22006D0097

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 22006D0097 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 22006D0097

Decizia nr. 97/2006 a Comitetului mixt al SEE din 7 iulie 2006 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

JO L 289, 19.10.2006, p. 41–49 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

(BG, RO, HR)
⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (BG, RO, HR)
ediţie specială în limba bulgară: capitol 11 volum 068 p. 118 - 126
editie speciala in limba româna: capitol 11 volum 068 p. 118 - 126
Ediţie specială în limba croată: capitol 11 volum 100 p. 192 - 200

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/97(2)/oj

HTML

PDF

Official Journal

11/Volumul 68

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

118

22006D0097

L 289/41

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA NR. 97/2006 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 iulie 2006

de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,

întrucât:

(1)	Anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia nr. 71/2006 a Comitetului mixt al SEE din 2 iunie 2006 (1).

(2)

Regulamentul (CE) nr. 204/2006 al Comisiei din 6 februarie 2006 de adaptare a Regulamentului (CEE) nr. 571/88 al Consiliului și de modificare a Deciziei 2000/115/CE a Comisiei în vederea organizării de anchete comunitare privind structura exploatațiilor agricole în 2007 (2) se încorporează în acord,

DECIDE:

Articolul 1

Anexa XXI la acord se modifică după cum urmează:

la punctul 23 [Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului] se adaugă următoarea liniuță:

„—	32006 R 0204: Regulamentul (CE) nr. 204/2006 al Comisiei din 6 februarie 2006 (JO L 34, 7.2.2006, p. 3).”;

2.	lista din apendicele 1 se înlocuiește cu lista din anexa la prezenta decizie;

la punctul 23a (Decizia 2000/115/CE a Comisiei) se adaugă următoarea liniuță:

„—	32006 R 0204: Regulamentul (CE) nr. 204/2006 al Comisiei din 6 februarie 2006 (JO L 34, 7.2.2006, p. 3).”

Articolul 2

Textele Regulamentului (CE) nr. 204/2006 în limbile islandeză și norvegiană, care se publică în suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la 8 iulie 2006, cu condiția să se fi efectuat notificările prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (3).

Articolul 4

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 iulie 2006.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

Oda Helen SLETNES

(1) JO L 245, 7.9.2006, p. 42.

(2) JO L 34, 7.2.2006, p. 3.

(3) Nu au fost semnalate obligații constituționale.

ANEXĂ

LISTA CARACTERISTICILOR PENTRU 2007 (1)

Explicație: NR = nerelevant, NS = nesemnificativ, NE = inexistent sau aproape de zero

A.	Situarea geografică a exploatației

1.	Zonă studiată

cod

(a)	Localitate sau subzonă de studiu (2)

cod

2.	Zonă defavorizată (2)

da/nu

(a)	Zonă de munte (2)

da/nu

3.	Suprafețe agricole cu restricții de mediu

da/nu

B.	Personalitatea juridică și gestionarea exploatației (la data anchetei)

1.	Răspunderea juridică și economică a exploatației este asumată de:

(a)	o persoană fizică care este exploatant unic, în cazul în care exploatația este independentă?

da/nu

(b)	una sau mai multe persoane fizice, care este/sunt partener(i), în cazul în care exploatația reprezintă un holding? (3)

da/nu

(c)	o persoană juridică?

da/nu

2.	În cazul în care răspunsul la întrebarea B/1 litera (a) este da, această persoană (exploatantul) este, de asemenea, și administratorul exploatației?

da/nu

(a)	În cazul în care răspunsul la întrebarea B/2 este „nu”, administratorul exploatației este un membru al familiei exploatantului?

da/nu

(b)	În cazul în care răspunsul la întrebarea B/2 (a) este „da”, administratorul exploatației este soțul/soția exploatantului?

da/nu

C.	Sistemul de arendă (în raport cu exploatantul) și sistemul agricol

Suprafața agricolă utilizată:

1.	În exploatare de către proprietar

ha/a

În arendă

ha/a

3.	În arendă pentru cotă parte sau alte moduri de valorificare

ha/a

5.	Sistemul și practicile agricole:

(a)	Suprafața agricolă utilizată a exploatației pe care sunt aplicate metode de agricultură ecologică, în conformitate cu normele Comunității Europene

ha/a

(d)	Suprafața agricolă utilizată a exploatației care se află în proces de conversie la metode de agricultură ecologică

ha/a

(e)	Exploatația aplică metodele de agricultură ecologică și în cazul producției de animale?

