This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008B0003
Statement of revenue and expenditure of the Translation Centre for the Bodies of the European Union for the financial year 2007 — Amending Budget No 2
Situația veniturilor și a cheltuielilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007 – Buget rectificativ nr. 2
Situația veniturilor și a cheltuielilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007 – Buget rectificativ nr. 2
JO L 2, 4.1.2008, p. 51–63
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007
|
4.1.2008 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 2/51 |
Situația veniturilor și a cheltuielilor Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2007 – Buget rectificativ nr. 2
(2008/3/CE)
VENITURI
|
Titlul Capitolul |
Rubrică |
Buget 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
1 |
||||
|
PLĂȚI FĂCUTE DE AGENȚII, OFICII, INSTITUȚII ȘI ORGANE |
||||
|
1 0 |
PLĂȚI FĂCUTE DE AGENȚII, OFICII, INSTITUȚII ȘI ORGANE |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
|
Titlul 1 — Total |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
|
2 |
||||
|
SUBVENȚIA ACORDATĂ DE COMISIE |
||||
|
|
Titlul 2 — Total |
p.m. |
|
p.m. |
|
3 |
||||
|
COOPERAREA INTERINSTITUȚIONALĂ |
||||
|
|
Titlul 3 — Total |
1 588 750 |
|
1 588 750 |
|
4 |
||||
|
ALTE VENITURI |
||||
|
|
Titlul 4 — Total |
450 000 |
|
450 000 |
|
5 |
||||
|
EXCEDENTUL REPORTAT DIN EXERCIȚIUL FINANCIAR ANTERIOR |
||||
|
|
Titlul 5 — Total |
16 994 002 |
|
16 994 002 |
|
6 |
||||
|
RESTITUIRI CĂTRE CLIENȚI |
||||
|
|
Titlul 6 — Total |
–9 295 414 |
|
–9 295 414 |
|
|
TOTAL GENERAL |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
TITLUL 1
PLĂȚI FĂCUTE DE AGENȚII, OFICII, INSTITUȚII ȘI ORGANE
|
Articolul Postul |
Rubrică |
Buget 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
||
|
CAPITOLUL 1 0 |
||||||
|
1 0 0 |
||||||
|
Plăți făcute de agenții, oficii, instituții și organe |
||||||
|
1 0 0 3 |
Agenția Europeană pentru Medicamente |
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
||
|
1 0 0 6 |
Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci de comerț, desene și modele industriale) |
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
||
|
|
Articolul 1 0 0 — Total |
29 147 750 |
3 810 000 |
32 957 750 |
||
|
1 0 1 |
||||||
|
1 0 1 5 |
Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară |
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
||
|
|
Articolul 1 0 1 — Total |
2 360 500 |
– 140 000 |
2 220 500 |
||
|
1 0 2 |
||||||
|
1 0 2 8 |
Agenția Europeană de Apărare |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
1 0 2 9 |
Agenția Europeană pentru Produse Chimice |
|
p.m. |
p.m. |
||
|
|
Articolul 1 0 2 — Total |
1 200 000 |
p.m. |
1 200 000 |
||
|
|
CAPITOLUL 1 0 — TOTAL |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
Titlul 1 — Total |
32 708 250 |
3 670 000 |
36 378 250 |
||
|
|
TOTAL GENERAL |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
CAPITOLUL 1 0 — PLĂȚI FĂCUTE DE AGENȚII, OFICII, INSTITUȚII ȘI ORGANE
1 0 0 Plăți făcute de agenții, oficii, instituții și organe
Comentarii
Regulamentul (CE) nr. 2965/94 al Consiliului din 28 noiembrie 1994 de înființare a Centrului de Traduceri pentru Organismele Uniunii Europene (JO L 314, 7.12.1994, p. 1), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1645/2003 (JO L 245, 29.9.2003, p. 13), în special articolul 10 alineatul (2) litera (b).
