Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32020R2003

    Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2003 al Comisiei din 7 decembrie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak

    C/2020/8921

    JO L 412, 8.12.2020, p. 29–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2020/2003/oj

    8.12.2020   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 412/29

    REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/2003 AL COMISIEI

    din 7 decembrie 2020

    de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak

    COMISIA EUROPEANĂ,

    având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

    având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 al Consiliului din 7 iulie 2003 privind anumite restricții specifice în relațiile economice și financiare cu Irak și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 2465/96 (1), în special articolul 11 litera (b),

    întrucât:

    (1)

    Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 cuprinde lista organismelor publice, a corporațiilor și a agențiilor, a persoanelor fizice și juridice, a organismelor și a entităților fostului guvern irakian care, în temeiul regulamentului menționat, fac obiectul înghețării fondurilor și a resurselor economice care se aflau în afara Irakului la data de 22 mai 2003.

    (2)

    Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 cuprinde lista persoanelor fizice și juridice și a organismelor sau entităților asociate regimului fostului președinte Saddam Hussein cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice și interdicția de a pune la dispoziție fonduri sau resurse economice.

    (3)

    La 1 decembrie 2020, Comitetul pentru sancțiuni al Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a hotărât să elimine o persoană și unsprezece entități de pe lista persoanelor și a entităților cărora ar trebui să li se aplice înghețarea fondurilor și a resurselor economice.

    (4)

    Anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 ar trebui, prin urmare, să fie modificate în consecință,

    ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

    Articolul 1

    Anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

    Articolul 2

    Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

    Adoptat la Bruxelles, 7 decembrie 2020.

    Pentru Comisie,

    Pentru Președinte,

    Director general

    Direcția Generală Stabilitate Financiară, Servicii Financiare și Uniunea Piețelor de Capital

    (1)  JO L 169, 8.7.2003, p. 6.

    ANEXĂ

    Anexele III și IV la Regulamentul (CE) nr. 1210/2003 se modifică după cum urmează:

    1.

    În anexa III, se elimină următoarele mențiuni:

    „36.

    FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Adresă: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Baghdad, Iraq.”;

    „94.

    NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Adresă: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Baghdad, Iraq.”;

    „108.

    SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Adresă: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, Iraq.”;

    „118.

    STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Adrese: (a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Baghdad, Iraq.”;

    „133.

    STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (alias STATE ENTERPRISE FOR SOFT & ALCOHOLIC DRINKS). Adrese: (a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 2108, Al-Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.”;

    „152.

    STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (alias STATE ORGANISATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Adrese: (a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Baghdad, Iraq.”;

    „176.

    STATE ORGANISATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Adresă: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Baghdad, Iraq.”;

    „179.

    STATE ORGANISATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Adrese: (a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Baghdad, Iraq.”;

    „188.

    STATE ORGANISATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Adresă: Khullani St., Baghdad, Iraq.”;

    „192.

    STATE STEEL PIPES COMPANY. Adresă: P.O. Box 352, Um Qasr, Basrah, Iraq.”;

    „200.

    SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (alias SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Adresă: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, Iraq.”

    2.

    În anexa IV, se elimină următoarea mențiune:

    „35.

    NUME: Muhammad Mahdi Al-Salih. DATA ȘI LOCUL NAȘTERII: 1947 sau 1949, al-Anbar Governate. NAȚIONALITATEA: irakiană. TEMEIUL REZOLUȚIEI CONSILIULUI DE SECURITATE ONU 1483: Ministrul comerțului, 1987-2003; Directorul Biroului Prezidențial, la mijlocul anilor 1980.”
    Top