Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 32020R1192
Commission Implementing Regulation (EU) 2020/1192 of 11 August 2020 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 12 August 2020
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1192 al Comisiei din 11 august 2020 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 12 august 2020
Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/1192 al Comisiei din 11 august 2020 de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 12 august 2020
C/2020/5614
JO L 262, 12.8.2020, S. 14–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Nicht mehr in Kraft, Datum des Endes der Gültigkeit: 25/08/2020; abrogat prin 32020R1218
|
12.8.2020 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 262/14 |
REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1192 AL COMISIEI
din 11 august 2020
de stabilire a taxelor la import în sectorul cerealelor, aplicabile de la 12 august 2020
COMISIA EUROPEANĂ,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 183,
întrucât:
|
(1) |
Articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei (2) prevede că, pentru produsele care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 91 20 [grâu comun, destinat însămânțării], ex 1001 99 00 [grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării], 1002 10 00, 1002 90 00, 1005 10 90, 1005 90 00, 1007 10 90 și 1007 90 00, taxa la import este egală cu prețul de intervenție valabil pentru astfel de produse la data importului, majorat cu 55 % și diminuat cu prețul CIF de import aplicabil expedierii în cauză. Cu toate acestea, taxa respectivă nu poate depăși nivelul taxei din Tariful vamal comun. |
|
(2) |
Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 prevede că, pentru calcularea taxei la import menționate la alineatul (1) de la articolul respectiv, se stabilesc periodic prețuri CIF de import reprezentative pentru produsele vizate la respectivul alineat. |
|
(3) |
În conformitate cu articolul 2 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prețul de import care trebuie utilizat la calcularea taxei la import pentru produsele vizate la articolul 1 alineatul (1) din respectivul regulament este prețul CIF de import reprezentativ zilnic stabilit în conformitate cu metoda prevăzută la articolul 5 din regulamentul menționat. |
|
(4) |
Începând de la 21 septembrie 2017, taxa la import pentru produsele originare din Canada care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00 și 1002 90 00 se calculează în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010. |
|
(5) |
Este necesar să se stabilească taxele la import pentru perioada care începe la 12 august 2020, aplicabile până la stabilirea și intrarea în vigoare a unor noi taxe. |
|
(6) |
În conformitate cu articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Începând de la 12 august 2020, taxele la import în sectorul cerealelor menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010 sunt stabilite în anexa I la prezentul regulament, pe baza elementelor care figurează în anexa II la prezentul regulament.
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 11 august 2020.
Pentru Comisie,
Pentru Președinte,
Wolfgang BURTSCHER
Director general
Direcția Generală Agricultură și Dezvoltare Rurală
(1) JO L 347, 20.12.2013, p. 671.
(2) Regulamentul (UE) nr. 642/2010 al Comisiei din 20 iulie 2010 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește taxele de import în sectorul cerealelor (JO L 187, 21.7.2010, p. 5).
ANEXA I
Taxe la import pentru produsele menționate la articolul 1 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, aplicabile de la 12 august 2020
|
Codul NC |
Descrierea mărfurilor |
(EUR/tonă) |
|
1001 11 00 |
GRÂU dur, destinat însămânțării |
0,00 |
|
1001 19 00 |
GRÂU dur de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării |
0,00 |
|
de calitate medie, cu excepția grâului destinat însămânțării |
0,00 |
|
|
de calitate inferioară, cu excepția grâului destinat însămânțării |
0,00 |
|
|
ex 1001 91 20 |
GRÂU comun, destinat însămânțării |
0,00 |
|
ex 1001 99 00 |
GRÂU comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării |
0,00 |
|
1002 10 00 |
SECARĂ, destinată însămânțării |
5,48 |
|
1002 90 00 |
SECARĂ, cu excepția secarei destinate însămânțării |
5,48 |
|
1005 10 90 |
PORUMB destinat însămânțării, cu excepția porumbului hibrid |
5,48 |
|
1005 90 00 |
PORUMB, cu excepția porumbului destinat însămânțării (3) |
5,48 |
|
1007 10 90 |
SORG boabe, cu excepția sorgului hibrid, destinat însămânțării |
5,48 |
|
1007 90 00 |
SORG boabe, cu excepția sorgului destinat însămânțării |
5,48 |
(1) Importatorul poate beneficia, în conformitate cu articolul 2 alineatul (4) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010, de o reducere a taxelor de:
|
— |
3 EUR per tonă dacă portul de descărcare se află în Marea Mediterană (dincolo de Strâmtoarea Gibraltar) sau în Marea Neagră și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic sau prin Canalul Suez, |
|
— |
2 EUR per tonă, dacă portul de descărcare se află în Danemarca, în Estonia, în Irlanda, în Letonia, în Lituania, în Polonia, în Finlanda, în Suedia, în Regatul Unit sau pe coasta atlantică a Peninsulei Iberice și dacă mărfurile sosesc în Uniune prin Oceanul Atlantic. |
(2) Pentru produsele originare din Canada care se încadrează la codurile NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 (grâu comun de calitate superioară, cu excepția grâului destinat însămânțării), 1002 10 00 și 1002 90 00, taxa se calculează în conformitate cu articolul 2 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.
(3) Importatorul poate beneficia de o reducere forfetară de 24 EUR/tonă atunci când sunt îndeplinite condițiile stabilite la articolul 3 din Regulamentul (UE) nr. 642/2010.
ANEXA II
Elemente pentru calcularea taxelor prevăzute în anexa I
1.
Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:|
(EUR/tonă) |
||
|
|
Grâu comun (1) |
Porumb |
|
Bursa |
Minneapolis |
Chicago |
|
Cotația |
171,059 |
104,725 |
|
Primă pentru Golf |
- |
29,446 |
|
Primă pentru Marile Lacuri |
29,960 |
- |
2.
Valori medii pentru perioada de referință menționată la articolul 2 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010:|
Costuri de navlu: Golful Mexic-Rotterdam: |
17,379 |
|
Costuri de navlu: Marile Lacuri-Rotterdam: |
40,450 |
(1) Primă pozitivă de 14 EUR/tonă încorporată [articolul 5 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 642/2010].