This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R1607
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/1607 of 30 May 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2019/34 as regards the adjustment of certain legal references
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1607 al Comisiei din 30 mai 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/34 în ceea ce privește adaptarea anumitor referințe juridice
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/1607 al Comisiei din 30 mai 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/34 în ceea ce privește adaptarea anumitor referințe juridice
C/2023/3258
JO L 198, 8.8.2023, p. 14–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
8.8.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 198/14 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/1607 AL COMISIEI
din 30 mai 2023
de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/34 în ceea ce privește adaptarea anumitor referințe juridice
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 110 alineatul (2),
întrucât:
|
(1) |
Regulamentul (UE) 2021/2117 al Parlamentului European și al Consiliului (2) a modificat Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. Articolele 96, 97, 98, 105 și 106 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 au fost modificate pentru a include dispoziții preluate din articolele 6, 10, 12, 14, 15 și 20 din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (3), care au fost apoi eliminate prin Regulamentul delegat (UE) 2023/1606 al Comisiei (4). În plus, în urma modificărilor aduse articolului 97 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 prin Regulamentul (UE) 2021/2117, dispozițiile prevăzute la alineatul (3) de la articolul respectiv au fost mutate la alineatul (4). |
|
(2) |
Din motive de claritate și de facilitare a utilizării de către operatori, trimiterile din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 al Comisiei (5) și din anexele la acesta la articolul 97 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și la articolul 12 alineatele (1), (3) și (4), articolul 14 alineatele (1) și (2) și articolul 20 din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 trebuie modificate în consecință. |
|
(3) |
Regulamentul (UE) 2021/2117 a modificat, de asemenea, Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește conținutul caietului de sarcini al produsului și motivele anulării. La articolul 94 alineatul (2) litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 au fost incluse cerințe amănunțite privind descrierea informațiilor care confirmă legătura din caietul de sarcini al produsului. La articolul 106 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 au fost incluse motive suplimentare de anulare. |
|
(4) |
În consecință, din motive de claritate și securitate juridică, cerințele privind descrierea detaliilor care confirmă legătura din caietul de sarcini al produsului prevăzute la articolul 5 alineatul (2) primul paragraf din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 trebuie eliminate. În plus, anexa VII la regulamentul de punere în aplicare respectiv, care stabilește forma cererii de anulare, trebuie aliniată la articolul 106 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 în ceea ce privește conținutul secțiunii 4, „Motivele anulării”. |
|
(5) |
Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 trebuie modificat în consecință. |
|
(6) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru organizarea comună a piețelor agricole, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Modificări ale Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/34
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 se modifică după cum urmează:
|
1. |
Articolul 2 se înlocuiește cu următorul text: „Articolul 2 Cereri de protecție prezentate de statele membre Atunci când înaintează Comisiei o cerere de protecție în conformitate cu articolul 96 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, statele membre includ declarația menționată la articolul respectiv și trimiterea electronică la publicarea caietului de sarcini al produsului menționată la articolul 97 alineatul (4) din regulamentul respectiv.” |
|
2. |
La articolul 5, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Dacă o cerere vizează diferite categorii de produse vitivinicole, detaliile care confirmă legătura menționate la alineatul (1) litera (i) trebuie demonstrate pentru fiecare dintre produsele vitivinicole în cauză.” |
|
3. |
La articolul 8, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text: „(2) Perioada de trei luni menționată la articolul 98 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 începe la data la care invitația de participare la consultări este trimisă părților interesate prin mijloace electronice. (3) Comisia este notificată cu privire la rezultatele consultărilor menționate la articolul 98 alineatele (4) și (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 în termen de o lună de la încheierea consultărilor, conform formularului din anexa III la prezentul regulament.” |
|
4. |
Articolul 9 se modifică după cum urmează:
|
|
5. |
La articolul 11 alineatul (1), litera (b) se înlocuiește cu următorul text:
|
|
6. |
Anexele II-VII se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament. |
Articolul 2
Intrarea în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 30 mai 2023.
