32012R0508

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Regulament de punere în aplicare - 508/2012 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0508

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 508/2012 al Comisiei din 20 iunie 2012 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe Text cu relevanță pentru SEE

JO L 162, 21.6.2012, p. 1–45 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (HR)
Ediţie specială în limba croată: capitol 13 volum 056 p. 253 - 297

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; abrogare implicită prin 32021R2306

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/508/oj

HTML

PDF

Official Journal

21.6.2012

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 162/1

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) NR. 508/2012 AL COMISIEI

din 20 iunie 2012

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului în ceea ce privește regimul de import al produselor ecologice din țări terțe

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 834/2007 al Consiliului din 28 iunie 2007 privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice, precum și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 (1), în special articolul 33 alineatele (2) și (3), articolul 38 litera (d) și articolul 40,

întrucât:

(1)

Ținând cont de experiența câștigată odată cu aplicarea Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 al Comisiei (2), este suficientă, în sensul regulamentului menționat, publicarea denumirilor și a adreselor de internet ale autorității (autorităților) de control sau ale organismului (organismelor) de control recunoscute de către autoritatea competentă pentru a efectua controale în țări terțe. Cu toate acestea, este oportun să se continue a se solicita publicarea numărului de cod al autorității (autorităților) de control sau al organismului (organismelor) de control responsabil(e), în țările terțe, cu eliberarea certificatelor în vederea importului în Uniune.

(2)

Ținând seama de experiența acumulată cu ocazia punerii în aplicare a sistemului de echivalență, o țară terță recunoscută în scopul echivalenței trebuie, într-o primă etapă, să fie inclusă pe lista menționată la articolul 7 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru o perioadă de probă de trei ani. Ulterior, dacă această țară continuă să îndeplinească cerințele Regulamentului (CE) nr. 834/2007 și ale Regulamentului (CE) nr. 1235/2008 și furnizează Comisiei garanțiile necesare, trebuie să se prelungească includerea pe lista respectivă.

(3)

Pentru a nu perturba comerțul internațional și pentru a facilita trecerea de la normele stabilite de Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului din 24 iunie 1991 privind metoda de producție agricolă ecologică și indicarea acesteia pe produsele agricole și alimentare (3) la normele stabilite de Regulamentul (CE) nr. 834/2007, articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 extinde posibilitatea statelor membre de a elibera în continuare pentru importatori, de la caz la caz, autorizații de comercializare a produselor pe piața Uniunii până la punerea în aplicare a măsurilor necesare pentru funcționarea noilor norme de import. Trebuie să se renunțe treptat la această posibilitate, pe măsură ce se întocmește lista țărilor prevăzute în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

(4)	Odată ce o țară terță este recunoscută ca fiind echivalentă în Uniune, nu va mai fi necesar ca statele membre să elibereze astfel de autorizații.

(5)	Totuși, experiența acumulată în cazul sistemului de echivalență a arătat că, uneori, este necesar din motive tehnice să se limiteze domeniul de aplicare a recunoașterii unei țări terțe la anumite categorii de produse sau la produse originare din țara terță respectivă.

(6)

Prin urmare, trebuie să se clarifice faptul că statele membre au posibilitatea să acorde aceste autorizații până la 30 iunie 2014 pentru produsele importate din țările terțe enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, dacă produsele importate în cauză sunt bunuri care nu sunt acoperite de categoriile și/sau originea înregistrate pentru țara respectivă.

(7)	Este posibil ca unele state membre să fi acordat, până la 1 iulie 2012, autorizațiile menționate la articolul 19 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 pentru o perioadă de timp nelimitată. Aceste autorizații de import ar trebui să expire cel târziu la 1 iulie 2014.

(8)

Experiența a arătat că pot apărea dificultăți în identificarea produselor reglementate prin categoriile de produse enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Ținând cont de această experiență și de informațiile primite, este necesar să se clarifice faptul că anumite produse nu sunt incluse în aceste categorii de produse.

(9)

Pentru vinul ecologic exportat din Statele Unite în Uniune, autoritățile din Statele Unite au fost de acord să aplice și să certifice respectarea normelor aplicabile vinului ecologic stabilite în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare (CE) nr. 889/2008 al Comisiei din 5 septembrie 2008 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 834/2007 al Consiliului privind producția ecologică și etichetarea produselor ecologice în ceea ce privește producția ecologică, etichetarea și controlul (4), astfel cum a fost modificat de Regulamentul (UE) nr. 203/2012 (5), începând cu data de 1 august 2012 și până în momentul în care grupul de lucru comun își încheie examinarea echivalenței între normele de producție a vinului ecologic. Prin urmare, este necesar să se clarifice faptul că vinul este inclus de la 1 august 2012 în categoriile de produse referitoare la Statele Unite din anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008.

(10)	Prezentarea categoriilor de produse din țările enumerate în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie armonizată cu categoriile definite în anexa IV.

(11)

Data limită de includere a Tunisiei pe lista prevăzută în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 expiră la 30 iunie 2012. Deoarece Tunisia nu a comunicat suficiente informații referitoare la sistemul său de control ca urmare a cererii formulate de Comisie în conformitate cu articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, includerea trebuie prelungită doar cu un an.

(12)

Autoritățile din Costa Rica, India, Japonia și Tunisia au solicitat Comisiei să includă noi organisme de control și de eliberare a certificatelor și i-au furnizat acesteia garanțiile necesare cu privire la îndeplinirea condițiilor prealabile prevăzute la articolul 8 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Autoritățile din Costa Rica au informat Comisia că organismul de control Mayacert nu mai este recunoscut de acestea și au solicitat Comisiei să fie scos de pe listă. Autoritățile competente din Statele Unite ale Americii au informat Comisia că organismul de control „Louisiana Department of Agriculture” nu mai este acreditat și că trebuie scos de pe listă.

(13)

Anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008, astfel cum a fost modificat de Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 1267/2011 (6), stabilește o listă a organismelor și a autorităților de control competente să desfășoare controale și să elibereze certificate în țări terțe, în scopul echivalenței. Comisia a continuat evaluarea, în funcție de informațiile suplimentare primite, a cererilor de includere primite până la data de 31 octombrie 2009 și a evaluat cererile primite până la data de 31 octombrie 2010. Trebuie incluse pe lista respectivă doar acele organisme și autorități de control pentru care examinarea ulterioară a tuturor informațiilor primite a dus la concluzia că acestea respectă cerințele relevante. În anumite cazuri, au fost abreviate denumirile organismelor de control enumerate în anexa IV la Regulamentul (CE) nr. 1235/2008. Din motive de claritate, anexa respectivă trebuie înlocuită.

(14)	Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 trebuie modificat în consecință.

(15)	Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de reglementare pentru producția ecologică,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1235/2008 se modifică după cum urmează:

La articolul 7 alineatul (2), literele (e) și (f) se înlocuiesc cu următorul text:

„(e)	denumirea și adresa de internet a autorității sau a autorităților de control sau a organismului sau a organismelor de control recunoscute de către autoritatea competentă menționată la punctul (d) pentru efectuarea controalelor;

(f)	denumirea, adresa de internet și numărul de cod ale autorității sau ale autorităților de control sau ale organismului sau ale organismelor de control care răspund, în țara terță, de eliberarea certificatelor în vederea importului în Uniune;”.

La articolul 8, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Comisia stabilește dacă dosarul tehnic prevăzut la alineatul (2) și informațiile prevăzute la alineatul (3) sunt satisfăcătoare și poate decide ulterior să recunoască țara terță respectivă și să o includă în listă pentru o perioadă de trei ani. În cazul în care Comisia consideră că sunt îndeplinite în continuare condițiile prevăzute de Regulamentul (CE) nr. 834/2007 și de prezentul regulament, aceasta poate decide să prelungească includerea țării terțe și după sfârșitul acestei perioade de trei ani.

Deciziile menționate la primul paragraf sunt adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 37 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.”

Articolul 19 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)

se adaugă următoarea teză la primul paragraf:

„Autoritatea competentă dintr-un stat membru poate, de asemenea, să acorde aceste autorizații în condiții similare și pentru produsele importate dintr-o țară terță care figurează în lista menționată la articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, dacă respectivele produse importate sunt bunuri care nu intră sub incidența categoriilor și/sau a originii enumerate pentru țara respectivă.”

(ii)	se adaugă următoarea teză la al treilea paragraf: „Autorizațiile acordate înainte de 1 iulie 2012 expiră cel târziu la 1 iulie 2014.”;

(b)	alineatul (6) se elimină.