în totalitate, parțial, deloc

6.	Destinația producției provenite din exploatație:

(a)	Gospodăria exploatantului consumă mai mult de 50 % din producția finală (în termeni valorici) a exploatației?

da/nu

(b)	Vânzările directe către consumatori reprezintă mai mult de 50 % din totalul vânzărilor?

da/nu

D.	Teren arabil

Cereale pentru producția de boabe (inclusiv semințe):

1.	Grâu comun și grâu spelt

ha/a

Grâu dur

ha/a

Secară

ha/a

Orz

ha/a

Ovăz

ha/a

6.	Porumb boabe

ha/a

Orez

ha/a

8.	Alte cereale pentru producția de boabe

ha/a

9.	Culturi proteaginoase pentru producția de boabe (inclusiv semințe și amestecuri de cereale și leguminoase)

ha/a

din care:

(e)	Mazăre, fasole de câmp și lupin dulce

ha/a

(f)	Linte, năut și măzăriche

ha/a

(g)	Alte culturi proteaginoase pentru recoltare în stare uscată

ha/a

10.	Cartofi (inclusiv cartofi timpurii și cartofi pentru însămânțare)

ha/a

11.	Sfeclă de zahăr (cu excepția semințelor)

ha/a

12.	Rădăcinoase furajere și brassicaceae (cu excepția semințelor)

ha/a

Plante industriale:

23.

Tutun

ha/a

24.

Hamei

ha/a

25.

Bumbac

ha/a

26.	Rapiță și navetă

ha/a

27.	Floarea-soarelui

ha/a

28.

Soia

ha/a

29.	Semințe de in (ulei de in)

ha/a

30.	Alte culturi de oleaginoase

ha/a

31.

ha/a

32.

Cânepă

ha/a

33.	Alte recolte de plante textile

ha/a

34.	Plante aromatice, medicinale și condimentare

ha/a

35.	Plante industriale nemenționate în altă parte

ha/a

Legume proaspete, pepeni, căpșuni:

14.	În aer liber sau în spații protejate joase (inaccesibile)

ha/a

din care:

(a)	în câmp deschis

ha/a

(b)	legumicultură

ha/a

15.	În sere sau în spații protejate cu alt material (accesibile)

ha/a

Flori și plante ornamentale (cu excepția pepinierelor):

16.	În aer liber sau în spații protejate joase (inaccesibile)

ha/a

17.	În sere sau în spații protejate cu alt material (accesibile)

ha/a

18.	Plante furajere:

(a)	pajiști și pășuni temporare

ha/a

(b)	alte plante verzi furajere

ha/a

din care:

(i)	porumb verde (porumb pentru însilozare)

ha/a

(iii)

alte plante furajere

ha/a

19.	Semințe și răsaduri de teren arabil (cu excepția cerealelor, legumelor uscate, cartofilor și a plantelor oleaginoase)

ha/a

20.	Alte culturi de teren arabil

ha/a

21.	Teren scos temporar din circuitul agricol fără subvenții

ha/a

22.	Teren scos temporar din circuitul agricol supus regimului de stimulente pentru acest tip de teren, fără utilizare economică

ha/a

E.	Grădini familiale

ha/a

F.	Pășuni permanente și fânețe

1.	Pășuni și fânețe, cu excepția pajiștilor sărace

ha/a

2.	Pajiștii sărace

ha/a

3.	Pășuni permanente și fânețe care nu mai sunt utilizate în scopuri de producție și sunt eligibile pentru plata subvențiilor

