EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007D0586
2007/586/EC: Commission Decision of 20 August 2007 amending Decision 2007/31/EC laying down transitional measures as regards the dispatch of certain products of the meat and milk sectors covered by Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council from Bulgaria to other Member States (notified under document number C(2007) 3894) (Text with EEA relevance)
2007/586/CE: Decizia Comisiei din 20 august 2007 de modificare a Deciziei 2007/31/CE de stabilire a unor măsuri tranzitorii în ceea ce privește expedierea, din Bulgaria spre alte state membre, a anumitor produse din sectorul cărnii și al laptelui reglementate de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [notificată cu numărul C(2007) 3894] (Text cu relevanță pentru SEE )
2007/586/CE: Decizia Comisiei din 20 august 2007 de modificare a Deciziei 2007/31/CE de stabilire a unor măsuri tranzitorii în ceea ce privește expedierea, din Bulgaria spre alte state membre, a anumitor produse din sectorul cărnii și al laptelui reglementate de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului [notificată cu numărul C(2007) 3894] (Text cu relevanță pentru SEE )
JO L 220, 25.8.2007, p. 22–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 29/10/2007; abrogare implicită prin 32007D0716
|
25.8.2007 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
L 220/22 |
DECIZIA COMISIEI
din 20 august 2007
de modificare a Deciziei 2007/31/CE de stabilire a unor măsuri tranzitorii în ceea ce privește expedierea, din Bulgaria spre alte state membre, a anumitor produse din sectorul cărnii și al laptelui reglementate de Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului
[notificată cu numărul C(2007) 3894]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2007/586/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României,
având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 42,
având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),
întrucât:
|
(1) |
Decizia 2007/31/CE a Comisiei (2) stabilește măsuri tranzitorii privind expedierea, din Bulgaria spre alte state membre, a anumitor produse din sectorul cărnii și al laptelui prevăzute în anexa III la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (3). Aceste produse pot fi expediate din Bulgaria doar în cazul în care sunt obținute în unitățile de prelucrare menționate pe lista prevăzută în anexa la decizia menționată anterior. |
|
(2) |
Bulgaria a solicitat includerea anumitor unități pe lista prevăzută în anexa la Decizia 2007/31/CE. Autoritățile competente au prezentat garanții cu privire la respectarea în totalitate a cerințelor Comunității de către unitățile respective. În consecință, lista din cadrul anexei trebuie actualizată în mod corespunzător. Din motive de claritate, este necesară înlocuirea anexei menționate anterior cu anexa la prezenta decizie. |
|
(3) |
Prin urmare, Decizia 2007/31/CE ar trebui modificată în consecință. |
|
(4) |
Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
Anexa la Decizia 2007/31/CE se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.
Articolul 2
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
Adoptată la Bruxelles, 20 august 2007.
Pentru Comisie
Markos KYPRIANOU
Membru al Comisiei
(1) JO L 395, 30.12.1989, p. 13. Directivă, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 2004/41/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 157, 30.4.2004, p. 33).
(2) JO L 8, 13.1.2007, p. 61. Decizie, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Decizia 2007/398/CE (JO L 150, 12.6.2007, p. 8).
(3) JO L 139, 30.4.2004, p. 55. Regulament, astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului (JO L 363, 20.12.2006, p. 1).
ANEXĂ
„ANEXĂ
LISTA UNITĂȚILOR DE PRELUCRARE AUTORIZATE SĂ EXPEDIEZE DIN BULGARIA SPRE ALTE STATE MEMBRE PRODUSE DIN SECTOARELE MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
UNITĂȚI DIN SECTORUL CĂRNII
|
Nr. |
Nr. vet. |
Denumirea și adresa unității |
Amplasamentul incintelor în cauză |
|
1. |
BG 0104014 |
«Karol Fernandes Miyt» OOD |
gr. Blagoevgrad, ul. «Sv. D. Solunski» 1 |
|
2. |
BG 0105001 |
«Primo Treyd» EOOD |