4.	Anexa III se înlocuiește cu textul din anexa I la prezentul regulament.

5.	Anexa IV se înlocuiește cu textul din anexa II la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Cu toate acestea, articolul 1 punctul 3 litera (a) punctul (ii) și punctul 5 se aplică de la 1 iulie 2012.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 20 iunie 2012.

Pentru Comisie

Președintele

José Manuel BARROSO

(1) JO L 189, 20.7.2007. p. 1.

(2) JO L 334, 12.12.2008. p. 25.

(3) JO L 198, 22.7.1991, p. 1. Regulamentul (CEE) nr. 2092/91 a fost abrogat și înlocuit cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007 de la 1 ianuarie 2009.

(4) JO L 250, 18.9.2008. p. 1.

(5) JO L 71, 9.3.2012. p. 42.

(6) JO L 324, 7.12.2011. p. 9.

ANEXA I

„ANEXA III

LISTA ȚĂRILOR TERȚE ȘI CAIETUL DE SARCINI AFERENT MENȚIONAT LA ARTICOLUL 7

ARGENTINA

1. Categorii de produse:

Categoria de produse	Denumirea categoriei din anexa IV	Limitări
Produse vegetale neprelucrate (1)	A
Animale vii sau produse de origine animală neprelucrate	B	Cu excepția animalelor și a produselor de origine animală care poartă sau urmează să poarte indicații referitoare la conversie
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (2)	D	Cu excepția produselor de origine animală care poartă sau urmează să poarte indicații referitoare la conversie
Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare	F

2. Originea: produse din categoria A, B și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost produse în Argentina.

3. Standarde de producție: Ley 25 127 sobre «Producción ecológica, biológica y orgánica».

4. Autoritatea competentă: Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar.

5. Organisme de control:

Număr de cod	Denumire	Adresa de internet
AR-BIO-001	Food Safety SA	www.foodsafety.com.ar
AR-BIO-002	Instituto Argentino para la Certificación y Promoción de Productos Agropecuarios Orgánicos SA (Argencert),	www.argencert.com
AR-BIO-003	Letis SA	www.letis.com.ar
AR-BIO-004	Organización Internacional Agropecuaria (OIA)	www.oia.com.ar

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.

7. Data limită de includere: nespecificată.

AUSTRALIA

1. Categorii de produse:

Categoria de produse	Denumirea categoriei din anexa IV	Limitări
Produse vegetale neprelucrate (3)	A
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (4)	D	Compuse în principal din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală
Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare	F

2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost cultivate în Australia.

3. Standarde de producție: National standard for organic and bio-dynamic produce.

4. Autoritatea competentă: Australian Quarantine and Inspection Service, www.aqis.gov.au.

5. Organisme de control:

Număr de cod	Denumire	Adresa de internet
AU-BIO-001	Australian Certified Organic Pty. Ltd	www.australianorganic.com.au
AU-BIO-002	Australian Quarantine and Inspection Service (AQIS)	www.aqis.gov.au
AU-BIO-003	Bio-dynamic Research Institute (BDRI)	www.demeter.org.au
AU-BIO-004	NASAA Certified Organic (NCO)	www.nasaa.com.au
AU-BIO-005	Organic Food Chain Pty Ltd (OFC)	www.organicfoodchain.com.au
AU-BIO-006	AUS-QUAL Pty Ltd	www.ausqual.com.au

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.

7. Data limită de includere: nespecificată.

CANADA

1. Categorii de produse:

Categoria de produse	Denumirea categoriei din anexa IV	Limitări
Produse vegetale neprelucrate	A
Animale vii sau produse de origine animală neprelucrate	B
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (5)	D
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca hrană pentru animale	E
Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare	F

2. Originea: produse din categoria A, B și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D și E care au fost cultivate în Canada.

3. Standarde de producție: Organic Products Regulation.

4. Autoritatea competentă: Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca.

5. Organisme de control:

Număr de cod	Denumire	Adresa de internet
CA-ORG-001	Atlantic Certified Organic Cooperative Limited (ACO)	www.atlanticcertifiedorganic.ca
CA-ORG-002	British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)	www.centifiedorganic.bc.ca
CA-ORG-003	CCOF Certification Services	www.ccof.org
CA-ORG-004	Centre for Systems Integration (CSI)	www.csi-ics.com
CA-ORG-005	Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL)	www.ccpb.it
CA-ORG-006	Ecocert Canada	www.ecocertcanada.com
CA-ORG-007	Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA)	www.fvopa.ca
CA-ORG-008	Global Organic Alliance	www.goa-online.org
CA-ORG-009	International Certification Services Incorporated (ICS)	www.ics-intl.com
CA-ORG-010	LETIS SA	www.letis.com.ar
CA-ORG-011	Oregon Tilth Incorporated (OTCO)	http://tilth.org
CA-ORG-012	Organic Certifiers	www.organiccertifiers.com
CA-ORG-013	Organic Crop Improvement Association (OCIA)	www.ocia.org
CA-ORG-014	Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM)	www.opam-mb.com
CA-ORG-015	Pacific Agricultural Certification Society (PACS)	www.pacscertifiedorganic.ca
CA-ORG-016	Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert)	www.ocpro.ca
CA-ORG-017	Quality Assurance International Incorporated (QAI)	www.qai-inc.com
CA-ORG-018	Quality Certification Services (QCS)	www.qcsinfo.org
CA-ORG-019	Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV)	www.quebecvrai.org
CA-ORG-020	SAI Global Certification Services Limited	www.saiglobal.com

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.

7. Data limită de includere: 30 iunie 2014.

COSTA RICA

1. Categorii de produse:

Categoria de produse	Denumirea categoriei din anexa IV	Limitări
Produse vegetale neprelucrate (6)	A
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (7)	D	Doar produse vegetale prelucrate
Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare	F

2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost produse în Costa Rica.

3. Standarde de producție: Reglamento sobre la agricultura orgánica.

4. Autoritatea competentă: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm.

5. Organisme de control:

Număr de cod	Denumire	Adresa de internet
CR-BIO-001	Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería	www.protecnet.go.cr/SFE/Organica.htm
CR-BIO-002	BCS Oko-Garantie	www.bcs-oeko.com
CR-BIO-003	Eco-LOGICA	www.eco-logica.com
CR-BIO-004	Control Union Certifications	www.cuperu.com
CR-BIO-006	Primus Labs. Esta	www.primuslabs.com

6. Organisme care eliberează certificate: Ministerio de Agricultura y Ganadería.

7. Data limită de includere: nespecificată.

INDIA

1. Categorii de produse:

Categoria de produse	Denumirea categoriei din anexa IV	Limitări
Produse vegetale neprelucrate (8)	A
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (9)	D	Compuse în principal din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală
Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare	F

2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost cultivate în India.

3. Standarde de producție: National Programme for Organic Production.

4. Autoritatea competentă: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, www.apeda.com/organic.

5. Organisme de control:

Număr de cod	Denumire	Adresa de internet
IN-ORG-001	Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd	www.aditicert.net
IN-ORG-002	APOF Organic Certification Agency (AOCA)	www.aoca.in
IN-ORG-003	Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd	www.bureauveritas.co.in
IN-ORG-004	Control Union Certifications	www.controlunion.com
IN-ORG-005	ECOCERT India Private Limited	www.ecocert.in
IN-ORG-006	Food Cert India Pvt. Ltd	www.foodcert.in
IN-ORG-007	IMO Control Private Limited	www.imo.ch
IN-ORG-008	Indian Organic Certification Agency (Indocert)	www.indocert.org
IN-ORG-009	ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)	www.iscoporganiccertification.com
IN-ORG-010	Lacon Quality Certification Pvt. Ltd	www.laconindia.com
IN-ORG-011	Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd (NOCA Pvt. Ltd)	www.nocaindia.com
IN-ORG-012	OneCert Asia Agri Certification private Limited	www.onecertasia.in
IN-ORG-013	SGS India Pvt. Ltd	www.in.sgs.com
IN-ORG-014	Uttarakhand State Organic Certification Agency	www.organicuttarakhand.org/certification.html
IN-ORG-015	Vedic Organic certification Agency	www.vediccertification.com
IN-ORG-016	Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA)	www.rajasthankrishi.gov.in/Departments/SeedCert/index_eng.asp
IN-ORG-017	Chhattisgarh Certification Society (CGCERT)	www.cgcert.com
IN-ORG-018	Tamil Nadu Organic Certification Department (TNOCD)	www.tnocd.net
IN-ORG-019	TUV India Pvt. Ltd	www.tuvindia.co.in/0_mngmt_sys_cert/orgcert.htm
IN-ORG-020	Intertek India Pvt. Ltd	www.intertek.com
IN-ORG-021	Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)	md.mpsoca@gmail.com
IN-ORG-022	Biocert India Pvt. Ltd, Indore	www.biocertindia.com

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.