Pentru Comisie
Președinta
Ursula VON DER LEYEN
(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Regulamentul (UE) 2021/2117 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole, a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare, a Regulamentului (UE) nr. 251/2014 privind definirea, descrierea, prezentarea, etichetarea și protejarea indicațiilor geografice ale produselor vitivinicole aromatizate și a Regulamentului (UE) nr. 228/2013 privind măsurile specifice din domeniul agriculturii în favoarea regiunilor ultraperiferice ale Uniunii (JO L 435, 6.12.2021, p. 262).
(3) Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de completare a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, restricțiile de utilizare, modificările caietelor de sarcini ale produselor, anularea protecției și etichetarea și prezentarea (JO L 9, 11.1.2019, p. 2).
(4) Regulamentul delegat (UE) 2023/1606 al Comisiei din 30 mai 2023 de modificare a Regulamentului delegat (UE) 2019/33 în ceea ce privește anumite dispoziții referitoare la denumirile de origine protejate și indicațiile geografice protejate ale vinurilor și la prezentarea indicațiilor obligatorii pentru produsele vitivinicole și a normelor specifice referitoare la indicarea și denumirea ingredientelor produselor vitivinicole, precum și a Regulamentului delegat (UE) 2018/273 în ceea ce privește certificarea produselor vitivinicole importate (a se vedea pagina 6 din prezentul Jurnal Oficial).
(5) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 al Comisiei din 17 octombrie 2018 de stabilire a normelor de aplicare atât a Regulamentului (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește cererile de protecție a denumirilor de origine, a indicațiilor geografice și a mențiunilor tradiționale din sectorul vitivinicol, procedura de opoziție, modificările caietelor de sarcini ale produselor, înregistrarea denumirilor protejate, anularea protecției și utilizarea simbolurilor, cât și a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, în ceea ce privește un sistem de controale adecvat (JO L 9, 11.1.2019, p. 46).
ANEXĂ
Anexele II-VII la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34 se înlocuiesc după cum urmează:
„ANEXA II
DECLARAȚIE DE OPOZIȚIE MOTIVATĂ
[Bifați căsuța corespunzătoare cu un «X»:] DOP IGP
1. Denumirea produsului
[astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene]
…
2. Referința oficială
[astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene]
Numărul de referință:…
Data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene: …
3. Numele autorului opoziției (persoană, organism, stat membru sau țară terță)
…
4. Date de contact
Persoană de contact:Titlu (dl, dna etc.): …Nume: …
Grup/organizație/persoană fizică:…
sau autoritate națională:
Departament:…
Adresă:
…
Telefon:+…
Adresă de e-mail:…
5. Interesul legitim (nu este necesar în cazul autorităților naționale)
[Furnizați o declarație în care să explicați interesul legitim al autorului opoziției. Autoritățile naționale sunt scutite de la îndeplinirea acestei cerințe.]
6. Motivele opoziției
|
☐ |
Cererea de protecție, de modificare sau de anulare este incompatibilă cu normele referitoare la denumirile de origine și la indicațiile geografice pentru că ar intra în conflict cu dispozițiile de la articolele 92-95, 105 sau 106 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 și cu dispozițiile adoptate în temeiul lor. |
|
☐ |
Cererea de protecție sau de modificare este incompatibilă cu normele referitoare la denumirile de origine și la indicațiile geografice pentru că înregistrarea denumirii propuse ar fi în conflict cu dispozițiile de la articolul 100 sau 101 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
|
☐ |
Cererea de protecție sau de modificare este incompatibilă cu normele referitoare la denumirile de origine și la indicațiile geografice pentru că înregistrarea denumirii propuse ar periclita drepturile unui titular al unei mărci sau ale unui utilizator al unei denumiri în întregime omonime sau al unei denumiri compuse care conține un termen identic cu denumirea propusă pentru înregistrare sau ar periclita existența unor denumiri parțial omonime sau a altor denumiri similare cu denumirea propusă pentru înregistrare, referitoare la produse vitivinicole care se află legal pe piață de cel puțin cinci ani la data publicării prevăzute la articolul 97 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013. |
7. Detaliile opoziției
[Prezentați motive și justificări bine întemeiate, detalii privind faptele, dovezi și observații în sprijinul opoziției. Prezentați documentele necesare, în cazul unei opoziții bazate pe existența unei mărci precedente cu reputație și renume [articolul 8 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34].]