ha/a

G.	Culturi permanente

1.	Plantații de pomi fructiferi și de bace

ha/a

(a)	fructe proaspete și specii de bace din zonele cu climat temperat (4)

ha/a

(b)	fructe și specii de bace din zonele cu climat subtropical

ha/a

(c)	fructe cu coajă lemnoasă

ha/a

2.	Plantații de citrice

ha/a

3.	Plantații de măslini

ha/a

(a)	care produc de obicei măsline de masă

ha/a

(b)	care produc de obicei măsline pentru ulei

ha/a

4.	Plantații viticole

ha/a

din care producătoare în mod obișnuit de:

(a)	vin de calitate

ha/a

(b)	alte vinuri

ha/a

(c)	struguri de masă

ha/a

(d)

stafide

ha/a

Pepiniere

ha/a

6.	Alte culturi permanente

ha/a

7.	Culturi permanente de seră

ha/a

H.	Alte terenuri

1.	Teren agricol neutilizat (teren agricol care nu mai este exploatat din motive economice, sociale sau alte motive și care nu este utilizat în asolament)

ha/a

2.	Suprafață împădurită

ha/a

3.	Alte terenuri (teren ocupat de construcții, ferme, drumuri, iazuri, cariere, pământ nefertil, roci etc.)

ha/a

I.	Ciuperci, irigații, suprafețe care nu mai sunt utilizate în scopuri de producție, care fac obiectul plății subvențiilor, precum și suprafețe care fac obiectul regimului de stimulente aplicat terenurilor scoase temporar din circuitul agricol

Ciuperci

ha/a

3.	Suprafață irigată

(a)	suprafață irigabilă totală

ha/a

(b)	suprafețe de culturi irigate

ha/a

8.	Suprafețe care nu mai sunt utilizate în scopuri de producție, care fac obiectul plății subvențiilor, precum și suprafețe care fac obiectul regimului de stimulente aplicat terenurilor scoase temporar din circuitul agricol, defalcate pe:

ha/a

(a)	suprafețe care nu mai sunt utilizate în scopuri de producție, care fac obiectul plății subvențiilor (deja înregistrate la punctele D/22 și F/3)

ha/a

(b)	suprafețe utilizate pentru producția de materii prime agricole destinate sectorului nealimentar (de exemplu, sfecla de zahăr, rapița, arbori și arbuști etc., inclusiv linte, năut și măzăriche; înregistrate deja la punctele D și G)

ha/a

(c)	suprafețe transformate în pășuni permanente și fânețe (înregistrate deja la punctele F/1 și F/2) (5)

ha/a

(d)	suprafețe inițial agricole transformate în zone împădurite sau care sunt pregătite pentru împădurire (înregistrate deja la punctul H/2) (5)

ha/a

(e)	alte suprafețe (înregistrate deja la punctele H/1 și H/3) (5)

ha/a

J.	Efective de animale (la data de referință a anchetei)

Ecvidee

număr de capete

Bovine:

2.	Bovine sub un an, masculi și femele

număr de capete

3.	Bovine masculi, de cel puțin 1 an, dar sub 2 ani

număr de capete

4.	Bovine femele, de cel puțin 1 an, dar sub 2 ani

număr de capete

5.	Bovine masculi, de 2 ani și peste

număr de capete

6.	Juninci, de 2 ani și peste

număr de capete

7.	Vaci de lapte

număr de capete

Alte vaci

număr de capete

Ovine și caprine:

9.	Ovine (toate vârstele)

număr de capete

(a)	ovine, femele de reproducție

număr de capete

(b)	alte ovine

număr de capete

10.	Caprine (toate vârstele)

număr de capete

(a)	caprine, femele de reproducție

număr de capete

(b)	alte caprine

număr de capete

Porcine:

11.	Purcei cu o greutate în viu sub 20 kilograme

număr de capete

12.	Scroafe de reproducție de 50 kilograme și peste

număr de capete

13.	Alte porcine

număr de capete

Păsări de curte:

14.	Pui de carne

număr de capete

15.	Găini ouătoare

număr de capete

16.	Alte păsări de curte

număr de capete

din care:

(a)

curcani

număr de capete

(b)

rațe

număr de capete

(c)

gâște

număr de capete

(d)	alte păsări de curte, care nu sunt menționate în altă parte

număr de capete

17.	Iepuri, femele de reproducție

număr de capete

18.

