41999D0004

A végrehajtó Bizottság (1999. április 28.) határozata

a SIS központi részének létesítési költségeiről

(SCH/Com-ex (99) 4)

A VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁG,

tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 132. cikkére,

tekintettel a fent említett egyezmény 92. és 119. cikkére,

tudomásul véve és elfogadva az SCH/OR.SIS (99) 3 rev dokumentumot,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

A SIS központi részének létrehozási költségvetéséhez hozzáadott új költségeket elfogadja, és az egyes schengeni államokra eső részek a Schengeni Információs Rendszer (SIS központi része) létesítési és működési költségeire vonatkozó pénzügyi szabályzat (SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2, 1997. december 15.) II. címe 2. pontjának megfelelően beszedhetővé válnak.

Luxembourg, 1999. április 28.

az elnök

C. H. Schapper

--------------------------------------------------

SCH/OR.SIS (99) 3 Rev

Tárgy: A SIS központi része jóváhagyott létesítési költségeinek több évre szóló táblázata. 1998. december 31-én fennálló helyzet

A SIS központi része létesítési és működési költségeire vonatkozó pénzügyi szabályzatnak (SCH/Com-ex (93) 16 rev. 2) megfelelően a francia küldöttség előterjeszti a SIS központi része 1998-as pénzügyi év végén engedélyezett új létesítési költségeinek összefoglaló táblázatát.

Az Irányító Bizottság 1999. január 14-i ülésén megfogalmazott megkeresésének megfelelően az e dokumentumban a második negyedévre közölt adat nem egyezik meg a Központi Csoport által 1998. szeptember 8-án elfogadott második negyedéves beszámolóban (doc. SCH/OR.SIS (98) 118) feltüntetett adattal.

Valójában az utóbbi negyedéves beszámolóban a SIS központi részének megújításával kapcsolatos szerződésre előirányzott összeg szerepel, nevezetesen 41 millió francia frank. A szerződésnek az Atosszal való megkötése után a tényleges összegről kiderült, hogy a becsültnél kevesebb, azaz 38577191 francia frank.

Az Irányító Bizottság a különbözetet át tudta tenni a harmadik és negyedik negyedévre a SIS központi részének felújítási kiadásaihoz azonos költségvetési rovat alatt anélkül, hogy túllépte volna az eredetileg engedélyezett összeget (41 millió francia frank).

Ez a lényeges eltérés szükségessé tette az 1998-ra engedélyezett kiadások táblázatának módosítását, méghozzá az 1998-ra vonatkozó SIS központi részének költségvetési gazdálkodásáról szóló beszámoló kihirdetésének kivárása nélkül, amely részletezni fogja a tényleges kiadásokat.

Ezt a táblázatot a Végrehajtó Bizottsághoz kell benyújtani jóváhagyásra.

A SIS központi része technikai támogatóegysége jóváhagyott létesítési kiadásainak több évre szóló táblázata

1998. december 31-én

A kiadások felosztása | Összeg francia frankban | Összesen |

SIS KÖZPONTI RÉSZ I.

1991. december 18-tól (első költségvetés) 1997. december 31-ig jóváhagyott költségvetés | 54828609 | |

Részösszeg | | 54828609 |

Jóváhagyott új kiadások:

1998 első negyedéve során jóváhagyott kiadások | 662094 | |

1998 második negyedéve során jóváhagyott kiadások | 39520727 | |

1998 harmadik negyedéve során jóváhagyott kiadások | 1705332 | |

1998 negyedik negyedéve során jóváhagyott kiadások | 1734221 | |

Részösszeg | | 43622374 |

SIS központi rész I. Összesen | | 98450983 |

SIS II.

1997. december 31-ig jóváhagyott költségvetés | 2400000 | |

I. Részösszeg | | 2400000 |

Jóváhagyott új kiadások:

1998 első negyedéve során jóváhagyott kiadások | 600000 | |

1998 második negyedéve során jóváhagyott kiadások | 0 | |

1998 harmadik negyedéve során jóváhagyott kiadások | 13000 | |

1998 negyedik negyedéve során jóváhagyott kiadások | 0 | |

II. Részösszeg | | 613000 |

SIS II. Összesen | | 3013000 |

Teljes összeg | | 101463983 |

--------------------------------------------------