Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32010R0832

    Regulamentul (UE) nr. 832/2010 al Comisiei din 17 septembrie 2010 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1828/2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Consiliului privind Fondul european de dezvoltare regională

    JO L 248, 22.9.2010, p. 1–35 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/832/oj

    22.9.2010   

    RO

    Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

    L 248/1

    REGULAMENTUL (UE) NR. 832/2010 AL COMISIEI

    din 17 septembrie 2010

    de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1828/2006 de stabilire a normelor de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și a Regulamentului (CE) nr. 1080/2006 al Consiliului privind Fondul european de dezvoltare regională

    COMISIA EUROPEANĂ,

    având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

    având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1260/1999 (1), în special articolul 44, articolul 66 alineatul (3) și articolul 76 alineatul (4),

    având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul european de dezvoltare regională și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1783/1999 (2), în special articolul 7 alineatul (2) paragraful al doilea,

    întrucât:

    (1)

    Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 539/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (3) simplifică și clarifică anumite cerințe referitoare la proiectele majore, instrumente de inginerie financiară și la rapoartele privind execuția financiară a programelor operaționale. Este așadar necesar să se alinieze dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1828/2006 al Comisiei (4) la Regulamentul (CE) nr. 1083/2006, astfel cum a fost modificat.

    (2)

    Regulamentul (CE) nr. 1080/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) nr. 437/2010 (5) prevede eligibilitatea intervențiilor în domeniul locuințelor destinate comunităților marginalizate. Este așadar necesar să se alinieze dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 1828/2006 la Regulamentul (CE) nr. 1080/2006, astfel cum a fost modificat.

    (3)

    Este necesar să se clarifice dacă punerea în aplicare a instrumentelor de inginerie financiară acoperă, de asemenea, fonduri sau alte mecanisme stimulative pentru favorizarea eficacității energetice și utilizarea energiei regenerabile pentru clădiri, inclusiv pentru locuințele existente.

    (4)

    Este necesar să se definească condițiile de eligibilitate a intervențiilor în domeniul locuințelor destinate comunităților marginalizate în contextul unei strategii integrate, acordând o atenție deosebită măsurilor de desegregare.

    (5)

    Pentru a facilita furnizarea de date din partea statelor membre și prelucrarea acestor date de către Comisie, este necesar să se simplifice cerințele privind informațiile financiare care trebuie furnizate în rapoartele anuale și finale de execuție a unui programului operațional.

    (6)

    Pragul începând de la care un proiect poate fi considerat ca un proiect major a fost ridicat la 50 de milioane EUR. În vederea garantării unei monitorizări adecvate a proiectelor de mediu care implică o investiție totală de 25 până la 50 de milioane EUR, este necesar să se prevadă obligația includerii de informații cu privire la aceste proiecte în cadrul rapoartelor anuale și finale de execuție a unui program operațional.

    (7)

    Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 permite în prezent ca un proiect major să acopere mai mult decât un singur proiect operațional. În consecință, este necesar să se actualizeze tipul de date structurale care trebuie furnizate cu privire la proiectele majore și să se actualizeze formularele de cerere de intervenție pentru proiectele majore.

    (8)

    Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 ar trebui modificat în consecință.

    (9)

    Din rațiuni de coerență, este oportun ca modificările Regulamentului (CE) nr. 1828/2006 să se aplice de la aceeași dată ca și Regulamentul (UE) nr. 539/2010 și Regulamentul (UE) nr. 437/2010.

    (10)

    Este necesar ca toate avantajele în favoarea beneficiarilor care rezultă din Regulamentul (UE) nr. 539/2010 și din Regulamentul (UE) nr. 437/2010 să se aplice cât mai repede cu putință. De aceea, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare de urgență.

    (11)

    Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de coordonare a fondurilor,

    ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

    Articolul 1

    Regulamentul (CE) nr. 1828/2006 se modifică după cum urmează:

    1.

    Articolul 43 se modifică după cum urmează:

    (a)

    alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

    „(1)   Articolele 43 până la 46 se aplică instrumentelor de inginerie financiară sub forma unor acțiuni care efectuează investiții rambursabile sau furnizează garanții pentru investiții rambursabile, sau ambele, în următoarele:

    (a)

    întreprinderi, în special întreprinderi mici și mijlocii (IMM-uri), inclusiv microîntreprinderi, astfel cum sunt definite în Recomandarea 2003/361/CE a Comisiei (6), începând de la 1 ianuarie 2005;

    (b)

    parteneriate între sectorul public și sectorul privat sau alte proiecte urbane care fac parte din planuri integrate pentru dezvoltarea urbană durabilă, în ceea ce privește fondurile de dezvoltare urbană;

    (c)

    subvenții sau alte mecanisme stimulative pentru favorizarea eficienței energetice și utilizarea energiei regenerabile pentru clădiri, inclusiv în locuințele existente.

