(1)

Ca urmare a faptului că Statele Unite nu au adaptat Legea privind compensarea pentru continuarea dumpingului și pentru menținerea subvenționării (Continued Dumping and Subsidy Offset Act – „CDSOA”) în conformitate cu obligațiile asumate în cadrul acordurilor Organizației Mondiale a Comerțului (OMC), în temeiul Regulamentului (UE) 2018/196 a fost instituit un drept vamal suplimentar ad valorem de 4,3 % asupra importurilor anumitor produse originare din Statele Unite ale Americii. În conformitate cu autorizația acordată de OMC de suspendare a aplicării concesiilor acordate Statelor Unite, Comisia trebuie să adapteze anual nivelul suspendării în funcție de nivelul anulării sau reducerii beneficiilor impus Uniunii de CDSOA la acea dată. În 2022, nivelul suspendării a fost ajustat la o taxă vamală suplimentară ad valorem de 0,001 %, iar Regulamentul (UE) 2018/196 a fost modificat în consecință (2).

(2)

Plățile efectuate în temeiul CDSOA în anul cel mai recent pentru care există date disponibile se referă la distribuirea taxelor antidumping și a celor compensatorii colectate în exercițiul financiar 2022 (1 octombrie 2021-30 septembrie 2022). Pe baza datelor publicate de Biroul Vămilor și Protecției Frontierelor al Statelor Unite, nivelul anulării sau reducerii avantajelor impus Uniunii a fost calculat la 317 877,22 USD.

(3)

Nivelul anulării sau reducerii avantajelor și, în consecință, al suspendării, a crescut. Nivelul suspendării nu poate fi adaptat la nivelul anulării sau reducerii avantajelor prin adăugarea sau eliminarea unor produse din lista cuprinsă în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/196. În consecință, în conformitate cu articolul 3 alineatul (1) litera (e) din regulamentul menționat, Comisia trebuie să păstreze neschimbată lista de produse din anexa I și să modifice rata taxei suplimentare, în vederea adaptării nivelului suspendării la nivelul anulării sau reducerii avantajelor. Prin urmare, cele patru produse enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/196 trebuie menținute pe listă, iar rata taxei la import suplimentare trebuie modificată și stabilită la 0,164 %.

(4)

Efectul unei taxe la import suplimentare ad valorem de 0,164 % asupra importurilor din Statele Unite de produse enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2018/196 reprezintă, pe parcursul unui an, o valoare comercială care nu depășește 317 877,22 USD.

(5)

Pentru a se garanta că nu există întârzieri în aplicarea ratei modificate a taxei la import suplimentare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării.

(6)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2018/196 trebuie modificat în consecință,