Albine

număr de stupi

19.	Șeptel care nu este menționat în altă parte.

da/nu

Forța de muncă agricolă(în decursul celor 12 luni precedente datei anchetei)

Se colectează informații statistice pentru fiecare persoană care lucrează pe exploatație, care aparține următoarelor categorii de forță de muncă agricolă, astfel încât să permită multiple încrucișări între caracteristicile anchetei și/sau cu caracteristicile altor anchete.

1.	Exploatanți În această categorie se includ:

—

persoane fizice:

—	exploatanți unici de exploatații independente [toate persoanele care au răspuns cu „da” la întrebarea B/1(a)];

—	partenerul din cadrul grupului de exploatații, identificat ca fiind exploatantul;

—	persoane juridice.

Următoarele informații sunt înregistrate pentru fiecare persoană fizică menționată mai sus:

—

sexul;

—	vârsta, în conformitate cu următoarele clase de vârstă: de la vârsta de absolvire a învățământului obligatoriu < 25 ani, 25 - 34, 35 - 44, 45 - 54, 55 - 64, 65 și peste;

—	munca agricolă pe exploatație (cu excepția muncii din gospodărie), în conformitate cu clasificarea: 0 %, > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (normă întreagă) din timpul anual lucrat de un muncitor agricol cu normă întreagă.

1 (a)

Administratori de exploatație

În această categorie se includ:

—	administratorii exploatațiilor individuale, inclusiv soțiile/soții și alți membri ai familiilor exploatanților care sunt, de asemenea, administratori, atunci când răspunsul este „da” fie la întrebarea B/2 (a), fie la B/2 (b);

—	partenerii unui grup de exploatații care au fost identificați ca administratori;

—	administratorii exploatațiilor, în cazul în care exploatantul este o persoană juridică.

(Administratorii de exploatații care sunt în același timp și exploatanți unici sau parteneri în cadrul unui grup de exploatații sunt înregistrați numai o singură dată, ca exploatanți în categoria L/1).

Următoarele informații sunt înregistrate pentru fiecare persoană menționată mai sus:

—

sexul;

—	vârsta, în conformitate cu următoarele clase de vârstă: de la vârsta terminării școlii < 25 ani, 25 - 34, 35 - 44, 45 - 54, 55 - 64, 65 și peste;

—	munca agricolă pe exploatație (cu excepția muncii din gospodărie), în conformitate cu clasificarea: > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (normă întreagă) din timpul anual lucrat de un muncitor agricol cu normă întreagă.

2.	Soți/soții ai/ale exploatanților În această categorie se includ soții/soțiile exploatanților unici (răspunsul la întrebarea B/1 (a) este „da”) care nu sunt incluși la L/1, nici la L/1(a) (nu sunt administratori: răspunsul la întrebarea B/2 (b) este „nu”).

Următoarele informații sunt înregistrate pentru fiecare persoană menționată mai sus:

—

sexul;

—	vârsta, în conformitate cu următoarele clase de vârstă: de la vârsta terminării școlii < 25 ani, 25 - 34, 35 - 44, 45 - 54, 55 - 64, 65 și peste;

—	munca agricolă pe exploatație (cu excepția muncii din gospodărie), în conformitate cu clasificarea: 0 %, > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (normă întreagă) din timpul anual lucrat de un muncitor agricol cu normă întreagă.