1 0 0 3 Agenția Europeană pentru Medicamente
|
Buget 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
3 302 000 |
–1 000 000 |
2 302 000 |
1 0 0 6 Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne (mărci de comerț, desene și modele industriale)
|
Buget 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
19 865 000 |
4 810 000 |
24 675 000 |
1 0 1 5 Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară
|
Buget 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
760 000 |
– 140 000 |
620 000 |
1 0 2 8 Agenția Europeană de Apărare
|
Buget 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
|
p.m. |
p.m. |
1 0 2 9 Agenția Europeană pentru Produse Chimice
|
Buget 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
|
p.m. |
p.m. |
CHELTUIELI
|
Titlul Capitolul |
Rubrică |
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
1 |
||||
|
PERSONAL |
||||
|
1 1 |
PERSONAL ACTIV |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
|
1 4 |
INFRASTRUCTURA CU CARACTER SOCIOMEDICAL |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
|
|
Titlul 1 — Total |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
|
2 |
||||
|
CHELTUIELI CU IMOBILE, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DIVERSE DE FUNCȚIONARE |
||||
|
2 1 |
PRELUCRAREA DATELOR |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
|
2 3 |
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE ADMINISTRATIVĂ CURENTĂ |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
|
2 7 |
INFORMAȚIE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DISTRIBUȚIE |
27 500 |
|
27 500 |
|
|
Titlul 2 — Total |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
|
3 |
||||
|
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE |
||||
|
3 0 |
SERVICII DE TRADUCERE EXTERNE |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
|
Titlul 3 — Total |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
|
10 |
||||
|
REZERVE |
||||
|
|
Titlul 10 — Total |
9 094 588 |
|
9 094 588 |
|
|
TOTAL GENERAL |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
TITLUL 1
PERSONAL
|
Articolul Postul |
Rubrică |
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
||||
|
CAPITOLUL 1 1 |
||||||||
|
1 1 0 |
||||||||
|
Personal activ |
||||||||
|
1 1 0 1 |
Alocații familiale |
750 000 |
120 000 |
870 000 |
||||
|
1 1 0 2 |
Indemnizații de expatriere și detașare în străinătate |
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
||||
|
|
Articolul 1 1 0 — Total |
14 370 000 |
300 000 |
14 670 000 |
||||
|
1 1 1 |
||||||||
|
Agenți auxiliari și agenți locali |
||||||||
|
1 1 1 0 |
Agenți auxiliari |
880 000 |
80 000 |
960 000 |
||||
|
|
Articolul 1 1 1 — Total |
1 341 500 |
80 000 |
1 421 500 |
||||
|
1 1 7 |
||||||||
|
Prestații interimare și alte prestații externe |
||||||||
|
1 1 7 5 |
Personal interimar |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
|
Articolul 1 1 7 — Total |
35 000 |
15 000 |
50 000 |
||||
|
1 1 8 |
||||||||
|
Cheltuieli diverse cu recrutarea și transferul de personal |
||||||||
|
1 1 8 0 |
Cheltuieli diverse cu recrutarea de personal |
40 000 |
90 000 |
130 000 |
||||
|
|
Articolul 1 1 8 — Total |
313 000 |
90 000 |
403 000 |
||||
|
|
CAPITOLUL 1 1 — TOTAL |
17 113 800 |
485 000 |
17 598 800 |
||||
|
CAPITOLUL 1 4 |
||||||||
|
1 4 2 |
||||||||
|
Alte cheltuieli |
||||||||
|
1 4 2 0 |
Alte cheltuieli |
96 000 |
|
96 000 |
||||
|
1 4 2 1 |
Relații sociale |
2 000 |
20 000 |
22 000 |
||||
|
|
Articolul 1 4 2 — Total |
98 000 |
20 000 |
118 000 |
||||
|
|
CAPITOLUL 1 4 — TOTAL |
185 000 |
20 000 |
205 000 |
||||
|
|
Titlul 1 — Total |
17 539 800 |
505 000 |
18 044 800 |
||||
|
||||||||
CAPITOLUL 1 1 — PERSONAL ACTIV
1 1 0 Personal activ
1 1 0 1 Alocații familiale
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
750 000 |
120 000 |
870 000 |
Comentarii
Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 62, 67 și 68 și secțiunea I din anexa VII.
Acest credit este destinat să acopere costurile cu locuințe, copii aflați în întreținere și alocații de studii pentru funcționari și agenții temporari.
1 1 0 2 Indemnizații de expatriere și detașare în străinătate
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
1 560 000 |
180 000 |
1 740 000 |
Comentarii
Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 62 și 69 și articolul 4 din anexa VII.
Acest credit este destinat să acopere indemnizațiile de expatriere și detașare în străinătate pentru funcționari și agenții temporari.
1 1 1 Agenți auxiliari și agenți locali
1 1 1 0 Agenți auxiliari
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
880 000 |
80 000 |
960 000 |
Comentarii
Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, în special articolul 3 și titlul III.
Acest credit este destinat să acopere remunerația (inclusiv lucrul peste program) și contribuțiile angajatorului la sistemul de asigurări sociale pentru agenții auxiliari.
1 1 7 Prestații interimare și alte prestații externe
1 1 7 5 Personal interimar
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
35 000 |
15 000 |
50 000 |
Comentarii
Acest credit este destinat acoperirii cheltuielilor realizate cu personalul interimar.
1 1 8 Cheltuieli diverse cu recrutarea și transferul de personal
1 1 8 0 Cheltuieli diverse cu recrutarea de personal
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
40 000 |
90 000 |
130 000 |
Comentarii
Statutul funcționarilor Comunităților Europene, în special articolele 27-31 și 33.
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile ocazionate cu procedurile de recrutare.
CAPITOLUL 1 4 — INFRASTRUCTURA CU CARACTER SOCIOMEDICAL
1 4 2 Alte cheltuieli
1 4 2 0 Alte cheltuieli
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
96 000 |
|
96 000 |
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere contribuția la Comitetul pentru activități sociale.