7. Data limită de includere: nespecificată.

ISRAEL

1. Categorii de produse:

Categoria de produse	Denumirea categoriei din anexa IV	Limitări
Produse vegetale neprelucrate (10)	A
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (11)	D	Compuse în principal din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală
Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare	F

2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost produse în Israel sau au fost importate în Israel:

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim recunoscut ca fiind echivalent în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

3. Standarde de producție: National Standard for organically grown plants and their products.

4. Autoritatea competentă: Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il.

5. Organisme de control:

Număr de cod	Denumire	Adresa de internet
IL-ORG-001	Secal Israel Inspection and certification	www.skal.co.il
IL-ORG-002	Agrior Ltd-Organic Inspection & Certification	www.agrior.co.il
IL-ORG-003	IQC Institute of Quality & Control	www.iqc.co.il
IL-ORG-004	Plant Protection and Inspection Services (PPIS)	www.ppis.moag.gov.il
IL-ORG-005	LAB-PATH Ltd	www.lab-path.co.il

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.

7. Data limită de includere: nespecificată.

JAPONIA

1. Categorii de produse:

Categoria de produse	Denumirea categoriei din anexa IV	Limitări
Produse vegetale neprelucrate (12)	A
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (13)	D	Compuse în principal din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală
Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare	F

2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost cultivate în Japonia.

3. Standarde de producție: Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No 1605 of the MAFF of October 27, 2005), Japanese Agricultural Standard for Organic Processed Foods (Notification No 1606 of MAFF of October 27, 2005).

4. Autorități competente: Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries www.maff.go.jp/j/jas/index.html și Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp.

5. Organisme de control:

Număr de cod	Denumire	Adresa de internet
JP-BIO-001	Hyogo prefectural Organic Agriculture Society (HOAS)	www.hyoyuken.org
JP-BIO-002	AFAS Certification Center Co., Ltd	www.afasseq.com
JP-BIO-003	NPO Kagoshima Organic Agriculture Association	www.koaa.or.jp
JP-BIO-004	Center of Japan Organic Farmers Group	www.yu-ki.or.jp
JP-BIO-005	Japan Organic & Natural Foods Association	http://jona-japan.org/organic
JP-BIO-006	Ecocert Japan Limited	http://ecocert.qai.jp
JP-BIO-007	Japan Certification Services, Inc.	www.pure-foods.co.jp
JP-BIO-008	OCIA Japan	www.ocia-jp.com
JP-BIO-009	Overseas Merchandise Inspection Co., Ltd	www.omicnet.com/index.html.en
JP-BIO-010	Organic Farming Promotion Association	www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo
JP-BIO-011	ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification	www.axis-asac.net
JP-BIO-012	Environmentally Friendly Rice Network	www.epfnetwork.org/okome
JP-BIO-013	Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center	www.d-b.ne.jp/oitayuki
JP-BIO-014	AINOU	www.ainou.or.jp/ainohtm/disclosure/nintei-kouhyou.htm
JP-BIO-015	SGS Japan Incorporation	www.jp.sgs.com/ja/home_jp_v2.htm
JP-BIO-016	Ehime Organic Agricultural Association	www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ninntei20110201.html
JP-BIO-017	Center for Eco-design Certification Co. Ltd	http://www.eco-de.co.jp/list.html
JP-BIO-018	Organic Certification Association	www.yuukinin.jimdo.com
JP-BIO-019	Japan Eco-system Farming Association	www.npo-jefa.com
JP-BIO-020	Hiroshima Environment and Health Association	www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html
JP-BIO-021	Assistant Center of Certification and Inspection for Sustainability	www.accis.jp
JP-BIO-022	Organic Certification Organization Co. Ltd	www.oco45.net
JP-BIO-023	Minkan Inasaku Kenkyujo Ninsyo Center	http://inasaku.or.tv/center/
JP-BIO-024	Aya town miyazaki, Japan	http://www.town.aya.miyazaki.jp/ayatown/organicfarming/index.html
JP-BIO-025	Tokushima Organic Certified Association	http://www.tokukaigi.or.jp/yuuki/
JP-BIO-026	Association of Certified Organic Hokkaido	http://www.acohorg.org/

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.

7. Data limită de includere: 30 iunie 2013.

ELVEȚIA

1. Categorii de produse:

Categoria de produse	Denumirea categoriei din anexa IV	Limitări
Produse vegetale neprelucrate (14)	A	Cu excepția produselor obținute în timpul perioadei de conversie
Animale vii și produse de origine animală neprelucrate	B	Cu excepția produselor obținute în timpul perioadei de conversie
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (15)	D	Cu excepția produselor care conțin ingrediente de origine agricolă obținute în timpul perioadei de conversie
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca hrană pentru animale	E	Cu excepția produselor care conțin ingrediente de origine agricolă obținute în timpul perioadei de conversie
Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare	F

2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D și E care au fost produse în Elveția sau au fost importate în Elveția:

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță pentru care Elveția a recunoscut că produsele au fost obținute și supuse unor controale în țara terță respectivă în conformitate cu norme echivalente cu cele prevăzute în legislația Elveției.

3. Standarde de producție: Ordinance on organic farming and the labelling of organically produced plant products and foodstuffs.

4. Autoritatea competentă: Federal Office for Agriculture FOAG, Federal Office for Agriculture FOAG, http://www.blw.admin.ch/themen/00013/00085/00092/index.html?lang=en.

5. Organisme de control:

Număr de cod	Denumire	Adresa de internet
CH-BIO-004	Institut für Marktökologie (IMO)	www.imo.ch
CH-BIO-006	bio.inspecta AG	www.bio-inspecta.ch
CH-BIO-038	ProCert Safety AG	www.procert.ch
CH-BIO-086	Bio Test Agro (BTA)	www.bio-test-agro.ch

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.

7. Data limită de includere: nespecificată.

TUNISIA

1. Categorii de produse:

Categoria de produse	Denumirea categoriei din anexa IV	Limitări
Produse vegetale neprelucrate (16)	A
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (17)	D	Compuse în principal din unul sau mai multe ingrediente de origine vegetală
Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare	F

2. Originea: produse din categoria A și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost cultivate în Tunisia.

3. Standarde de producție: Law No 99-30 of 5 April 1999 relating to Organic farming; Decree of the Minister for Agriculture of 28 February 2001, approving the standard specifications of the crop production according to the organic method.

4. Autoritatea competentă: Direction Générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement); www.agriportail.tn.

5. Organisme de control:

Număr de cod	Denumire	Adresa de internet
TN-BIO-001	Ecocert SA en Tunisie	www.ecocert.com
TN-BIO-002	Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC	www.imcert.it
TN-BIO-003	BCS	www.bcs-oeko.com
TN-BIO-004	Lacon	www.lacon-institute.com
TN-BIO-005	Instituto per la certificazione etica e ambientale (ICEA)	www.icea.info
TN-BIO-006	Institut National de la Normalisation et de la Propriété Intellectuelle (INNORPI)	www.innorpi.tn
TN-BIO-007	Suolo e Salute	www.suoloesalute.it

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.

7. Data limită de includere: 30 iunie 2013.

STATELE UNITE

1. Categorii de produse:

Categoria de produse	Denumirea categoriei din anexa IV	Limitări
Produse vegetale neprelucrate	A	În cazul merelor și al perelor, importurile fac obiectul prezentării unui certificat specific emis de organismul de control sau de autoritatea de control relevantă, prin care se atestă că în timpul procesului de producție nu s-a efectuat niciun tratament cu antibiotice (precum tetraciclina și streptomicina) pentru a controla focul bacterian.
Animale vii sau produse de origine animală neprelucrate	B
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (18)	D	În cazul merelor și al perelor prelucrate, importurile fac obiectul prezentării unui certificat specific emis de organismul de control sau de autoritatea de control relevantă, prin care se atestă că în timpul procesului de producție nu s-a efectuat niciun tratament cu antibiotice (precum tetraciclina și streptomicina) pentru a controla focul bacterian.
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca hrană pentru animale	E
Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare	F

2. Originea: produse din categoria A, B și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D și E care au fost cultivate în Statele Unite sau care au fost importate în Statele Unite în conformitate cu legislația Statelor Unite.

3. Standarde de producție: Organic Foods Production Act of 1990 (7 U.S.C. 6501 et seq.), National Organic Program (7 CFR 205).

4. Autoritatea competentă: United States Department of Agriculture (USDA), Agricultural Marketing Service (AMS), www.usda.gov.

