

Orice dispozitiv de iluminare conform cu tipul aprobat în conformitate cu prezentul regulament conține, pe lângă marcajele menționate la punctul 3 literele (a) și (c) de mai sus, o marcă de omologare internațională în conformitate cu anexa 1, compusă din:

4.4.1.

un cerc care înconjoară litera „E”, urmat de un număr de identificare a țării care a acordat omologarea (3);

4.4.2.

un număr de omologare, în apropierea cercului;

4.4.3.

următorul simbol adițional: litera „L”;

4.4.4.

primele două cifre ale numărului de omologare care indică cea mai recentă serie de modificări ale prezentului regulament pot fi amplasate în apropierea simbolului adițional L.

4.5.

Marcajele și simbolurile menționate la punctele 4.4.1, 4.4.2 și 4.4.3 trebuie să nu poată fi șterse și să fie perfect lizibile, chiar și atunci când dispozitivul de iluminare este montat pe vehicul.

4.6.

În cazul în care două sau mai multe lămpi fac parte din aceeași unitate de lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc, omologarea este acordată cu condiția ca fiecare dintre lămpi să îndeplinească cerințele prezentului regulament sau ale unui alt regulament. Lămpile care nu respectă cerințele niciunuia dintre regulamente nu pot face parte dintr-o astfel de unitate de lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc.

4.6.1.

În cazul în care lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc respectă cerințele mai multor regulamente, se poate aplica o singură marcă de omologare internațională, compusă din litera „E” încadrată într-un cerc, urmată de numărul distinctiv atribuit țării care a acordat omologarea, de un număr de omologare și, după caz, de săgeata necesară. Marca de omologare poate fi amplasată oriunde pe lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc, cu condiția:

4.6.1.1.

să fie vizibilă după montarea lămpilor;

4.6.1.2.

ca nicio componentă care transmite lumină aparținând lămpilor grupate, combinate sau încorporate reciproc să nu poată fi îndepărtată fără a antrena, în același timp, îndepărtarea mărcii de omologare.

4.6.2.

Simbolul de identificare pentru fiecare lampă corespunzător fiecărui regulament în temeiul căruia s-a acordat omologarea, împreună cu seria de amendamente corespunzătoare care include cele mai recente modificări tehnice majore aduse regulamentului în cauză în momentul emiterii omologării, se marchează:

4.6.2.1.

fie pe suprafața iluminantă corespunzătoare;

4.6.2.2.

fie pe un grup, astfel încât să poată fi clar identificate fiecare dintre lămpile grupate, combinate sau încorporate reciproc (a se vedea trei exemple posibile în anexa 1).

4.6.3.

Dimensiunile elementelor constitutive ale unei singure mărci de omologare nu trebuie să fie mai mici decât dimensiunile minime specificate pentru cele mai mici mărci individuale de către regulamentul în temeiul căruia s-a acordat omologarea.

4.6.4.

Fiecărui tip de dispozitiv omologat îi este atribuit un număr de omologare. Aceeași parte contractantă nu poate atribui același număr de omologare altui tip de lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc reglementate de prezentul regulament.

4.6.5.

Marca de omologare trebuie să fie perfect lizibilă și să nu poată fi ștearsă. Aceasta poate fi amplasată pe partea interioară sau exterioară (transparentă sau nu) a lămpii, care nu poate fi separată de partea transparentă iluminantă a acesteia. În orice caz, marca trebuie să fie vizibilă în momentul în care lampa este montată pe vehicul sau în momentul în care o parte mobilă precum capacul protector sau manșeta de etanșare sau una dintre portiere sunt deschise.

4.7.

Anexa 1 oferă exemple de mărci de omologare pentru un dispozitiv cu o singură lampă (figura 1) și pentru cele cu lămpi grupate, combinate sau încorporate reciproc (figura 2), împreună cu toate simbolurile adiționale menționate mai sus.

5.1.

Dispozitivele de iluminare a plăcuțelor de înmatriculare din spate sunt construite astfel încât întreaga suprafață a plăcuței să fie vizibilă din unghiurile prevăzute în anexa 4.

5.2.

Toate măsurătorile se fac cu ajutorul lămpii cu filament etalon din categoria recomandată de către fabricant, sursa de tensiune fiind reglată astfel încât să emită fluxul luminos de referință. Toate măsurătorile privind dispozitivele cu surse de lumină neînlocuibile se efectuează la 6,75 V, 13,5 V sau, respectiv, 28,0 V.

5.3.

În cazul surselor de lumină aprovizionate de o sursă de energie specială, tensiunile de testare de mai sus se aplică terminalelor de intrare ale sursei de energie respective. Laboratorul de încercări poate solicita fabricantului sursa de energie specială necesară pentru aprovizionarea surselor de lumină.

5.4.

Pentru orice dispozitiv de iluminare a plăcuței de înmatriculare, cu excepția celor echipate cu lampă (lămpi) cu filament, valorile luminanței măsurate după un minut și după 30 de minute de funcționare trebuie să respecte cerințele minime.

Distribuția luminanței după un minut de funcționare poate fi calculată prin aplicarea la fiecare punct de încercare a raportului dintre valorile luminanței măsurate într-un punct după un minut și, respectiv, după 30 de minute de funcționare.

5.5.