8. Lista documentelor justificative
[Furnizați lista documentelor trimise în sprijinul opoziției.]
9. Data și semnătura
[Nume]
[Departament/Organizație]
[Adresă]
[Telefon: +]
[Adresă de e-mail:]
ANEXA III
NOTIFICAREA FINALIZĂRII CONSULTĂRILOR ÎN CADRUL PROCEDURII DE OPOZIȚIE
[Bifați căsuța corespunzătoare cu un «X»:] DOP IGP
1. Denumirea produsului
[astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene]
2. Referința oficială [astfel cum este publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene]
Numărul de referință:
Data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene:
3. Numele autorului opoziției (persoană, organism, stat membru sau țară terță)
…
4. Rezultatul consultărilor
4.1. S-a ajuns la un acord cu următorul autor al opoziției (următorii autori ai opoziției):
[anexați copii ale scrisorilor care arată acordul și toți factorii care au făcut posibilă ajungerea la un acord (articolul 98 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 1308/2013).]
4.2. Nu s-a ajuns la un acord cu următorul autor al opoziției (următorii autori ai opoziției):
[anexați informațiile menționate la articolul 98 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.]
5. Caietul de sarcini al produsului și documentul unic
5.1. Caietul de sarcini al produsului a fost modificat:
... Da *... Nu
*Dacă «Da», anexați o descriere a modificărilor și caietul de sarcini modificat al produsului.
5.2. Documentul unic a fost modificat:
... Da **... Nu
**Dacă «Da», anexați o copie a documentului actualizat
6. Data și semnătura
[Nume]
[Departament/Organizație]
[Adresă]
[Telefon: +]
[Adresă de e-mail:]
ANEXA IV
CERERE DE MODIFICARE LA NIVELUL UNIUNII A CAIETULUI DE SARCINI AL PRODUSULUI
[Denumirea înregistrată] «…»
Nr. UE: [rezervat UE]
[Bifați căsuța corespunzătoare cu un «X»:] DOP IGP
1. Solicitantul și interesul legitim
[Furnizați numele, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail ale solicitantului care propune modificarea. Furnizați, de asemenea, o declarație în care să prezentați interesul legitim al solicitantului.]
2. Țara terță căreia îi aparține arealul delimitat
…
3. Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)
|
☐ |
Denumirea produsului |
|
☐ |
Categoria de produse vitivinicole |
|
☐ |
Legătura |
|
☐ |
Restricții privind comercializarea |
4. Tipul modificării (modificărilor)
[Furnizați o declarație în care să explicați de ce modificarea (modificările) se încadrează în definiția «modificării la nivelul Uniunii» prevăzută la articolul 105 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.]
5. Modificare (modificări)
[Furnizați o descriere exhaustivă a fiecărei modificări și motivele specifice care justifică fiecare modificare. Cererea de modificare trebuie să fie completă și cuprinzătoare. Informațiile furnizate în prezenta secțiune trebuie să fie exhaustive, în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33.]
6. Anexe
|
6.1. |
Documentul unic consolidat și completat corespunzător, astfel cum a fost modificat |
|
6.2. |
Versiunea consolidată a caietului de sarcini al produsului, astfel cum a fost publicată, sau trimiterea la publicarea caietului de sarcini al produsului. |
ANEXA V
COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD
[Denumirea înregistrată] «…»
Nr. UE: [rezervat UE]
[Bifați căsuța corespunzătoare cu un «X»:] DOP IGP
1. Expeditor
Producătorul individual sau grupul de producători care are un interes legitim sau autoritățile din țara terță căreia îi aparține arealul delimitat [a se vedea articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34].
2. Descrierea modificării (modificărilor) aprobate
[Furnizați o descriere a modificării (modificărilor) standard și motivele care justifică modificarea (modificările) standard, precum și o declarație în care să explicați de ce modificarea (modificările) se încadrează în definiția modificării standard prevăzută la articolul 105 alineatul (2) al treilea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.]