5. Organisme de control:

Număr de cod	Denumire	Adresa de internet
US-ORG-001	A Bee Organic	www.abeeorganic.com
US-ORG-002	Agricultural Services Certified Organic	www.ascorganic.com/
US-ORG-003	Baystate Organic Certifiers	www.baystateorganic.org
US-ORG-004	BCS – Oko Garantie GmbH	www.bcs-oeko.com/en_index.html
US-ORG-005	BioAgriCert	www.bioagricert.org/English/index.php
US-ORG-006	CCOF Certification Services	www.ccof.org
US-ORG-007	Colorado Department of Agriculture	www.colorado.gov
US-ORG-008	Control Union Certifications	www.skalint.com
US-ORG-009	Department of Plant Industry	www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification
US-ORG-010	Ecocert S.A.	www.ecocert.com
US-ORG-011	Georgia Crop Improvement Association, Inc.	www.certifiedseed.org
US-ORG-012	Global Culture	www.globalculture.us
US-ORG-013	Global Organic Alliance, Inc.	www.goa-online.org
US-ORG-014	Global Organic Certification Services	www.globalorganicservices.com
US-ORG-015	Idaho State Department of Agriculture	www.agri.idaho.gov/Categories/PlantsInsects/Organic/indexOrganicHome.php
US-ORG-016	Indiana Certified Organic LLC	www.indianacertifiedorganic.com
US-ORG-017	International Certification Services, Inc.	www.ics-intl.com
US-ORG-018	Iowa Department of Agriculture and Land Stewardship	www.agriculture.state.ia.us
US-ORG-019	Kentucky Department of Agriculture	www.kyagr.com/marketing/plantmktg/organic/index.htm
US-ORG-020	LACON GmbH	www.lacon-institut.com
US-ORG-022	Marin County	www.co.marin.ca.us/depts/ag/main/moca.cfm
US-ORG-023	Maryland Department of Agriculture	www.mda.state.md.us/md_products/certified_md_organic_farms/index.php
US-ORG-024	Mayacert S.A.	www.mayacert.com
US-ORG-025	Midwest Organic Services Association, Inc.	www.mosaorganic.org
US-ORG-026	Minnesota Crop Improvement Association	www.mncia.org
US-ORG-027	MOFGA Certification Services, LLC	www.mofga.org/
US-ORG-028	Montana Department of Agriculture	www.agr.mt.gov.organic/Program.asp
US-ORG-029	Monterey County Certified Organic	www.ag.co.monterey.ca.us/pages/organics
US-ORG-030	Natural Food Certifiers	www.nfccertification.com
US-ORG-031	Nature’s International Certification Services	www.naturesinternational.com/
US-ORG-032	Nevada State Department of Agriculture	http://www.agri.state.nv.us
US-ORG-033	New Hampshire Department of Agriculture, Division of Regulatory Services	http://agriculture.nh.gov/divisions/markets/organic_certification.htm
US-ORG-034	New Jersey Department of Agriculture	www.state.nj.us/agriculture/
US-ORG-035	New Mexico Department of Agriculture, Organic Program	http://nmdaweb.nmsu.edu/organics-program/Organic%20Program.html
US-ORG-036	NOFA—New York Certified Organic, LLC	http://www.nofany.org
US-ORG-037	Ohio Ecological Food and Farm Association	www.oeffa.org
US-ORG-038	OIA North America, LLC	www.oianorth.com
US-ORG-039	Oklahoma Department of Agriculture	www.oda.state.ok.us
US-ORG-040	OneCert	www.onecert.com
US-ORG-041	Oregon Department of Agriculture	www.oregon.gov/ODA/CID
US-ORG-042	Oregon Tilth Certified Organic	www.tilth.org
US-ORG-043	Organic Certifiers, Inc.	http://www.organiccertifiers.com
US-ORG-044	Organic Crop Improvement Association	www.ocia.org
US-ORG-045	Organic National & International Certifiers (ON&IC)	http://www.on-ic.com
US-ORG-046	Organizacion Internacional Agropecuraria	www.oia.com.ar
US-ORG-047	Pennsylvania Certified Organic	www.paorganic.org
US-ORG-048	Primuslabs.com	www.primuslabs.com
US-ORG-049	Pro-Cert Organic Systems, Ltd	www.pro-cert.org
US-ORG-050	Quality Assurance International	www.qai-inc.com
US-ORG-051	Quality Certification Services	www.QCSinfo.org
US-ORG-052	Rhode Island Department of Environmental Management	www.dem.ri.gov/programs/bnatres/agricult/orgcert.htm
US-ORG-053	Scientific Certification Systems	www.SCScertified.com
US-ORG-054	Stellar Certification Services, Inc.	http://demeter-usa.org/
US-ORG-055	Texas Department of Agriculture	www.agr.state.tx.us
US-ORG-056	Utah Department of Agriculture	http://ag.utah.gov/divisions/plant/organic/index.html
US-ORG-057	Vermont Organic Farmers, LLC	http://www.nofavt.org
US-ORG-058	Washington State Department of Agriculture	http://agr.wa.gov/FoodAnimal?Organic/default.htm
US-ORG-059	Yolo County Department of Agriculture	www.yolocounty.org/Index.aspx?page=501

6. Organisme care eliberează certificate: aceleași organisme ca la punctul 5.

7. Data limită de includere: 30 iunie 2015.

NOUA ZEELANDĂ

1. Categorii de produse:

Categoria de produse	Denumirea categoriei din anexa IV	Limitări
Produse vegetale neprelucrate (19)	A
Animale vii sau produse de origine animală neprelucrate	B	Cu excepția animalelor și a produselor de origine animală care poartă sau urmează să poarte indicații referitoare la conversie.
Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca alimente (20)	D	Cu excepția produselor de origine animală care poartă sau urmează să poarte indicații referitoare la conversie.
Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare	F

2. Originea: produse din categoria A, B și F și ingrediente obținute prin metode de producție ecologică din componența produselor din categoria D care au fost produse în Noua Zeelandă sau care au fost importate în Noua Zeelandă:

fie din Uniune;

fie dintr-o țară terță în cadrul unui regim recunoscut ca fiind echivalent în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007;

fie dintr-o țară terță în care normele de producție și de control au fost recunoscute ca fiind echivalente cu Programul de asigurare oficială a caracterului ecologic al MAF, pe baza garanțiilor și a informațiilor furnizate de autoritatea competentă din țara respectivă, în conformitate cu dispozițiile stabilite de MAF și cu condiția să se importe numai ingrediente produse prin metode de producție ecologică și destinate încorporării, în proporție de maximum 5 % din produsele de origine agricolă, în produse din categoria D prelucrate în Noua Zeelandă.

3. Standarde de producție: MAF Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Production.

4. Autoritatea competentă: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF), http://www.foodsafety.gov.nz/industry/sectors/organics/

5. Organisme de control:

Număr de cod	Denumire	Adresa de internet
NZ-BIO-001	Ministry of Agriculture and Forestry (MAF)	http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/
NZ-BIO-002	AsureQuality Limited	www.organiccertification.co.nz
NZ-BIO-003	BioGro New Zealand	www.biogro.co.nz

6. Organisme care eliberează certificate: Ministry of Agriculture and Forestry (MAF).

7. Data limită de includere: nespecificată.”

(1) Algele marine nu sunt incluse.

(2) Vinul și drojdia nu sunt incluse.

(3) Algele marine nu sunt incluse.

(4) Vinul și drojdia nu sunt incluse.

(5) Vinul nu este inclus.

(6) Algele marine nu sunt incluse.

(7) Vinul și drojdia nu sunt incluse.

(8) Algele marine nu sunt incluse.

(9) Vinul și drojdia nu sunt incluse.

(10) Algele marine nu sunt incluse.

(11) Vinul și drojdia nu sunt incluse.

(12) Algele marine nu sunt incluse.

(13) Vinul nu este inclus.

(14) Algele marine nu sunt incluse.

(15) Vinul și drojdia nu sunt incluse.

(16) Algele marine nu sunt incluse.

(17) Vinul și drojdia nu sunt incluse.

(18) Vinul este inclus de la 1 august 2012.

(19) Algele marine nu sunt incluse.

(20) Vinul și drojdia nu sunt incluse.