3 (a)

Alți membri ai familiilor exploatanților unici care desfășoară muncă agricolă pentru exploatație: bărbați (cu excepția persoanelor din categoriile L/1, L/1 (a) și L/2).

3 (b)

Alți membri ai familiilor exploatanților unici care desfășoară muncă agricolă pentru exploatație: femei (cu excepția persoanelor din categoriile L/1, L/1 (a) și L/2).

Următoarele informații privind numărul de persoane de pe exploatație, corespunzător următoarelor clase, trebuie să fie înregistrate pentru fiecare persoană din categoriile menționate mai sus:

—	munca agricolă pe exploatație (cu excepția muncii din gospodărie), în conformitate cu clasificarea: > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (normă întreagă) din timpul anual lucrat de un muncitor agricol cu normă întreagă.

4 (a)

Forță de muncă din afara familiei, angajată în mod normal: bărbați (cu excepția persoanelor din categoriile L/1, L/1 (a), L/2 și L/3).

4 (b)

Forță de muncă din afara familiei, angajată în mod normal: femei (cu excepția persoanelor din categoriile L/1, L/1 (a), L/2 și L/3).

—	munca agricolă pe exploatație (cu excepția muncii din gospodărie), în conformitate cu clasificarea: > 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (normă întreagă) din timpul anual lucrat de un muncitor agricol cu normă întreagă.

5. + 6.

Forță de muncă din afara familiei, angajată în mod normal: bărbați și femei

număr de zile de lucru

7.	Exploatantul care este și administrator mai desfășoară și alte activități lucrative:

—	ca activitate principală?

da/nu

—	ca activitate secundară?

da/nu

8.	Soțul/soția exploatantului unic mai desfășoară alte activități lucrative:

—	ca activitate principală?

da/nu

—	ca activitate secundară?

da/nu

9.	Desfășoară alți membri ai familiei exploatantului unic, implicați în munca agricolă de pe exploatație, alte activități lucrative? În cazul în care răspunsul este „da”, câți desfășoară alte activități lucrative:

—	ca activitate principală?

număr de persoane

—	ca activitate secundară?

număr de persoane

10.	Numărul total de zile lucrătoare în echivalent normă întreagă pe parcursul celor 12 luni anterioare datei anchetei, neincluse la L/1 - L/6, efectuate pe exploatație de către persoane care nu au fost angajate direct de către exploatant (de exemplu angajații antreprenorului) (6)

număr de zile

M.	Dezvoltare rurală

1.	Alte activități lucrative pe exploatație (altele decât agricultura), având legătură directă cu exploatația:

(a)	turism, cazare și alte activități de agrement

da/nu

(b)

artizanat

da/nu

(c)	prelucrarea produselor agricole

da/nu

(d)	prelucrarea lemnului (de exemplu, tăiere etc.)

da/nu

(e)	acvacultură

da/nu

(f)	producția de energie regenerabilă (energia eoliană, arderea paielor etc.)

da/nu

(g)	lucrări contractuale (utilizând echipamentele exploatației)

da/nu

(h)

altele

da/nu

(1) Notă către cititor: Numerotarea caracteristicilor este o consecință a unei lungi istorii a anchetelor privind structura exploatațiilor și nu poate fi modificată fără să existe repercusiuni asupra comparabilității dintre anchete.

(2) Furnizarea de informații privind zona defavorizată (A2) și zona de munte (A2a) este opțională, în cazul în care codul localității (A1a) este transmis pentru fiecare exploatație. În cazul în care codul localității (A1a) nu este prevăzut pentru exploatație, informațiile privind zona defavorizată (A2) și zona de munte (A2a) sunt obligatorii.

(3) Informații voluntare.

(4) Belgia, Țările de Jos și Austria pot include în acest titlu articolul G/1(c) „nuci”.

(5) Germania poate îmbina titlurile 8(c), 8(d) și 8(e).

(6) Opțional pentru statele membre care sunt în măsură să furnizeze o estimare globală pentru această caracteristică la nivel regional.

Top

Choose the experimental features you want to try