1 4 2 1 Relații sociale
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
2 000 |
20 000 |
22 000 |
Comentarii
Acest credit este destinat încurajării și finanțării tuturor inițiativelor menite sa promoveze relațiile sociale între membrii personalului de diferite naționalități, acoperirii altor cheltuieli și acordării de subvenții în beneficiul personalului, precum și a cheltuielilor pentru recepții în onoarea personalului.
TITLUL 2
CHELTUIELI CU IMOBILE, ECHIPAMENTE ȘI CHELTUIELI DIVERSE DE FUNCȚIONARE
|
Articolul Postul |
Rubrică |
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
||||||
|
CAPITOLUL 2 1 |
||||||||||
|
2 1 2 |
||||||||||
|
2 1 2 0 |
Serviciile furnizate de către agenții informatici |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
Articolul 2 1 2 — Total |
800 000 |
150 000 |
950 000 |
||||||
|
|
CAPITOLUL 2 1 — TOTAL |
2 665 000 |
150 000 |
2 815 000 |
||||||
|
CAPITOLUL 2 3 |
||||||||||
|
2 3 5 |
||||||||||
|
Alte cheltuieli de funcționare |
||||||||||
|
2 3 5 9 |
Alte cheltuieli |
2 500 |
|
2 500 |
||||||
|
|
Articolul 2 3 5 — Total |
58 500 |
|
58 500 |
||||||
|
2 3 9 |
||||||||||
|
Servicii interinstituționale |
||||||||||
|
2 3 9 1 |
Interpretare |
68 000 |
18 000 |
86 000 |
||||||
|
2 3 9 3 |
Publicații |
40 000 |
15 000 |
55 000 |
||||||
|
|
Articolul 2 3 9 — Total |
227 500 |
33 000 |
260 500 |
||||||
|
|
CAPITOLUL 2 3 — TOTAL |
339 000 |
33 000 |
372 000 |
||||||
|
CAPITOLUL 2 7 |
||||||||||
|
2 7 0 |
||||||||||
|
Consultanță, studii și anchete cu caracater limitat |
||||||||||
|
2 7 0 0 |
Consultanță, studii și anchete cu caracater limitat |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Articolul 2 7 0 — Total |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
CAPITOLUL 2 7 — TOTAL |
27 500 |
|
27 500 |
||||||
|
|
Titlul 2 — Total |
6 000 000 |
183 000 |
6 183 000 |
||||||
|
||||||||||
CAPITOLUL 2 1 — PRELUCRAREA DATELOR
2 1 2
2 1 2 0 Serviciile furnizate de către agenții informatici
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
800 000 |
150 000 |
950 000 |
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere cheltuielile aferente personalului extern de exploatare (operatori, administratori, ingineri de sistem, etc.).
CAPITOLUL 2 3 — CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE ADMINISTRATIVĂ CURENTĂ
2 3 5 Alte cheltuieli de funcționare
2 3 5 9 Alte cheltuieli
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
2 500 |
|
2 500 |
Comentarii
Rolul acestui credit este să permită acoperirea altor cheltuieli de funcționare neprevăzute în mod special.
2 3 9 Servicii interinstituționale
2 3 9 1 Interpretare
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
68 000 |
18 000 |
86 000 |
Comentarii
Acest credit este destinat să acopere serviciile de interpretare facturate în numele centrului de către instituții, în special de către Comisie.
2 3 9 3 Publicații
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
40 000 |
15 000 |
55 000 |
Comentarii
Acest credit este destinat în principal să acopere cheltuielile de publicare a bugetului Centrului de Traduceri și a altor comunicări.
CAPITOLUL 2 7 — INFORMAȚIE: ACHIZIȚIE, ARHIVARE, PRODUCȚIE ȘI DISTRIBUȚIE
2 7 0 Consultanță, studii și anchete cu caracater limitat
2 7 0 0 Consultanță, studii și anchete cu caracater limitat
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
27 500 |
|
27 500 |
Comentarii
Acest credit este destinat externalizării către experți calificați în domenii de natură administrativă a consultanței, studiilor și sondajelor, în special a rapoartelor de evaluare și plății consultanților externi.
TITLUL 3
CHELTUIELI DE FUNCȚIONARE
|
Articolul Postul |
Rubrică |
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
||
|
CAPITOLUL 3 0 |
||||||
|
3 0 0 |
||||||
|
Servicii de traducere externe |
||||||
|
3 0 0 0 |
Servicii de traducere externe |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Articolul 3 0 0 — Total |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
CAPITOLUL 3 0 — TOTAL |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
Titlul 3 — Total |
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
||
|
|
TOTAL GENERAL |
42 445 588 |
3 670 000 |
46 115 588 |
||
|
||||||
CAPITOLUL 3 0 — SERVICII DE TRADUCERE EXTERNE
3 0 0 Servicii de traducere externe
3 0 0 0 Servicii de traducere externe
|
Credite 2007 |
Buget rectificativ nr. 2 |
Sumă nouă |
|
9 811 200 |
2 982 000 |
12 793 200 |
Comentarii
Aceste credite sunt destinate să acopere serviciile traducătorilor externi și lucrările de tehnoredactare și introducere de date externalizate.