ANEXA II

„ANEXA IV

LISTA ORGANISMELOR DE CONTROL ȘI A AUTORITĂȚILOR DE CONTROLDESEMNATE ÎN SCOPUL ECHIVALENȚEI ȘI CAIETUL DE SARCINI AFERENT PREVĂZUT LA ARTICOLUL 10

În scopurile prezentei anexe, categoriile de produse sunt desemnate prin codurile următoare:

A: Produse vegetale neprelucrate

B: Animale vii sau produse animale neprelucrate

C: Produse de acvacultură și alge marine

D: produse vegetale procesate destinate consumului alimentar (1)

E: Produse agricole prelucrate pentru a fi utilizate ca hrană pentru animale (1)

F: Resurse pentru reproducere sau propagare vegetativă și semințe pentru cultivare

În conformitate cu articolul 10 alineatul (2) litera (e), site-ul web unde poate fi consultată lista operatorilor supuși sistemului de control, precum și punctul de contact cu informații ușor accesibile privind stadiul certificării acestora, categoriile de produse vizate, precum și operatorii și produsele pentru care se suspendă sau se retrag certificatele, se găsește la adresa de internet menționată la punctul 2 pentru fiecare organism de control sau autoritate de control, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

«Abcert Ag»

1.	Adresă: Martinstraße 42-44, 73728 Esslingen am Neckar, Germania

2.	Adresa de internet: http://www.abcert.de

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Azerbaidjan	AZ-BIO-137	x	—	—	x	—	—
Belarus	BY-BIO-137	x	—	—	—	—	—
Iran	IR-BIO-137	x	—	—	x	—	—
Rusia	RU-BIO-137	x	—	—	—	—	—
Ucraina	UA-BIO-137	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Agreco R.F. Göderz GmbH»

1.	Adresă: Mündener Straße 19, 37218 Witzenhausen

2.	Adresa de internet: http://agrecogmbh.de

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Azerbaidjan	AZ-BIO-151	—	—	—	x	—	—
Camerun	CM-BIO-151	x	—	—	x	—	—
Moldova	MD-BIO-151	x	—	—	x	—	—
Ghana	GH-BIO-151	—	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Albinspekt»

1.	Adresă: Rruga Ded Gjon Luli, Pall. 5, Shk.1, Ap.8, 1000 Tirana, Albania

2.	Adresa de internet: http://www.albinspekt.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Albania	AL-BIO-139	x	—	—	x	—	—
Kosovo (2)	XK-BIO-139	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Argencert SA»

1.	Adresă: Bernardo de Irigoyen 972 4 piso «B», C1072AAT Buenos Aires, Argentina

2.	Adresa de internet: http://www.argencert.co.ar

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Chile	CL-BIO-138	x	—	—	—	—	—
Paraguay	PY-BIO-138	x	—	—	—	—	—
Uruguay	UY-BIO-138	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Australian Certified Organic»

1.	PO Box 530-766 Gympie Rd, Chermside QLD 4032, Australia

2.	Adresa de internet: http://www.australianorganic.com.au

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Australia	AU-BIO-107	—	x	—	—	—	—
Insulele Cook	CK-BIO-107	x	—	—	—	—	—
Fiji	FJ-BIO-107	x	—	—	x	—	—
Insulele Falkland	FK-BIO-107	—	x	—	—	—	—
Hong Kong	HK-BIO-107	x	—	—	x	—	—
Coreea de Sud	KR-BIO-107	—	—	—	x	—	—
Madagascar	MG-BIO-107	x	—	—	x	—	—
Papua-Noua Guinee	PG-BIO-107	x	—	—	x	—	—
Singapore	SG-BIO-107	x	—	—	x	—	—
Thailanda	TH-BIO-107	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin și produse care fac obiectul anexei III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Austria Bio Garantie GmbH»

1.	Adresă: Ardaggerstr. 17/1, 3300 Amstetten, Austria

2.	Adresa de internet: http://www.abg.at

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Bosnia și Herțegovina	BA-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Croația	HR-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Cuba	CU-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Iran	IR-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Iordania	JO-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Kazahstan	KZ-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Kosovo (3)	XK-BIO-131	x	—	—	—	—	—
fosta Republică iugoslavă a Macedoniei	MK-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Mexic	MX-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Moldova	MD-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Muntenegru	ME-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Rusia	RU-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Serbia	RS-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Turcia	TR-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Ucraina	UA-BIO-131	x	—	—	—	—	—
Uzbekistan	ZU-BIO-131	x	—	—	—	—	—

4.	Excepții: produse în conversie

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«BCS Öko-Garantie GmbH»

1.	Adresă: Cimbernstraße 21, 90402 Nürnberg, Germania

2.	Adresa de internet: http://www.bcs-oeko.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Albania	AL-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Angola	AO-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Belarus	BY-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Bolivia	BO-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Brazilia	BR-BIO-141	x	x	—	x	—	—
Cambodgia	KH-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Ciad	TD-BIO-141	—	—	—	x	—	—
Chile	CL-BIO-141	x	x	—	x	—	x
China	CN-BIO-141	x	x	—	x	—	—
Columbia	CO-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Coasta de Fildeș	CI-BIO-141	x	—	—	—	—	—
Croația	HR-BIO-141	—	—	—	x	—	—
Cuba	CU-BIO-141	x	x	—	x	—	—
Republica Dominicană	DO-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Ecuador	EC-BIO-141	x	x	—	x	x	—
Egipt	EG-BIO-141	x	—	—	x	—	—
El Salvador	SV-BIO-141	x	x	—	x	—	—
Etiopia	ET-BIO-141	x	x	—	—	—	—
Ghana	GH-BIO-141	x	—	—	—	—	—
Guatemala	GT-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Honduras	HN-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Hong Kong	HK-BIO-141	x	—	—	—	—	—
Iran	IR-BIO-141	x	x	—	x	—	—
Kenya	KE-BIO-141	x	—	—	—	—	—
Laos	LA-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Lesotho	LS-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Malawi	MW-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-141	x	x	—	x	—	—
Moldova	MD-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Mozambic	MZ-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Nicaragua	NI-BIO-141	x	x	—	—	—	—
Panama	PA-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Paraguay	PY-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Peru	PE-BIO-141	x	—	—	x	x	—
Filipine	PH-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Rusia	RU-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Arabia Saudită	SA-BIO-141	x	x	—	x	x	—
Senegal	SN-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Serbia	RS-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Africa de Sud	ZA-BIO-141	x	x	—	x	—	—
Sudan	SD-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Swaziland	SZ-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Polinezia Franceză	PF-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Taiwan	TW-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Thailanda	TH-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Turcia	TR-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Uganda	UG-BIO-141	x	—	—	x	—	—
Uruguay	UY-BIO-141	x	x	—	—	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Bio Latina Certificadora»

1.	Adresă: Av. Alfredo Benavides 330, Ofic. 203, Miraflores, Lima 18, Peru

2.	Adresa de internet: http://www.biolatina.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Peru	PE-BIO-118	x	—	—	x	—	—
Bolivia	BO-BIO-118	x	—	—	x	—	—
Nicaragua	NI-BIO-118	x	—	—	x	—	—
Honduras	HN-BIO-118	x	—	—	x	—	—
Columbia	CO-BIO-118	x	—	—	—	—	—
Guatemala	GT-BIO-118	x	—	—	x	—	—
Panama	PA-BIO-118	x	—	—		—	—
Mexic	MX-BIO-118	x	—	—	x	—	—
Venezuela	VE-BIO-118	x	—	—	—	—	—
El Salvador	SV-BIO-118	x	—		x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Bioagricert S.r.l.»

1.	Adresă: Via dei Macabraccia 8, Casalecchio di Reno, 40033 Bolognia, Italia

2.	Adresa de internet: http://bioagricert.org

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
China	CN-BIO-132	x	—	—	x	—	—
Polinezia Franceză	PF-BIO-132	x	—	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-132	x	—	—	x	—	—
Serbia	RS-BIO-132	x	—	—	—	—	—
Coreea de Sud	KR-BIO-132	x	—	—	x	—	—
Thailanda	TH-BIO-132	x	—	—	x	—	—
Ucraina	UA-BIO-132—	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«BioGro New Zealand Limited»

1.	Adresă: PO Box 9693 Marion Square, Wellington 6141, Noua Zeelandă

2.	Adresa de internet: http://www.biogro.co.nz

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Niue	NU-BIO-130	x	—	—	x	—	—
Samoa	WS-BIO-130	x	—	—	x	—	—
Vanuatu	VU-BIO-130	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Bolicert Ltd»

1.	Adresă: Street Colon 756, floor 2, office 2A, Edif. Valdivia Casilla 13030, La Paz, Bolivia

2.	Adresa de internet: http://www.bolicert.org

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Bolivia	BO-BIO-126	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Caucacert Ltd»

1.	Adresă: 2, Marshal Gelovani Street, 5th flour, Suite 410, Tbilisi 0159, Georgia

2.	Adresa de internet: http://www.caucascert.ge

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Georgia	GE-BIO-117	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«CCOF Certification Services»