    (b)

    alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

    „(6)   Întreprinderile, parteneriatele între sectorul public și sectorul privat și alte proiecte care fac parte dintr-un plan integrat pentru dezvoltarea urbană durabilă, precum și operațiunile pentru favorizarea eficienței energetice și a utilizării energiei regenerabile pentru clădiri, inclusiv pentru locuințele existente, care sunt finanțate prin instrumente de inginerie financiară, pot beneficia, de asemenea, de o subvenție sau de alt sprijin prin intermediul unui program operațional.”

    2.

    La articolul 44, alineatul (1) se modifică după cum urmează:

    (a)

    litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

    „(a)

    în ceea ce privește instrumentele de inginerie financiară care sprijină întreprinderile, în special IMM-urile, inclusiv microîntreprinderile, concluziile unei evaluări a diferenței dintre oferta și cererea de astfel de instrumente;”

    (b)

    se adaugă următoarea literă (c):

    „(c)

    în ceea ce privește fondurile sau alte mecanisme stimulative pentru favorizarea eficienței energetice și a utilizării energiei regenerabile pentru clădiri, inclusiv pentru locuințele existente, cadrele reglementare ale Uniunii și cele naționale relevante și strategiile naționale relevante.”

    3.

    Articolul 45 se modifică după cum urmează:

    (a)

    titlul se înlocuiește cu următorul text:

    „Dispoziții suplimentare aplicabile instrumentelor de inginerie financiară pentru întreprinderi”

    (b)

    primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

    „Instrumentele de inginerie financiară pentru întreprinderi menționate la articolul 43 alineatul (1) litera (a) nu investesc în întreprinderi decât la înființare, în etapele inițiale, inclusiv prin aport de capital inițial, sau la extinderea întreprinderilor respective și numai cu privire la activitățile pe care gestionarii instrumentelor de inginerie financiară le consideră viabile din punct de vedere economic.”

    4.

    La articolul 47, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

    „(2)   Având în vedere articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1080/2006, cheltuielile pentru locuințe destinate comunităților marginalizate sunt eligibile numai dacă se îndeplinesc următoarele condiții:

    (a)

    o astfel de investiție locativă se înscrie într-o strategie integrată și sprijinul acordat intervențiilor în domeniul locuințelor pentru comunitățile marginalizate însoțește alte tipuri de intervenții, îndeosebi în domeniul educației, sănătății, incluziunii sociale și ocupării locurilor de muncă;

    (b)

    amplasarea geografică a acestor locuințe asigură integrarea spațială a acestor comunități în centrul societății și nu contribuie la fenomenele de segregație, izolare și excluziune.”

    5.

    Anexa XVIII se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

    6.

    Anexele XX, XXI și XXII se înlocuiesc cu textul din anexa II la prezentul regulament.

    Articolul 2

    Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Prezentul regulament se aplică de la 25 iunie 2010.

    Cu toate acestea, punctul 4 din articolul 1 se aplică de la 18 iunie 2010.

    Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

    Adoptat la Bruxelles, 17 septembrie 2010.

    Pentru Comisie

    Președintele

    José Manuel BARROSO

    (1)  JO L 210, 31.7.2006, p. 25.

    (2)  JO L 210, 31.7.2006, p. 1.

    (3)  JO L 158, 24.6.2010, p. 1.

    (4)  JO L 371, 27.12.2006, p. 1.

    (5)  JO L 132, 29.5.2010, p. 1.

    (6)  JO L 124, 20.5.2003, p. 36.”

    ANEXA I

    Anexa XVIII se modifică după cum urmează:

    1.