3. Țara terță căreia îi aparține arealul delimitat
…
4. Anexe
|
4.1. |
Cererea de modificare standard aprobată |
|
4.2. |
Decizia de aprobare a modificării standard |
|
4.3. |
Dovada faptului că modificarea este aplicabilă în țara terță în cauză |
|
4.4. |
Documentul unic consolidat, astfel cum a fost modificat, după caz |
|
4.5. |
O copie a versiunii consolidate a caietului de sarcini al produsului, astfel cum a fost publicată, sau trimiterea la publicarea caietului de sarcini al produsului. |
ANEXA VI
COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI TEMPORARE
[Denumirea înregistrată] «…»
Nr. UE: [rezervat UE]
[Bifați căsuța corespunzătoare cu un «X»:] DOP IGP
1. Expeditor
Producătorul individual sau grupul de producători care are un interes legitim sau autoritățile din țara terță căreia îi aparține arealul delimitat [a se vedea articolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/34].
2. Descrierea modificării (modificărilor) aprobate
[Furnizați o descriere a modificării (modificărilor) temporare și motivele specifice care justifică modificarea temporară (modificările temporare), inclusiv trimiterea la recunoașterea oficială de către autoritățile competente a dezastrului natural sau a condițiilor meteorologice nefavorabile sau trimiterea la impunerea unor măsuri sanitare și fitosanitare obligatorii. Furnizați, de asemenea, o declarație în care să explicați de ce modificarea (modificările) se încadrează în definiția «modificării temporare» prevăzută la articolul 105 alineatul (2) al patrulea paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013.]
3. Țara terță căreia îi aparține arealul delimitat
…
4. Anexe
|
4.1. |
Cererea de modificare temporară aprobată |
|
4.2. |
Decizia de aprobare a modificării temporare |
|
4.3. |
Dovada faptului că modificarea este aplicabilă în țara terță în cauză |
ANEXA VII
CERERE DE ANULARE
[Denumirea înregistrată:] «…»
Nr. UE: [rezervat UE]
[Bifați căsuța corespunzătoare cu un «X»:] IGP DOP
1. Denumirea înregistrată propusă pentru anulare
…
2. Statul membru sau țara terță căreia îi aparține arealul delimitat
…
3. Persoana, organismul, statul membru sau țara terță care prezintă cererea de anulare
[Precizați numele, adresa, numărul de telefon și adresa de e-mail ale persoanei fizice sau juridice sau ale producătorilor care solicită anularea (în cazul cererilor referitoare la denumiri din țări terțe, precizați, de asemenea, denumirile și adresele autorităților sau ale organismelor de certificare care verifică respectarea dispozițiilor caietelor de sarcini). De asemenea, furnizați o declarație în care să explicați interesul legitim al persoanei fizice sau juridice care solicită anularea (nu este necesar în cazul autorităților naționale cu personalitate juridică).]
4. Motivele anulării
|
☐ |
În cazul în care nu mai este garantată conformitatea cu caietul de sarcini corespunzător al produsului [articolul 106 primul paragraf litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013]. |
|
☐ |
În cazul în care niciun produs care poartă denumirea de origine sau indicația geografică respectivă nu a fost introdus pe piață timp de cel puțin șapte ani consecutivi [articolul 106 primul paragraf litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013]. |
|
☐ |
În cazul în care un solicitant care satisface condițiile stabilite la articolul 95 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 declară că nu mai dorește să mențină protecția unei denumiri de origine sau a unei indicații geografice [articolul 106 primul paragraf litera (c) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013]. |
5. Detaliile cererii de anulare
[Prezentați motive și justificări bine întemeiate pentru cererea de anulare, detalii privind faptele, dovezi și observații în sprijinul anulării. După caz, furnizați documentele justificative.]
6. Lista documentelor justificative
[Furnizați lista documentelor trimise în sprijinul cererii de anulare.]
7. Data și semnătura
[Nume]
[Departament/Organizație]
[Adresă]
[Telefon: +]
[Adresă de e-mail:]