1.	Adresă: 2155 Delaware Avenue, Suite 150, Santa Cruz, CA 95060, SUA

2.	Adresa de internet: http://www.ccof.org

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Canada	CA-BIO-105	x	—	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-105	x	—	—	x	—	x

4.	Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«CCPB Srl»

1.	Adresă: Via Jacopo Barozzi N.8, 40126 Bologna, Italia

2.	Adresa de internet: http://www.ccpb.it

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
China	CN-BIO-102	x	—	—	x	—	—
Croația	HR-BIO-102	—	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Center of Organic Agriculture in Egypt»

1.	Adresă: 14 Ibrahim Shawarby St. New Nozha, P.O.Box 1535 Alf Maskan 11777, Cairo, Egipt

2.	Adresa de internet: http://www.coae-eg.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Egipt	EG-BIO-125	x	—	—	x	—	x
Arabia Saudită	SA-BIO-125	x	—	—	—	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«CERES Certification of Environmental Standards GmbH»

1.	Adresă: Vorderhaslach 1, 91230 Happurg, Germania

2.	Adresa de internet: http://www.ceres-cert.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Albania	AL-BIO-140	x	x	—	—	—	—
Bolivia	BO-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Bhutan	BT-BIO-140	x	—	—	x	—	—
Chile	CL-BIO-140	x	x	—	x	—	—
China	CN-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Columbia	CO-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Republica Dominicană	DO-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Ecuador	EC-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Egipt	EG-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Etiopia	ET-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Grenada	GD-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Indonezia	ID-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Jamaica	JM-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Kenya	KE-BIO-140	x	x	—	x	—	—
fosta Republică iugoslavă a Macedoniei	MK-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Moldova	MD-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Maroc	MA-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Papua-Noua Guinee	PG-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Paraguay	PY-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Filipine	PH-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Rusia	RU-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Rwanda	RW-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Arabia Saudită	SA-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Serbia	RS-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Singapore	SG-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Africa de Sud	ZA-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Saint Lucia	LC-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Taiwan	TW-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Tanzania	TZ-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Thailanda	TH-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Turcia	TR-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Uganda	UG-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Ucraina	UA-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Uzbekistan	UZ-BIO-140	x	x	—	x	—	—
Vietnam	VN-BIO-140	x	x	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.»

1.	Adresă: Calle 16 de septiembre No 204, Ejido Guadalupe Victoria, Oaxaca, Mexic, C.P. 68026

2.	Adresa de internet: http://www.certimexsc.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Mexic	MX-BIO-104	x	x	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie; vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Certisys»

1.	Adresă: Rue Joseph Bouché 57/3, 5310 Bolinne, Belgia

2.	Adresa de internet: http://www.certisys.eu

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Burkina Faso	BF-BIO-128	x	—	—	x	—	—
Ghana	GH-BIO-128	x	—	—	x	—	—
Mali	ML-BIO-128	x	—	—	x	—	—
Senegal	SN-BIO-128	x	—	—	x	—	—
Vietnam	VN-BIO-128	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Control Union Certifications»

1.	Adresă: Meeuwenlaan 4-6, 8011 BZ, Zwolle, Țările de Jos

2.	Adresa de internet: http://certification.controlunion.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Albania	AL-BIO-149	x	—	—	x	—	—
China	CN-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Columbia	CO-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Coasta de Fildeș	CI-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Republica Dominicană	DO-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Ecuador	EC-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Etiopia	ET-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Ghana	GH-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Indonesia	ID-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Iran	IR-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Coreea de Sud	KR-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Kârgâzstan	KG-BIO-149	x	—	—	x	—	—
fosta Republică iugoslavă a Macedoniei	MK-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Malaysia	MY-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Mauritius	MU-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Nepal	NP-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Pakistan	PK-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Paraguay	PY-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Peru	PE-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Filipine	PH-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Singapore	SG-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Africa de Sud	ZA-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Sri Lanka	LK-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Tanzania	TZ-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Thailanda	TH-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Timorul de Est	TL-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Turcia	TR-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Ucraina	UA-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Emiratele Arabe Unite	AE-BIO-149	x	—	—	x	—	—
Uruguay	UY-BIO-149	—	—	—	x	—	—
Vietnam	VN-BIO-149	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Doalnara Certified Organic Korea, LLC»

1.	Adresă: 192-3 Jangyang-ri, Socho-myeon, Wonju-si, Gangwon, Coreea de Sud

2.	Adresa de internet: http://dcok.systemdcok.or.kr

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Coreea de Sud	KR-BIO-129	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Ecocert SA»

1.	Adresă: BP 47, 32600 L’Isle-Jourdain, Franța

2.	Adresa de internet: http://www.ecocert.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Algeria	DZ-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Andorra	AD-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Benin	BJ-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Bosnia și Herțegovina	BA-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Brazilia	BR-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Burkina Faso	BF-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Burundi	BI-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Cambodgia	KH-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Camerun	CM-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Canada	CA-BIO-154	—	—	—	x	—	—
Ciad	TD-BIO-154	x	—	—	—	—	—
China	CN-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Columbia	CO-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Comore	KM-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Coasta de Fildeș	CI-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Croația	HR-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Cuba	CU-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Republica Dominicană	DO-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Ecuador	EC-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Fiji	FJ-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Ghana	GH-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Guatemala	GT-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Guineea	GN-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Guyana	GY-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Haiti	HT-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Indonesia	ID-BIO-154	—	—	—	x	—	—
Iran	IR-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Kazahstan	KZ-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Kenya	KE-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Kuweit	KW-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Kârgâzstan	KK-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Laos	LA-BIO-154	x	—	—	x	—	—
fosta Republică iugoslavă a Macedoniei	MK-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Madagascar	MG-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Malawi	MW-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Malaysia	MY-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Mali	ML-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Mauritius	MU-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Moldova	MD-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Monaco	MC-BIO-154	—	—	—	x	—	—
Maroc	MA-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Mozambic	MZ-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Namibia	NA-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Nepal	NP-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Pakistan	PK-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Paraguay	PY-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Peru	PE-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Filipine	PH-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Rusia	RU-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Rwanda	RW-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Săo Tomé și Principe	ST-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Arabia Saudită	SA-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Senegal	SN-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Serbia	RS-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Africa de Sud	ZA-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Sudan	SD-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Swaziland	SZ-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Siria	SY-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Tanzania	TZ-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Thailanda	TH-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Togo	TG-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Turcia	TR-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Uganda	UG-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Ucraina	UA-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Emiratele Arabe Unite	AE-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Vanuatu	VU-BIO-154	x	—	—	—	—	—
Vietnam	VN-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Zambia	ZM-BIO-154	x	—	—	x	—	—
Zimbabwe	ZW-BIO-154	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Ecoglobe»

1.	Adresă: 1, A. Khachaturyan Str., apt. 66, 0033 Yerevan, Armenia

2.	Adresa de internet: http://www.ecoglobe.am

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Armenia	AM-BIO-112	x	—	—	x	—	—
Rusia	RU-BIO-112	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Ekolojik Tarim Kontrol Organizasyonu»

1.	Adresă: 160 Sok. 13/7 Bornova, 35040 Izmir, Turcia

2.	Adresa de internet: http://www.etko.org

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Azerbaidjan	AZ-BIO-109	x	—	—	x	—	—
Georgia	GE-BIO-109	x	—	—	—	—	—
Kazahstan	KZ-BIO-109	x	—	—	x	—	—
Rusia	RU-BIO-109	x	—	—	x	—	—
Serbia	RS-BIO-109	x	—	—	x	—	—
Turcia	TR-BIO-109	x	x	—	x	—	—
Ucraina	UA-BIO-109	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Florida Certified Organic Growers and Consumers, Inc. (FOG), DBA as Quality Certification Services (QCS)»

1.	Adresă: P.O. Box 12311, Gainesville FL, 32604 Statele Unite

2.	Adresa de internet: http://www.qcsinfo.org

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Ecuador	EC-BIO-144	x	—	x	—	—	—
Guatemala	GT-BIO-144	x	—	—	x	—	—
Honduras	HN-BIO-144	—	—	x	—	—	—
Mexic	MX-BIO-144	x	—	—	—	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«IBD Certifications Ltd»

1.	Adresă: Rua Dr. Costa Leite, 1351, 18602-110, Botucatu SP, Brazilia

2.	Adresa de internet: http://www.ibd.com.br

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Brazilia	BR-BIO-122	x	x	—	x	x	—
China	CN-BIO-122	x	—	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-122	—	x	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«IMO Control Latinoamérica Ltda.»

