This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0551
Council Decision (EU) 2016/551 of 23 March 2016 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Readmission Committee on a Decision of the Joint Readmission Committee on implementing arrangements for the application of Articles 4 and 6 of the Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the readmission of persons residing without authorisation from 1 June 2016
Decizia (UE) 2016/551 a Consiliului din 23 martie 2016 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt privind readmisia în ceea ce privește o decizie a Comitetului mixt privind readmisia referitoare la măsurile de punere în aplicare, de la 1 iunie 2016, a articolelor 4 și 6 din Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Turcia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală
Decizia (UE) 2016/551 a Consiliului din 23 martie 2016 de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt privind readmisia în ceea ce privește o decizie a Comitetului mixt privind readmisia referitoare la măsurile de punere în aplicare, de la 1 iunie 2016, a articolelor 4 și 6 din Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Turcia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală
JO L 95, 9.4.2016, p. 9–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.4.2016 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 95/9 |
DECIZIA (UE) 2016/551 A CONSILIULUI
din 23 martie 2016
de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului mixt privind readmisia în ceea ce privește o decizie a Comitetului mixt privind readmisia referitoare la măsurile de punere în aplicare, de la 1 iunie 2016, a articolelor 4 și 6 din Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Turcia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 79 alineatul (3), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Turcia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat prin Decizia 2014/252/UE a Consiliului (1) și a intrat în vigoare la 1 octombrie 2014. În conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din acord, dispozițiile articolelor 4 și 6 din acord referitoare la readmisia resortisanților din țările terțe și a apatrizilor se aplică de la 1 octombrie 2017. |
|
(2) |
Uniunea și Turcia și-au exprimat acordul politic, în cadrul reuniunii la nivel înalt care a avut loc la 29 noiembrie 2015, ca acordul de readmisie să fie pe deplin aplicabil de la 1 iunie 2016. |
|
(3) |
Articolul 19 alineatul (1) litera (b) din acord prevede că, pentru o aplicare uniformă a acordului, decizia cu privire la măsurile de punere în aplicare a acestuia revine Comitetului mixt privind readmisia. Prin urmare, ar fi oportun să se stabilească, printr-o decizie a Comitetului mixt privind readmisia, măsurile de punere în aplicare necesare pentru a devansa data de la care obligațiile care decurg din articolele 4 și 6 din acord devin aplicabile, și anume, de la 1 iunie 2016. |
|
(4) |
Marii Britanii îi revin obligații în temeiul acordului și, prin urmare, participă la adoptarea prezentei decizii. |
|
(5) |
Irlandei nu îi revin obligații în temeiul acordului și acordul nu i se aplică, prin urmare, nu participă la adoptarea prezentei decizii. |
|
(6) |
Danemarcei nu îi revin obligații în temeiul acordului și acordul nu i se aplică, prin urmare, nu participă la adoptarea prezentei decizii. |
|
(7) |
Având în vedere cele expuse anterior, este necesar să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt privind readmisia în ceea ce privește o decizie a Comitetului mixt privind readmisia referitoare la măsurile de punere în aplicare, de la 1 iunie 2016, a articolelor 4 și 6 din acord, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului mixt UE-Turcia privind readmisia în ceea ce privește o decizie a Comitetului mixt privind readmisia referitoare la măsurile de punere în aplicare, de la 1 iunie 2016, a articolelor 4 și 6 din Acordul dintre Uniunea Europeană și Republica Turcia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală se bazează pe proiectul de decizie al Comitetului mixt privind readmisia atașat la prezenta decizie.
Pot fi acceptate modificări minore ale acestui proiect de decizie fără a mai fi necesară o altă decizie a Consiliului.
Articolul 2
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 23 martie 2016.
Pentru Consiliu
Președintele
A.G. KOENDERS
(1) Decizia 2014/252/UE a Consiliului din 14 aprilie 2014 privind încheierea Acordului între Uniunea Europeană și Republica Turcia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală (JO L 134, 7.5.2014, p. 1).
PROIECT
DECIZIA NR. 2/2016 A COMITETULUI MIXT PRIVIND READMISIA INSTITUIT PRIN ACORDUL ÎNTRE UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI REPUBLICA TURCIA PRIVIND READMISIA PERSOANELOR AFLATE ÎN SITUAȚIE DE ȘEDERE ILEGALĂ
din …
referitoare la măsurile de punere în aplicare, de la 1 iunie 2016, a articolelor 4 și 6 din acord
COMITETUL,
având în vedere Acordul între Uniunea Europeană și Republica Turcia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală, în special articolul 19 alineatul (1) litera (b),
întrucât:
|
(1) |
Acordul între Uniunea Europeană și Republica Turcia privind readmisia persoanelor aflate în situație de ședere ilegală (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 octombrie 2014. |
|
(2) |
Articolul 24 alineatul (3) din acord prevede că obligațiile referitoare la readmisia resortisanților din țările terțe și a apatrizilor, astfel cum se prevede la articolele 4 și 6 din acord, devin aplicabile numai după trei ani de la intrarea în vigoare a acordului. |
|
(3) |
Acordul politic la care s-a ajuns de către cele două părți la reuniunea la nivel înalt UETurcia din data de 29 noiembrie 2015 și care prevede ca acordul să devină pe deplin aplicabil începând cu luna iunie 2016, |
DECIDE SĂ ADOPTE URMĂTOAREA MĂSURĂ DE PUNERE ÎN APLICARE:
Articolul 1
Obligațiile prevăzute la articolele 4 și 6 din acord referitoare la readmisia resortisanților din țările terțe și a apatrizilor vor fi aplicabile de la 1 iunie 2016.
Articolul 2
Prezenta decizie este obligatorie după îndeplinirea procedurilor interne necesare în conformitate cu legislația părților.
Adoptată la …
…
(Pentru Uniunea Europeană)
…
(Pentru Republica Turcia)