    Punctul 2.1.2 se înlocuiește cu următorul text:

    „2.1.2.   Informații financiare (toate datele financiare trebuie să fie exprimate în euro)

     

    Finanțarea totală a programului operațional

    (în Uniune și națională)

    Baza de calcul a contribuției Uniunii

    (cost public sau total)

    Suma totală a cheltuielilor eligibile certificate plătite de beneficiari (1)

    Contribuția publică corespunzătoare (1)

    Rată de execuție

    în procente

     

    a

    b

    c

    d

    e = c/a dacă T sau e = d/a dacă P

    Axa prioritară 1

    Precizați fondul relevant

    —

    din care cheltuieli corespunzătoare domeniului de intervenție al FSE (2)

    —

    din care cheltuieli corespunzătoare domeniului de intervenție al FEDER (2)

    —

    cheltuieli pentru regiunile care nu beneficiază de un sprijin de tranziție (3)

    —

    cheltuieli pentru regiunile care beneficiază de un sprijin de tranziție (3)

    Nu se aplică

     

     

     

    Nu se aplică

    Axa prioritară 2

    Precizați fondul relevant

    —

    din care cheltuieli corespunzătoare domeniului de intervenție al FSE

    —

    din care cheltuieli corespunzătoare domeniului de intervenție al FEDER

    —

    cheltuieli pentru regiuni care nu beneficiază de un sprijin de tranziție

    —

    cheltuieli pentru regiuni care beneficiază de un sprijin de tranziție

    Nu se aplică

     

     

     

    Nu se aplică

    Axa prioritară …

    Precizați fondul relevant

    —

    din care cheltuieli corespunzătoare domeniului de intervenție al FSE

    —

    din care cheltuieli corespunzătoare domeniului de intervenție al FEDER

    —

    cheltuieli pentru regiuni care nu beneficiază de un sprijin de tranziție

    —

    cheltuieli pentru regiuni care beneficiază de un sprijin de tranziție

    Nu se aplică

     

     

     

    Nu se aplică

    Total general

     

     

     

     

     

    2.

    Se adaugă următorul punct 5a:

    „5a.   PROGRAME FEDER/FOND DE COEZIUNE: PROIECTE DE MEDIU CU INVESTIȚIE TOTALĂ EGALĂ SAU MAI MARE DE 25 DE MILIOANE EUR ȘI EGALĂ SAU MAI MICĂ DE 50 DE MILIOANE EUR (DUPĂ CAZ)

    Pentru proiectele în curs de desfășurare:

    —

    Starea de avansare a diferitelor etape ale proiectelor.

    —

    Starea de avansare a finanțării proiectelor.

    Pentru proiectele finalizate:

    —

    Lista proiectelor terminate, inclusiv data de încheiere, costurile investițiilor finale totale, inclusiv sursele de finanțare și principalii indicatori de realizare și de rezultat, cuprinzând, dacă este relevant, indicatorii cheie.”

    (1)  Cifre exprimate în termeni cumulativi.

    (2)  Rubrica se completează numai în cazul unui raport final de execuție, atunci când programul operațional este cofinanțat prin FEDER sau prin FSE, în care se recurge la opțiunea prevăzută la articolul 34 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1083/2006.

    (3)  Această rubrică se completează numai în cazul unui raport final de execuție, atunci când programul operațional include un sprijin în favoarea regiunilor care beneficiază de un sprijin de tranziție și a regiunilor care nu beneficiază de un astfel de sprijin.

    Pentru programele operaționale care beneficiază de contribuție din partea FEDER în cadrul alocației specifice pentru regiunile ultraperiferice: defalcarea cheltuielilor în cheltuieli de exploatare și investiții în infrastructură.”

    ANEXA II

    „

    ANEXA XX

    DATE STRUCTURATE CARE TREBUIE CODIFICATE, PRIVIND PROIECTELE MAJORE

    Informații cheie privind proiectul major

    Formular infrastructură

    Formular investiție productivă

    Tip de date

    Denumirea proiectului

    B.1.1

    B.1.1

    Text

    Numele societății

    n.a.

    B.1.2

    Text

    IMM

    n.a.

    B.1.3

    Da/Nu

    Dimensiune temă prioritară

    B.2.1

    B.2.1

    Cod(uri)

    Dimensiune formă de finanțare

    B.2.2

    B.2.2

    Cod

    Dimensiune teritorială

    B.2.3

    B.2.3

    Cod

    Dimensiune activitate economică

    B.2.4

    B.2.4

    Cod(uri)

    Cod NACE

    B.2.4.1

    B.2.4.1

    Cod(uri)

    Natura investiției

    n.a.

    B.2.4.2

    Cod

    Dimensiunea (dimensiunile) amplasării

    B.2.5

    B.2.5

    Cod(uri)

    Fond(uri)

    B.3.4

    B.3.3

    FEDER/FC

    Axă prioritară sau axe prioritare

    B.3.4

    B.3.4

    Text

    PPP

    B.4.2.d

    n.a.