În cazul modulelor de surse de lumină, se verifică dacă:

5.5.1.

Proiectarea modulului (modulelor) de sursă de lumină se realizează astfel încât:

5.5.2.

Modulul (modulele) de sursă de lumină trebuie să nu poată fi falsificat(e).

5.6.

În cazul lămpii (lămpilor) cu filament care pot fi înlocuite:

5.6.1.

Orice categorie sau categorii de lampă (lămpi) cu filament omologate în conformitate cu Regulamentul nr. 37 pot fi utilizate, cu condiția să nu fie prevăzută nicio restricție privind utilizarea în Regulamentul nr. 37 și în seria de amendamente ale acestuia, în vigoare în momentul cererii pentru omologarea de tip.

5.6.2.

Construcția dispozitivului este realizată astfel încât lampa cu filament nu poate fi fixată în nicio altă poziție decât cea corectă.

5.6.3.

Suportul lămpii cu filament este în conformitate cu caracteristicile furnizate în Publicația nr. 60061 a CEI. Se aplică fișa de date a suportului relevantă pentru categoria de lămpi cu filament utilizată.

10.1.

Dispozitivele de iluminare a plăcuțelor de înmatriculare spate (denumite, în continuare, dispozitive) omologate în temeiul prezentului regulament sunt construite astfel încât să se conformeze tipului omologat prin îndeplinirea cerințelor prevăzute la punctele (5), (6) și (9) de mai sus. În cazul în care este necesar mai mult de un singur dispozitiv, atunci în textul care urmează prin dispozitiv se înțelege un set de dispozitive.

10.2.

Trebuie respectate cerințele minime pentru procedurile de control al conformității producției prevăzute în anexa 6 la prezentul regulament.

10.3.

Trebuie respectate cerințele minime pentru eșantionare de către un inspector prevăzute în anexa 7 la prezentul regulament.

10.4.

Autoritatea care a acordat omologarea de tip poate verifica în orice moment metodele de control al conformității aplicate în fiecare instalație de producție. Frecvența normală a controalelor trebuie să fie de o dată la doi ani.

11.1.

Omologarea acordată pentru un dispozitiv de iluminare în temeiul prezentului regulament poate fi retrasă în cazul în care condițiile enunțate mai sus nu sunt respectate.

11.2.

În cazul în care o parte la acord care aplică prezentul regulament retrage o omologare acordată anterior, aceasta informează imediat celelalte părți contractante care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fișe de comunicare în conformitate cu modelul din anexa 2 la prezentul regulament.

13.1.

Dispozitivele de iluminare a plăcuțelor de înmatriculare spate care nu sunt echipate cu lămpi cu filament.

13.1.1.

Începând cu data intrării în vigoare a suplimentului 8, nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu poate refuza acordarea omologării în temeiul prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 8.

13.1.2.

La 36 de luni de la data intrării în vigoare a suplimentului 8, părțile contractante care aplică prezentul regulament acordă omologări numai în cazul în care tipul de dispozitive descris la punctul 13.1 de mai sus îndeplinește cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 8.

13.1.3.

Părțile contractante care aplică prezentul regulament nu pot refuza acordarea de extinderi omologărilor seriilor precedente de amendamente la prezentul regulament.

13.1.4.

Părțile contractante care aplică prezentul regulament continuă să acorde omologări acelor tipuri de dispozitive descrise la punctul 13.1 de mai sus care respectă cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat de seria precedentă de amendamente în decursul perioadei de 36 de luni care urmează datei de intrare în vigoare a suplimentului 8.

13.2.

Montarea pe un vehicul a dispozitivelor de iluminare a plăcuței de înmatriculare descrise la punctul 13.1 de mai sus.

13.2.1.

Începând cu data intrării în vigoare a suplimentului 8, nicio parte contractantă care aplică prezentul regulament nu poate interzice montarea pe un vehicul a dispozitivelor descrise la punctul 13.1 de mai sus omologate în temeiul prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 8.

13.2.2.

Părțile contractante care aplică prezentul regulamentul continuă să permită montarea pe un vehicul a dispozitivelor descrise la punctul 13.1 de mai sus, omologate în temeiul prezentul regulament astfel cum a fost modificat prin seria precedentă de amendamente, în decursul perioadei de 48 de luni care urmează datei de intrare în vigoare a suplimentului 8.

13.2.3.

La expirarea perioadei de 48 de luni după data intrării în vigoare a suplimentului 8, părțile contractante care aplică prezentul regulament pot interzice montarea dispozitivelor descrise la punctul 13.1 de mai sus care nu îndeplinesc cerințele prezentului regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 8, pe un vehicul nou pentru care omologarea de tip sau omologarea individuală a fost acordată mai târziu de 24 de luni de la intrarea în vigoare a suplimentului 8 la regulament.

13.2.4.

La expirarea unei perioade de 60 de luni de la data intrării în vigoare a suplimentului 8, părțile contractante care aplică prezentul regulament pot interzice montarea dispozitivelor descrise la punctul 13.1 de mai sus care nu îndeplinesc cerințele din prezentul regulament, astfel cum a fost modificat prin suplimentul 8, pe un vehicul nou înmatriculat prima dată mai târziu de 60 de luni de la data intrării în vigoare a suplimentului 8 la regulament.