(a)

atunci când o țară terță impune restricții cantitative privind înființarea societăților de investiții dintr-un stat AELS sau impune acestor societăți de investiții restricții pe care nu le impune societăților de investiții din Comunitate, autorizațiile acordate de autoritățile competente din cadrul Comunității societăților de investiții care sunt filiale directe sau indirecte ale întreprinderilor-mamă reglementate de legile respectivei țări terțe sunt valabile doar în Comunitate, cu excepția cazului în care un stat AELS decide altfel pentru jurisdicția sa;

(b)

atunci când Comunitatea hotărăște că deciziile privind autorizațiile societăților de investiții care sunt filiale directe sau indirecte ale întreprinderilor-mamă reglementate de legile unei țări terțe sunt limitate sau suspendate, orice autorizație acordată de o autoritate competentă dintr-un stat AELS acestor societăți de investiții este valabilă doar în jurisdicția sa, cu excepția cazului în care o altă parte contractantă decide altfel pentru jurisdicția sa;

(c)

limitările și suspendările menționate la literele (a) și (b) nu se pot aplica societăților de investiții sau filialelor acestora deja autorizate pe teritoriul unei părți contractante;