ediţie specială greacă: capitol 07 volum 002 p. 79 - 80
ediţie specială spaniolă: capitol 07 volum 002 p. 123 - 124
ediţie specială portugheză: capitol 07 volum 002 p. 123 - 124
ediţie specială finlandeză: capitol 07 volum 002 p. 34 - 35
ediţie specială suedeză: capitol 07 volum 002 p. 34 - 35
ediţie specială în limba cehă: capitol 07 volum 001 p. 76 - 77
ediţie specială în limba estonă: capitol 07 volum 001 p. 76 - 77
editie speciala in limba letona: capitol 07 volum 001 p. 76 - 77
ediţie specială în limba lituaniană: capitol 07 volum 001 p. 76 - 77
ediţie specială în limba maghiară capitol 07 volum 001 p. 76 - 77
editie speciala in limba malteza: capitol 07 volum 001 p. 76 - 77
editie speciala in limba poloneza: capitol 07 volum 001 p. 76 - 77
editie speciala in limba slovaca: capitol 07 volum 001 p. 76 - 77
ediţie specială în limba slovenă: capitol 07 volum 001 p. 76 - 77
ediţie specială în limba bulgară: capitol 07 volum 001 p. 93 - 94
editie speciala in limba româna: capitol 07 volum 001 p. 93 - 94
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31978R2116
Commission Regulation (EEC) No 2116/78 of 7 September 1978 amending Regulation (EEC) No 2598/70 specifying the items to be included under the various headings in the forms of accounts shown in Annex I to Council Regulation (EEC) No 1108/70 of 4 June 1970
Regulamentul (CEE) nr. 2116/78 al Comisiei din 7 septembrie 1978 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2598/70 privind stabilirea conținutului diferitelor poziții din schemele de contabilizare din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970
Regulamentul (CEE) nr. 2116/78 al Comisiei din 7 septembrie 1978 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2598/70 privind stabilirea conținutului diferitelor poziții din schemele de contabilizare din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970
JO L 246, 8.9.1978, p. 7–8
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 29/06/2006; abrogare implicită prin 32006R0851
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
07/Volumul 01 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
93 |
31978R2116
|
L 246/7 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
REGULAMENTUL (CEE) NR. 2116/78 AL COMISIEI
din 7 septembrie 1978
de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2598/70 privind stabilirea conținutului diferitelor poziții din schemele de contabilizare din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
având în vedere Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970 de instituire a unei contabilități a cheltuielilor aferente infrastructurilor de transport feroviar, rutier și pe căi navigabile interioare (1), în special articolul 9 alineatul (1),
având în vedere Regulamentul (CEE) al Comisiei nr. 2598/70 din 18 decembrie 1970 privind stabilirea conținutului diferitelor poziții din schemele de contabilizare din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului din 4 iunie 1970 (2),
având în vedere avizele exprimate de către Comitetul experților guvernamentali,
întrucât este necesar să se precizeze natura cheltuielilor pentru infrastructurile feroviare pentru a cunoaște totalitatea acestor cheltuieli, precum și partea care revine întreprinderilor feroviare,
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articol unic
Anexa 2 la Regulamentul (CEE) nr. 2598/70 se modifică în conformitate cu dispozițiile reluate în anexa la prezentul regulament.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
Adoptat la Bruxelles, 7 septembrie 1978.
Pentru Comisie
Richard BURKE
Membru al Comisiei
(1) JO L 130, 15.6.1970, p. 4.
(2) JO L 278, 23.12.1970, p. 1.
ANEXĂ
Anexa II la Regulamentul (CEE) nr. 2598/70
A. OBSERVAȚII GENERALE
La punctul 2, al doilea paragraf se completează după cum urmează:
„În ceea ce privește căile ferate, sumele care s-au dedus trebuie indicate separat. Aceste sume se pot referi în special la compensațiile primite pentru:
|
— |
cheltuieli de infrastructură [Regulamentul (CEE) nr. 1107/70 articolul 3 punctul 1 litera (b)] (1), |
|
— |
cheltuieli cu pensii pentru limita de vârstă și alte pensii [Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 articolul 4 alineatul (1) litera (c) categoria III] (2). |
(1) JO L 130, 15.6.1970, p. 1.
(2) JO L 156, 28.6.1969, p. 8.”