Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 22003D0164

Decizia nr. 164/2003 a Comitetului mixt al SEE din 7 noiembrie 2003 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

JO L 41, 12.2.2004, p. 67–68 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

⏵Acest document a fost publicat într-o ediţie specială (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/164(2)/oj

11/Volumul 63

RO

Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene

261

22003D0164

L 041/67

JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE

DECIZIA NR. 164/2003 A COMITETULUI MIXT AL SEE

din 7 noiembrie 2003

de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

COMITETUL MIXT AL SEE,

având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat de Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 și 98,

întrucât:

(1)

Protocolul 31 la acord a fost modificat de Decizia nr. 102/2000 a Comitetului mixt al SEE din 10 noiembrie 2000 (1).

(2)

Este necesară extinderea cooperării dintre părțile contractante la acord, în scopul includerii Deciziei nr. 1230/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 de adoptare a unui program multianual de acțiune în domeniul energiei: „Energie Inteligentă – Europa” (2003-2006) (2).

(3)

Protocolul 31 la acord ar trebui modificat în consecință, pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2003,

DECIDE:

Articolul 1

Articolul 14 din Protocolul 31 la acord se modifică după cum urmează:

1.

După alineatul (2d) se inserează următorul alineat nou:

„(2e)

De la 1 ianuarie 2003, statele AELS participă la programul comunitar menționat la alineatul (5) litera (g) și la acțiunile care decurg din acesta, cu excepția domeniului specific «Coopener» al programului și a acțiunilor aferente acestuia.”

2.

La alineatul (5) se adaugă următorul text:

„(g)

32003 D 1230: Decizia nr. 1230/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 iunie 2003 de adoptare a unui program multianual de acțiune în domeniul energiei: «Energie Inteligentă – Europa» (2003-2006) (JO L 176, 15.7.2003, p. 29).”

3.

Textul „alineatul (5) literele (a), (b), (c), (d), (e) și (f)” de la alineatele (3) și (4) se înlocuiește cu textul „alineatul (5) literele (a), (b), (c), (d), (e), (f) și (g)”.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi de la data ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE prevăzută la articolul 103 alineatul (1) din acord (3).

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2003.

Articolul 3

Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2003.

Pentru Comitetul mixt al SEE

Președintele

A.S.S. PRINȚUL NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN

(1)  JO L 7, 11.1.2001, p. 38.

(2)  JO L 176, 15.7.2003, p. 29.

(3)  Sunt indicate cerințe constituționale.

Top