gr. Sandanski Glaven pat E79, Mestnost «Druma» |
|
3. |
BG 0401028 |
«Mesokombinat - Svishtov» EOOD |
gr. Svishtov, ul. «33-ti Svishtovski polk» 91 |
|
4. |
BG 0404004 |
«Elit Mes Minev - Rodopa-V.T.» OOD |
gr. V. Tarnovo, ul. «Gara Trapezitsa» 11 |
|
5. |
BG 0404013 |
«Dakor» OOD |
gr. G. Oriahovitsa, ul. «Tsar Osvoboditel» 60 |
|
6. |
BG 1201011 |
«Mesotsentrala - Montana» OOD |
gr. Montana, bul. «Treti mart» 216 |
|
7. |
BG 1204013 |
«Kompas» OOD |
s. Komarevo, obsht. Berkovitsa |
|
8. |
BG 1604025 |
AD «Dil tur» |
gr. Plovdiv, bul. «Vasil Aprilov» 150 |
|
9. |
BG 1604039 |
«Evropimel» OOD |
gr. Plovdiv, bul. «V. Aprilov» |
|
10. |
BG 1604045 |
AD «BELLA Bulgaria» BG 1604045 |
s. Kostievo, obsht. «Maritsa» |
|
11. |
BG 1605052 |
«Unitemp» OOD |
s. Voivodinovo |
|
12. |
BG 1701003 |
«Mesokombinat - Razgrad» AD |
gr. Razgrad, Industrialen kvartal, ul. «Beli Lom» 1 |
|
13. |
ВG 1901021 |
«Mekom» AD |
gr. Silistra, Industrialna zona - Zapad |
|
14. |
BG 2201014 |
EOOD «Bulmestreyding» |
gr. Sofia, ul. «Obelsko shose» 11 |
|
15. |
BG 2204007 |
«Bravo» OOD |
gr. Sofia, ZSK Kremikovtsi |
|
16. |
BG 2204093 |
«Liani - 96» OOD |
gr. Sofia, kv. Gorublyane, ul. «Progledets» 15 |
|
17. |
BG 2204099 |
«Tandem - V» OOD |
gr. Sofia, bul. «Iliantsi» 23 |
|
18. |
BG 2501002 |
«Tandem - Popovo» OOD |
s. Drinovo, obsht. Popovo |
UNITĂȚI DIN SECTORUL CĂRNII DE PASĂRE
|
Nr. |
Nr. vet. |
Denumirea și adresa unității |
Amplasamentul incintelor în cauză |
|
1. |
BG 0402052 |
«Zornitsa Komers» OOD |
s. Kesarevo, obsht. Strazhitsa |
|
2. |
BG 0702006 |
«Hrinad» OOD |
gr. Sevlievo |
|
3. |
BG 0802069 |
«Agroplasment 92V» AD |
gr. Dobrich |
|
4. |
BG 1102073 |
«Avis» OOD |
s. Yoglav, obl. Lovetch |
|
5. |
BG 1202005 |
«Gala M» OOD |
gr. Montana |
|
6. |
BG 1402003 |
«Vlanel» EOOD |
gr. Radomir, UPI - V kv. 155 |
|
7. |
BG 1602001 |
«Galus - 2004» EOOD |
s. Hr. Milevo, obl. Plovdiv |
|
8. |
BG 1602045 |
«Deniz 2001» EOOD |
gr. Parvomay, ul. «Al. Stamboliiski» 23 |
|
9. |
BG 1602071 |
«Brezovo» AD |
gr. Brezovo, ul. «Marin Domuschiev» 2 |
|
10. |
BG 2302001 |
«Dzhiev - K» EOOD |
gr. Kostinbrod |
|
11. |
BG 2402001 |
«Gradus - 1» OOD |
gr. Stara Zagora, kv. «Industrialen» |
|
12. |
BG 2802076 |
«Alians Agriko 1 - ALAG» OOD |
s. Okop, obl. Yambolska |
UNITĂȚI DE PRELUCRARE A LAPTELUI
|
Nr. |
Nr. vet. |
Denumirea și adresa unității |
Amplasamentul incintelor în cauză |
|
1. |
BG 0412010 |
«Bi Si Si Handel» OOD |
gr. Elena, ul. «Treti mart» 19 |
|
2. |
BG 0512025 |
«El Bi Bulgarikum» EAD |
gr. Vidin, YUPZ |
|
3. |
BG 0612012 |
OOD «Zorov-97» |
gr. Vratsa |
|
4. |
BG 0612027 |
«Mlechen ray-99» EOOD |
gr. Vratsa |
|
5. |
BG 0612043 |
ET «Zorov-91 - Dimitar Zorov» |
gr. Vratsa |
|
6. |
BG 0812029 |
«Akurat mlechna promishlenost» OOD |
gr. Dobrich, kv. Riltsi |
|
7. |
BG 1112006 |
«Kondov Ekoproduktsia» OOD |
s. Staro selo |
|
8. |
BG 1312001 |
«Lakrima» AD |
gr. Pazardzhik |
|
9. |
BG 1612001 |
«OMK» AD |
gr. Plovdiv, bul. «Dunav» 3 |
|
10. |
BG 1612002 |
«Shipka 99» AD |
gr. Parvomay, ul. «Vasil Levski» 47 |
|
11. |
BG 1612011 |
«Em Dzhey Deriz» EOOD |
gr. Karlovo, bul. «Osvobozhdenie» 69 |
|
12. |
BG 1612037 |
«Filipopolis - RK» OOD |
gr. Plovdiv, ul. «Prosveta» 2A |
|
13. |
BG 1612041 |
«Elit 95» OOD |
s. Dalbok izvor, obsht. Parvomay |
|
14. |
BG 1912013 |
«ZHOSI» OOD |
s. Chernolik |
|
15. |
BG 1912024 |
«Buldeks» OOD |
s. Belitsa |
|
16. |
BG 2012020 |
«Yotovi» OOD |
gr. Sliven, kv. «Rechitsa» |
|
17. |
BG 2012042 |
«Tirbul» EAD |
gr. Sliven, Industrialna zona |
|
18. |
BG 2212001 |
«Danon - Serdika» AD |
gr. Sofia, ul. «Ohridsko ezero» 3 |
|
19. |
BG 2212003 |
«Darko» AD |
gr. Sofia, ul. «Ohridsko ezero» 3 |
|
20. |
BG 2212022 |
«Megle-Em Dzhey» OOD |
gr. Sofia, ul. «Probuda» 12-14 |
|
21. |
BG 2512004 |
«Pip Treyd» OOD |
s. Davidovo, obsht. Targovishte |
|
22. |
BG 2512020 |
«Mizia-Milk» OOD |
gr. Targovishte, Industrialna zona |
|
23. |
BG 2612047 |
«Balgarsko sirene» OOD |
gr. Haskovo, bul. «Saedinenie» 94 |
|
24. |
BG 2712001 |
«Vakom MP» OOD |
gr. Shumen, Industrialna zona |
|
25. |
BG 2712014 |
«Stars kampani» OOD |
gr. Shumen, ul. «Trakiyska» 3 |
|
26. |
BG 2812022 |
«Karil i Tania» OOD |
gr. Yambol, ul. «Gr. Ignatiev» 189” |