This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0491
2012/491/EU: Council Decision of 23 July 2012 on the position to be taken by the European Union within the ACP-EU Committee of Ambassadors concerning the reassignment of a part of the unallocated resources of the 10th European Development Fund to Intra-ACP cooperation
2012/491/UE: Decizia Consiliului din 23 iulie 2012 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE referitor la reatribuirea unei părți din resursele nealocate ale celui de al zecelea Fond european de dezvoltare în favoarea cooperării intra-ACP
2012/491/UE: Decizia Consiliului din 23 iulie 2012 privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE referitor la reatribuirea unei părți din resursele nealocate ale celui de al zecelea Fond european de dezvoltare în favoarea cooperării intra-ACP
JO L 234, 31.8.2012, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.8.2012 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 234/1 |
DECIZIA CONSILIULUI
din 23 iulie 2012
privind poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE referitor la reatribuirea unei părți din resursele nealocate ale celui de al zecelea Fond european de dezvoltare în favoarea cooperării intra-ACP
(2012/491/UE)
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 209 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),
având în vedere Acordul intern între reprezentanții guvernelor statelor membre, reuniți în cadrul Consiliului, privind măsurile care trebuie luate și procedurile care trebuie urmate pentru punerea în aplicare a Acordului de parteneriat ACP-CE (1), în special articolul 1,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
întrucât:
|
(1) |
Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (2), a fost revizuit pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (3) și pentru a doua oară la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (4) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”). A doua revizuire s-a aplicat cu titlu provizoriu de la 31 octombrie 2010. |
|
(2) |
Articolul 15 din Acordul de parteneriat ACP-UE instituie un Consiliu de miniștri ACP-UE cu competențe de decizie în conformitate cu Acordul de parteneriat ACP-UE. |
|
(3) |
În conformitate cu punctul 6 din anexa Ib la Acordul de parteneriat ACP-UE, Comitetul ambasadorilor ACP-UE, care acționează în numele Consiliului de miniștri ACP-UE, poate reatribui fonduri între alocările prevăzute la punctul 2 din anexa menționată anterior, pentru a răspunde cerințelor de programare în baza unei astfel de alocări. |
|
(4) |
Soldul fondurilor disponibile în cadrul pachetului financiar al celui de al zecelea Fond european de dezvoltare (FED) destinat cooperării intra-ACP este insuficient pentru a răspunde cerințelor de programare care au rezultat din evaluarea sa la jumătatea perioadei. Se propune transferul sumei de 195 de milioane EUR din resursele nealocate ale celui de al zecelea FED către pachetul financiar destinat cooperării intra-ACP, astfel încât să se permită finanțarea acțiunilor care se bazează pe prioritățile existente atât ale UE, cât și ale grupului statelor ACP, inclusiv reconstituirea Instrumentului financiar pentru pace în Africa în valoare de 100 de milioane EUR. |
|
(5) |
Uniunea ar trebui să stabilească poziția care urmează să fie adoptată în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE referitor la reatribuirea unei părți din resursele nealocate ale celui de al zecelea FED în beneficiul creditului destinat cooperării intra-ACP, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Poziția care urmează să fie adoptată de Uniunea Europeană în cadrul Comitetului ambasadorilor ACP-UE privind reatribuirea unei părți din resursele nealocate ale celui de al zecelea Fond european de dezvoltare în favoarea cooperării intra-ACP se bazează pe proiectul de decizie a Comitetului ambasadorilor ACP-UE atașat la prezenta decizie.
Pot fi acceptate modificări formale și minore la proiectul de decizie, fără a fi necesar ca prezenta decizie să fie modificată.
Articolul 2
În vederea sprijinirii eforturilor Uniunii Africane și ale organizațiilor regionale de a face față provocărilor în materie de securitate în Africa, suma de 100 de milioane EUR din realocarea financiară în valoare de 195 milioane EUR se alocă pentru Instrumentul financiar pentru pace în Africa.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la Bruxelles, 23 iulie 2012.
Pentru Consiliu
Președintele
C. ASHTON
(1) JO L 317, 15.12.2000, p. 376.
(2) JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
(3) Acordul de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (JO L 209, 11.8.2005, p. 27).
(4) Acordul de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (JO L 287, 4.11.2010, p. 3).
PROIECT
DECIZIA NR. …/2012 A COMITETULUI AMBASADORILOR ACP-UE
din …
privind reatribuirea unei părți din resursele nealocate ale celui de al zecelea Fond european de dezvoltare în favoarea cooperării intra-ACP
COMITETUL AMBASADORILOR ACP-UE,
având în vedere Acordul de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (1), astfel cum a fost revizuit pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (2) și pentru a doua oară la Ouagadougou la 22 iunie 2010 (3) (denumit în continuare „Acordul de parteneriat ACP-UE”), în special punctul 6 din anexa Ib,
întrucât:
|
(1) |
Fondurile intra-ACP rămase din cadrul celui de al zecelea Fond european de dezvoltare (FED) sunt insuficiente pentru a răspunde cerințelor de programare care au rezultat din evaluarea intra-ACP a celui de al zecelea FED, efectuată la jumătatea perioadei. |
|
(2) |
Pentru a asigura în continuare un răspuns rapid și eficient la situațiile de conflicte violente din Africa, se impune reconstituirea Instrumentului financiar pentru pace în Africa. |
|
(3) |
Pentru a permite finanțarea priorităților UE și ale grupului de state ACP, suma necesară ar trebui să fie transferată din resursele nealocate ale celui de al zecelea FED către pachetul financiar destinat cooperării intra-ACP. |
|
(4) |
Este oportună adoptarea de către Comitetul ambasadorilor ACP-UE, fără întârziere, a prezentei decizii, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Cooperarea intra-ACP
Se transferă suma de 195 de milioane EUR din resursele nealocate ale celui de al zecelea FED către pachetul financiar destinat cooperării intra-ACP, în conformitate cu obiectivele prevăzute la articolele 11, 28, 29 și 30 din Acordul de parteneriat ACP-UE.
Articolul 2
Cererea de finanțare
În conformitate cu articolul 12b litera (a) din anexa IV la Acordul de parteneriat ACP-UE, Comitetul ambasadorilor ACP-UE solicită Comisiei să finanțeze activitățile propuse de UE și, respectiv, de grupul de state ACP și, în special, să asigure finanțarea suplimentară a Instrumentului pentru pace în Africa, cu o sumă totală de 100 de milioane EUR, în vederea sprijinirii eforturilor Uniunii Africane și ale organizațiilor regionale de a face față provocărilor în materie de securitate în Africa.
Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.
Adoptată la …,
Pentru Comitetul ambasadorilor ACP-UE
Președintele
(1) JO L 317, 15.12.2000, p. 3.
(2) Acordul de modificare a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000 (JO L 209, 11.8.2005, p. 27).
(3) Acordul de modificare pentru a doua oară a Acordului de parteneriat între membrii grupului statelor din Africa, zona Caraibilor și Pacific, pe de o parte, și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte, semnat la Cotonou la 23 iunie 2000, astfel cum a fost modificat pentru prima dată la Luxemburg la 25 iunie 2005 (JO L 287, 4.11.2010, p. 3).