ediţie specială în limba cehă: capitol 11 volum 025 p. 182 - 182
ediţie specială în limba estonă: capitol 11 volum 025 p. 182 - 182
editie speciala in limba letona: capitol 11 volum 025 p. 182 - 182
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 11 volum 025 p. 182 - 182
ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 025 p. 182 - 182
editie speciala in limba malteza: capitol 11 volum 025 p. 182 - 182
editie speciala in limba poloneza: capitol 11 volum 025 p. 182 - 182
editie speciala in limba slovaca: capitol 11 volum 025 p. 182 - 182
ediţie specială în limba slovenă: capitol 11 volum 025 p. 182 - 182
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 014 p. 170 - 170
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 014 p. 170 - 170
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31997R0476
Council Regulation (EC) No 476/97 of 13 March 1997 amending, with respect to statistical territory, Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries
Regulamentul (CE) nr. 476/97 al Consiliului din 13 martie 1997 de modificare, în privința teritoriului statistic, a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 privind statisticile comerțului cu mărfuri desfășurat de Comunitate și statele sale membre cu țări terțe
Regulamentul (CE) nr. 476/97 al Consiliului din 13 martie 1997 de modificare, în privința teritoriului statistic, a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 privind statisticile comerțului cu mărfuri desfășurat de Comunitate și statele sale membre cu țări terțe
JO L 75, 15.3.1997, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 05/07/2009; abrogare implicită prin 32009R0471
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
11/Volumul 14 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
170 |
31997R0476
|
L 075/1 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CE) NR. 476/97 AL CONSILIULUI
din 13 martie 1997
de modificare, în privința teritoriului statistic, a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 privind statisticile comerțului cu mărfuri desfășurat de Comunitate și statele sale membre cu țări terțe
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 113,
având în vedere propunerea Comisiei,
întrucât Republica Franceză a hotărât să includă departamentele de peste mări în teritoriul statistic al Franței începând cu data de 1 ianuarie 1997;
întrucât Spania a hotărât să includă Insulele Canare în teritoriul statistic al Spaniei începând cu aceeași data;
întrucât definiția teritoriului statistic al Comunității, menționată în articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1172/95 (1), și domeniul de aplicare a statisticilor comerțului cu mărfuri desfășurat de Comunitate și statele membre cu țări terțe, definit în articolul 4 din regulamentul menționat anterior, trebuie adaptate corespunzător,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Prin prezentul regulament, se modifică Regulamentul (CE) nr. 1172/95 după cum urmează:
|
1. |
La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu: „(2) Prin derogare de la alineatul (1), teritoriul statistic al Comunității include Helgoland.” |
|
2. |
La articolul 4 alineatul (1) se elimină al doilea paragraf. |
Articolul 2
Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
Prezentul regulament este aplicabil începând cu 1 ianuarie 1997.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 13 martie 1997.
Pentru Consiliu
Presedintele
M. PATIJN
(1) JO L 118, 25.5.1995, p. 10.