    Da/Nu

    Fază de construcție – data începerii

    D.1.8A

    D.1.5A

    Data

    Fază de construcție – data încheierii

    D.1.8B

    D.1.5B

    Data

    Perioada de referință

    E.1.2.1

    E.1.2.1

    Ani

    Rată de actualizare financiară

    E.1.2.2

    E.1.2.2

    %

    Costul total al investiției

    E.1.2.3

    E.1.2.3

    EUR

    Costul total al investiției (valoare actuală)

    E.1.2.4

    n.a.

    EUR

    Valoare reziduală

    E.1.2.5

    n.a.

    EUR

    Valoare reziduală (valoare actuală)

    E.1.2.6

    n.a.

    EUR

    Venituri (valoare actuală)

    E.1.2.7

    n.a.

    EUR

    Costuri de exploatare (valoare actuală)

    E.1.2.8

    n.a.

    EUR

    Venituri nete (valoare actuală)

    E.1.2.9

    n.a.

    EUR

    Cheltuieli eligibile (valoare actuală)

    E.1.2.10

    n.a.

    EUR

    Creștere estimată a cifrei de afaceri anuale

    n.a.

    E.1.2.4

    EUR

    Variația cifrei de afaceri pe persoană angajată (%)

    n.a.

    E.1.2.5

    %

    Rata rentabilității financiare (fără subvenție din partea Uniunii Europene)

    E.1.3.1A

    E.1.3.1A

    %

    Rata rentabilității financiare (cu subvenție din partea Uniunii Europene)

    E.1.3.1B

    E.1.3.1B

    %

    Valoare financiară actuală netă (fără subvenție din partea Uniunii Europene)

    E.1.3.2A

    E.1.3.2A

    EUR

    Valoare financiară actuală netă (cu subvenție din partea Uniunii Europene)

    E.1.3.2B

    E.1.3.2B

    EUR

    Costurile eligibile

    H.1.12C

    H.1.10C

    EUR

    Suma prevăzută de decizie

    H.2.1.3

    H.2.1.1

    EUR

    Subvenția din partea Uniunii Europene

    H.2.1.5

    H.2.1.3

    EUR

    Cheltuieli deja certificate

    Suma totală în EUR:

    Suma corespunzătoare fiecărui program operațional în EUR:

    H.2.3

    H.2.3

    EUR

    Costuri și avantaje economice

    E.2.2

    E.2.2

    Text/EUR

    Rata de actualizare socială

    E.2.3.1

    E.2.3.1

    %

    Rată de randament economic

    E.2.3.2

    E.2.3.2

    %

    Valoare actuală netă economică

    E.2.3.3

    E.2.3.3

    EUR

    Raport avantaje/cost

    E.2.3.4

    E.2.3.4

    Număr

    Număr de locuri de muncă create în mod direct în timpul fazei de punere în aplicare

    E.2.4.1A

    E.2.4 a) 1A

    Număr

    Durata medie a locurilor de muncă create în mod direct în timpul fazei de punere în aplicare

    E.2.4.1B

    E.2.4 a) 1B

    Luni/permanent

    Număr de locuri de muncă create în mod direct în timpul fazei operaționale

    E.2.4.2A

    E.2.4 a) 2A

    Număr

    Durata medie a locurilor de muncă create în mod direct în timpul fazei operaționale

    E.2.4.2B

    E.2.4 a) 2B

    Luni/permanent

    Număr de locuri de muncă create în mod indirect în timpul fazei operaționale

    n.a.

    E.2.4 a) 4A

    Număr

    Impact interregional asupra ocupării forței de muncă

    n.a.

    E.2.4 c)

    Neg/Neut/Poz

    Clasă de dezvoltare EIM

    F.3.2.1

    F.3.2.1

    I/II/Nu este acoperită

    EIM efectuată în cazul clasei II

    F.3.2.3

    F.3.2.3

    Da/Nu

    % din costul măsurilor destinate compensării impactului negativ asupra mediului

    F.6

    F.6

    %

    Alte surse europene (BEI/FEI)

    I.1.3

    I.1.3

    Da/Nu

    Participare Jaspers

    I.4.1

    I.4.1

    Da/Nu

    Indicatori cheie (vă rugăm să alegeți indicatorul cheie relevant dintr-o listă derulantă disponibilă în sistemul electronic):

    B.4.2B

    n.a.

    Număr

    ANEXA XXI

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    ANEXA XXII

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    Image

    ”
    Top