1.	Adresă: Calle Pasoskanki 2134, Cochabamba, Bolivia

2.	Adresa de internet: http://www.imo.ch

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Bolivia	BO-BIO-123	x	—	—	x	—	—
Columbia	CO-BIO-123	x	—	—	—	—	—
Republica Dominicană	DO-BIO-123	x	—	—	—	—	—
Guatemala	GT-BIO-123	x	—	—	—	—	—
Mexic	MX-BIO-123	x	—	—	x	—	—
Nicaragua	NI-BIO-123	x	—	—	—	—	—
Peru	PE-BIO-123	x	—	—	x	—	—
Paraguay	PY-BIO-123	x	—	—	x	—	—
El Salvador	SV-BIO-123	x	—	—	—	—	—
Venezuela	VE-BIO-123	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«IMO Control Private Limited»

1.	Adresă: No.3627, 1st Floor, 7th Cross, 13th «G» Main, H.A.L. 2nd Stage, Bangalore 560 008, India

2.	Adresa de internet: http://www.imo.ch

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Afganistan	AF-BIO-147	x	—	—	x	—	—
Bangladesh	BD-BIO-147	x	—	—	x	—	—
Bhutan	BT-BIO-147	x	—	—	x	—	—
Indonezia	ID-BIO-147	x	—	—	x	—	—
Iran	IR-BIO-147	x	—	—	x	—	—
Nepal	NP-BIO-147	x	—	—	x	—	—
Pakistan	PK-BIO-147	x	—	—	x	—	—
Filipine	PH-BIO-147	x	—	—	x	—	—
Sri Lanka	LK-BIO-147	x	—	—	x	—	—
Thailanda	TH-BIO-147	x	—	—	x	—	—
Vietnam	VN-BIO-147	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«IMO Institut für Marktökologie GmbH»

1.	Adresă: Postfach 100 934, 78409 Konstanz, Germania

2.	Adresa de internet: http://www.imo.ch

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Armenia	AM-BIO-146	x	—	—	—	—	—
Azerbaidjan	AZ-BIO-146	x	—	—	—	—	—
Turcia	TR-BIO-146	x	—	—	x	x	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Indocert»

1.	Adresă: Thottumugham post, Aluva, Ernakulam, Kerala, India

2.	Adresa de internet: http://www.indocert.org

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
India	IN-BIO-148	—	—	x	—	x	—

4.	Excepții: produse în conversie, produse vizate de anexa III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Institute for Marketecology (IMO)»

1.	Adresă: Weststrasse 1, 8570 Weinfelden, Elveția

2.	Adresa de internet: http://www.imo.ch

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Afganistan	AF-BIO-143	x	x	—	x	—	—
Albania	AL-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Bangladesh	BD-BIO-143	x	—	x	x	—	—
Bolivia	BO-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Bosnia și Herțegovina	BA-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Brazilia	BR-BIO-143	x	—	x	x	—	x
Burkina Faso	BF-BIO-143	x	—	—	—	—	—
Camerun	CM-BIO-143	x	—	—	—	—	—
Canada	CA-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Chile	CL-BIO-143	x	x	x	x	—	x
China	CN-BIO-143	x	x	—	x	—	x
Columbia	CO-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Republica Democratică Congo	CD-BIO-143	x	—	—	—	—	—
Coasta de Fildeș	CI-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Croația	HR-BIO-143	x	—	x	x	—	x
Republica Dominicană	DO-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Ecuador	EC-BIO-143	x	—	x	—	—	—
El Salvador	SV-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Etiopia	ET-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Georgia	GE-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Ghana	GH-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Guatemala	GT-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Haiti	HT-BIO-143	x	—	—	x	—	—
India	IN-BIO-143	—	—	x	x	—	—
Indonezia	ID-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Japonia	JP-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Iordania	JO-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Kazahstan	KZ-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Kenya	KE-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Kârgâzstan	KG-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Liechtenstein	LI-BIO-143	x	—	—	—	—	—
Mali	ML-BIO-143	x	—	—	—	—	—
Mexic	MX-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Maroc	MA-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Namibia	NA-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Nepal	NP-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Nicaragua	NI-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Niger	NE-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Nigeria	NG-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Teritoriul Palestinian Ocupat	PS-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Paraguay	PY-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Peru	PE-BIO-143	x	—	x	x	—	—
Filipine	PH-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Rusia	RU-BIO-143	x	—	—	x	—	x
Sierra Leone	SL-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Africa de Sud	ZA-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Sri Lanka	LK-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Sudan	SD-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Suriname	SR-BIO-143	x	—	—	—	—	—
Siria	SY-BIO-143	x	—	—	—	—	—
Tadjikistan	TJ-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Taiwan	TW-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Tanzania	TZ-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Thailanda	TH-BIO-143	—	—	—	x	—	—
Togo	TG-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Uganda	UG-BIO-143	x	—	—	x	—	x
Ucraina	UA-BIO-143	x	x	—	x	—	x
Uzbekistan	UZ-BIO-143	x	—	—	x	—	x
Venezuela	VE-BIO-143	x	—	—	x	—	—
Vietnam	VN-BIO-143	x	—	x	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, crevete, vin și produse vizate de anexa III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«International Certification Services, Inc.»

1.	Adresă: 301 5th Ave SE Medina, ND 58467, Statele Unite

2.	Adresa de internet: http://www.ics-intl.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Canada	CA-BIO-111	x	—	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-111	—	—	—	x	—	—
Polinezia Franceză	PF-BIO-111	—	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Istituto Certificazione Etica e Ambientale»

1.	Adresă: Via Nazario Sauro 2, 40121 Bologna, Italia

2.	Adresa de internet: http://www.icea.info

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Albania	AL-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Ecuador	EC-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Japonia	JP-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Liban	LB-BIO-115	—	—	—	x	—	—
Madagascar	MG-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Malaysia	MY-BIO-115	—	—	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-115	x	x	—	x	—	—
Moldova	MD-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Rusia	RU-BIO-115	x	x	—	x	—	—
San Marino	SM-BIO-115				x
Senegal	SN-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Sri Lanka	LK-BIO-115	x			x
Siria	SY-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Thailanda	TH-BIO-115	—	—	—	x	—	—
Turcia	TR-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Ucraina	UA-BIO-115	x			x
Emiratele Arabe Unite	AE-BIO-115	x	x	—	x	—	—
Uruguay	UY-BIO-115	x	—	—	x	—	—
Vietnam	VN-BIO-115	—	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Istituto Mediterraneo di Certificazione s.r.l.»

1.	Adresă: Via C. Pisacane 32, 60019 Senigallia (AN), Italia

2.	Adresa de internet: http://www.imcert.it

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Egipt	EG-BIO-136	x	x	—	x	—	—
Liban	LB-BIO-136		x	—	x	—	—
Maroc	MA-BIO-136	x	—	—	x	—	—
Siria	SY-BIO-136	x	—	—	—	—	—
Tunisia	TN-BIO-136	—	x	—	—	—	—
Turcia	TR-BIO-136	x	x	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin, produse vizate de anexa III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Japan Organic and Natural Foods Association»

1.	Adresă: Takegashi Bldg. 3rd Fl., 3-5-3 Kyobashi, Chuo-ku, Tokyo, Japonia

2.	Adresa de internet: http://jona-japan.org

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
China	CN-BIO-145	x	—	—	x	—	—
Taiwan	TW-BIO-145	x	—	—	x	—	—
Japonia	JP-BIO-145	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Lacon GmbH»

1.	Adresă: Brünnlesweg 19, 77654 Offenburg, Germania

2.	Adresa de internet: http://www.lacon-institut.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Azerbaidjan	AZ-BIO-134	x	—	—	x	—	—
Bangladesh	BD-BIO-134	x	—	—	x	—	—
Burkina Faso	BF-BIO-134	x	—	—	x	—	—
Croația	HR-BIO-134	x	x	—	x	—	—
Ghana	GH-BIO-134	x	—	—	—	—	—
India	IN-BIO-134	—	x	—	—	—	—
Kazahstan	KZ-BIO-134	x	—	—	—	—	—
Madagascar	MG-BIO-134	x	—	—	—	—	—
Mali	ML-BIO-134	x	—	—	—	—	—
Mexic	MX-BIO-134	x	x	—	—	—	—
Maroc	MA-BIO-134	x	—	—	x	—	—
Namibia	NA-BIO-134	x	—	—	x	—	—
Nepal	NP-BIO-134	x	—	—	x	—	—
Rusia	RU-BIO-134	x	—	—	—	—	—
Africa de Sud	ZA-BIO-134	x	—	—	x	—	—
Togo	TG-BIO-134	x	—	—	—	—	—
Turcia	TR-BIO-134	x	—	—	x	—	—
Ucraina	UA-BIO-134	x	—	—	—	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin, produse vizate de anexa III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Letis S.A.»

