This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22003D0163
Decision of the EEA Joint Committee No 163/2003 of 7 November 2003 amending Protocol 30 to the EEA Agreement, on specific provisions on the organisation of cooperation in the field of statistics
Decizia nr. 163/2003 a Comitetului mixt al SEE din 7 noiembrie 2003 de modificare a Protocolului 30 la Acordul SEE privind dispoziții speciale referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii
Decizia nr. 163/2003 a Comitetului mixt al SEE din 7 noiembrie 2003 de modificare a Protocolului 30 la Acordul SEE privind dispoziții speciale referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii
JO L 41, 12.2.2004, p. 64–66
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Acest document a fost publicat într-o ediţie specială
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
11/Volumul 63 |
RO |
Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene |
258 |
22003D0163
L 041/64 |
JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE |
DECIZIA NR. 163/2003 A COMITETULUI MIXT AL SEE
din 7 noiembrie 2003
de modificare a Protocolului 30 la Acordul SEE privind dispoziții speciale referitoare la organizarea cooperării în domeniul statisticii
COMITETUL MIXT AL SEE,
având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98,
întrucât:
(1) |
Protocolul 30 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 99/2000 a Comitetului mixt al SEE din 27 octombrie 2000 (1). |
(2) |
Programul statistic al SEE ar trebui să se bazeze pe Decizia 2367/2002/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 decembrie 2002 privind programul statistic comunitar pentru perioada 2003-2007 (2) și să includă elementele programului necesare descrierii și monitorizării tuturor aspectelor economice, sociale și ecologice relevante ale Spațiului Economic European. |
(3) |
Programul statistic al SEE trebuie să țină seama de dispozițiile Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare (3). |
(4) |
Protocolul 30 la acord ar trebui modificat în consecință astfel încât această cooperare extinsă să poată fi realizată începând cu 1 ianuarie 2003, |
DECIDE:
Articolul 1
Protocolul 30 la acord se modifică după cum urmează:
(1) |
înainte de alineatul (1) se inserează următorul text: „I. Programul statistic 1998-2002”; |
(2) |
după alineatul (7) se inserează următorul text: „II. Programul statistic 2003-2007
|
Articolul 2
Lista comitetelor agreate de părțile contractante la acord și incluse în procesul-verbal convenit pentru Protocolul 30 la negocierile de încheiere a unui acord privind Spațiul Economic European între Comunitatea Economică Europeană, Comunitatea Europeană a Cărbunelui și Oțelului și statele membre ale acestora și statele AELS, nu aduce atingere participării statelor AELS la orice alt comitet sau organism al Comunității, în conformitate cu alineatul (3) din Protocolul 30, astfel cum a fost modificat prin prezenta decizie.
Articolul 3
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei ultimei notificări către Comitetul mixt al SEE, prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord (4).
Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2003.
Articolul 4
Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.
Adoptată la Bruxelles, 7 noiembrie 2003.
Pentru Comitetul mixt al SEE
Președintele
HSH PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
(2) JO L 358, 31.12.2002, p. 1.
(4) Au fost semnalate obligații constituționale.