1.	Adresă: Urquiza 1564, S2000ANR, Rosario, Santa Fe, Argentina

2.	Adresa de internet: http://www.letis.org

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Argentina	AR-BIO-135	—	—	x	—	—	—
Canada	CA-BIO-135	—	—	—	x	—	—
Paraguay	PY-BIO-135	x	—	—	x	—	—
Peru	PE-BIO-135	x	—	x	—	—	—
Uruguay	UY-BIO-135	x	—	—	—	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin, produse vizate de anexa III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«LibanCert»

1.	Adresă: Boulvard Kamil Chamoun – Baaklini Center – 4th floor, Chiah, Beirut, Liban

2.	Adresa de internet: http://www.libancert.org

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Irak	IQ-BIO-114	x	—	—	x	—	—
Iordania	JO-BIO-114	x	—	—	x	—	—
Liban	LB-BIO-114	x	—	—	x	—	—
Siria	SY-BIO-114	x	—	—	—	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«NASAA Certified Organic Pty Ltd»

1.	Adresă: Unit 7/3 Mount Barker Road, Stirling SA 5152, Australia

2.	Adresa de internet: http://www.nasaa.com.au

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Indonezia	ID-BIO-119	x	—	—	x	—	—
Sri Lanka	LK-BIO-119	x	—	—	x	—	—
Nepal	NP-BIO-119	x	—	—	x	—	—
Papua-Noua Guinee	PG-BIO-119	x	—	—	x	—	—
Insulele Solomon	SB-BIO-119	x	—	—	x	—	—
Timorul de Est	TL-BIO-119	x	—	—	x	—	—
Samoa	WS-BIO-119	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«ÖkoP Zertifizierungs GmbH»

1.	Adresă: Schlesische Straße 17d, 94315 Straubing, Germania

2.	Adresa de internet: http://www.oekop.de

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Serbia	RS-BIO-133	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Onecert, Inc.»

1.	Adresă: 427 North 33rd Street, Lincoln, NE 68503-3217 SUA

2.	Adresa de internet: http://www.onecert.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Nepal	NE-BIO-152	x	—	—	x	—	—
Samoa	WS-BIO-152	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Oregon Tilth»

1.	Adresă: 260 SW Madison Ave, Ste 106, Corvallis, OR 97333, Statele Unite

2.	Adresa de internet: http://tilth.org

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Canada	CA-BIO-116	—	—	—	x	—	—
Chile	CL-BIO-116	x	—	—	x	—	—
China	CN-BIO-116	—	—	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-116	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Organic agriculture certification Thailand»

1.	Adresă: 619/43 Kiatngamwong Building, Ngamwongwan Rd., Tambon Bangkhen, Muang District, Nonthaburi 11000, Thailanda

2.	Adresa de internet: http://www.actorganic-cert.or.th

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Indonezia	ID-BIO-121	x	—	—	x	—	—
Laos	LA-BIO-121	x	—	—	x	—	—
Thailanda	TH-BIO-121	x	—	—	x	—	—
Vietnam	VN-BIO-121	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Organic Certifiers»

1.	Adresă: 6500 Casitas Pass Road, Ventura, CA 93001, SUA

2.	Adresa de internet: http://www.organiccertifiers.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Coreea de Sud	KR-BIO-106	x	—	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-106	x	—	—	—	—	—
Filipine	PH-BIO-106	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Organic crop improvement association»

1.	Adresă: 1340 North Cotner Boulevard, Lincoln, NE 68505-1838, SUA

2.	Adresa de internet: http://www.ocia.org

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Canada	CA-BIO-120	x	—	—	x	—	—
Guatemala	GT-BIO-120	x	—	—	x	—	—
Japonia	JP-BIO-120	x	—	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-120	x	—	—	x	—	—
Nicaragua	NI-BIO-120	x	—	—	x	—	—
Peru	PE-BIO-120	x	—	—	x	—	—
El Salvador	SV-BIO-120	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Organic Food Development Center»

1.	Adresă: 8 Jiang-Wang-Miao St., Nanjing 210042, China

2.	Adresa de internet: http://www.ofdc.org.cn

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
China	CN-BIO-103	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Organic Standard»

1.	Adresă: 51-B, Bohdana Khmelnytskoho str., Kyiv, 010330, Ucraina

2.	Adresa de internet: http://www.organicstandard.com.ua

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Belarus	BY-BIO-108	x	x	—	—	—	—
Ucraina	UA-BIO-108	x	x	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Organización Internacional Agropecuaria»

1.	Adresă: Av. Santa Fe 830 – (B1641ABN) – Acassuso, Buenos Aires, Argentina

2.	Adresa de internet: http://www.oia.com.ar

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Brazilia	BR-BIO-110	x	—	—	—	—	—
Uruguay	UY-BIO-110	x	x	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Organska Kontrola»

1.	Adresă: Hamdije Čemerlića 2/10, 71000 Sarajevo, Bosnia și Herțegovina

2.	Adresa de internet: http://www.organskakontrola.ba

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Muntenegru	ME-BIO-101	x	—	—	x	—	—
Serbia	RS-BIO-101	x	—	—	x	—	—
Bosnia și Herțegovina	BA-BIO-101	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«QC&I GmbH»

1.	Adresă: Tiergartenstraße 32, 54595 Prüm, Germania

2.	Adresa de internet: http://www.qci.de

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Azerbaidjan	AZ-BIO-153	x	—	—	x	—	—
Belize	BZ-BIO-153	x	—	—	x	—	—
Maroc	MA-BIO-153	x	—	x	x	—	—
Sri Lanka	LK-BIO-153	x	—	—	x	—	—
Thailanda	TH-BIO-153	x	—	—	x	—	—
Ucraina	UA-BIO-153	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Quality Assurance International»

1.	Adresă: 9191 Towne Centre Drive, Suite 200, San Diego, CA 92122, Statele Unite

2.	Adresa de internet: http://www.qai-inc.com

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Canada	CA-BIO-113	x	—	—	x	—	—
Mexic	MX-BIO-113	x	—	—	x	—	—
Paraguay	PY-BIO-113	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin și produse vizate de anexa III

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Soil Association Certification Limited»

1.	Adresă: South Plaza, Marlborough Street, Bristol, BS1 3NX, Regatul Unit

2.	Adresa de internet: http://www.soilassociation.org/certification

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Belize	BZ-BIO-142	x	—	—	x	—	—
Camerun	CM-BIO-142	—	—	—	x	—	—
Columbia	CO-BIO-142	—	—	—	x	—	—
Egipt	EG-BIO-142	x	—	—	x	—	—
Ghana	GH-BIO-142	x	—	—	x	—	—
Iran	IR-BIO-142	x	—	—	x	—	—
Kenya	KE-BIO-142	x	—	—	x	—	—
Africa de Sud	ZA-BIO-142	x	—	—	x	—	—
Thailanda	TH-BIO-142	x	—	—	x	—	—
Uganda	UG-BIO-142	x	—	—	x	—	—
Venezuela	VE-BIO-142	x	—	—	—	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Suolo e Salute srl»

1.	Adresă: Via Paolo Borsellino 12, 61032 Fano (PU) Italia

2.	Adresa de internet: http://www.suoloesalute.it

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Kazahstan	KZ-BIO-150	x	—	—	—	—	—
Moldova	MD-BIO-150	x	—	—	—	—	—
San Marino	SM-BIO-150	x	—	—	—	—	—
Senegal	SN-BIO-150	x	—	—	—	—	—
Serbia	RS-BIO-150	x	—	—	—	—	—
Ucraina	UA-BIO-150	x	—	—	—	—	—

4.	Excepții: produse în conversie

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.

«Uganda Organic Certification Ltd»

1.	Adresă: P.O. Box 33743, Kampala, Uganda

2.	Adresa de internet: http://www.ugocert.org

Țări terțe, numere de cod și categorii de produse vizate:

Țara terță	Număr de cod	Categoria de produse
		A	B	C	D	E	F
Uganda	UG-BIO-124	x	—	—	x	—	—

4.	Excepții: produse în conversie, vin

5.	Perioadă de includere în listă: până la 30 iunie 2015.”

(1) Ingredientele trebuie certificate de un organism de control sau de o autoritate de control recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (3), sau produse și certificate pe teritoriul unei țări terțe recunoscute în conformitate cu articolul 33 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 834/2007, sau produse și certificate în Uniune în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 834/2007.

(2) Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

(3) Această denumire nu aduce atingere pozițiilor privind statutul și este conformă RCSONU 1244 și Avizului CIJ privind declarația de independență a Kosovo.

Top

Choose the experimental features you want to try