(a)

la articolul 3 alineatul (2), termenii «dispozițiile relevante ale tratatului, în special articolul 90» se înlocuiesc cu «dispozițiile relevante ale Acordului SEE, în special articolul 59»;

(b)

la articolul 3 alineatul (3), termenii «articolul 90 din tratat» se înlocuiesc cu «articolul 59 din Acordul SEE»;

(c)

la articolul 3 alineatul (3), termenii «interesele Comunității» se înlocuiesc cu «interesele părților contractante»;

(d)

la articolul 7 alineatul (2), se adaugă următoarele cuvinte la sfârșit: «astfel cum este menționată de și adaptată în sensul Acordului SEE»;

(e)

la articolul 14 alineatul (2), se adaugă următoarele cuvinte la prima teză: «astfel cum este menționată de și adaptată în sensul Acordului SEE»;

(f)

la articolul 14 alineatul (5), termenii «a șaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile consolidate» se înlocuiesc cu «a șaptea Directivă 83/349/CEE a Consiliului din 13 iunie 1983 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat, privind conturile consolidate, astfel cum este menționată de și adaptată în sensul Acordului SEE»;

(g)

obligația impusă statelor membre, prevăzută la articolul 19 alineatele (1) și (2), de a comunica cifrele privind consumul de energie electrică al consumatorilor finali în scopul calculării cotei comunitare medii care determină gradul de deschidere a pieței nu se aplică statelor AELS;

(h)

la articolul 22, termenii «dispozițiile tratatului, în special articolul 86» se înlocuiesc cu «dispozițiile Acordului SEE, în special articolul 54»;

(i)

statele AELS în care angajamentele și garanțiile de exploatare acordate înainte de intrarea în vigoare a Deciziei nr. 168/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 26 noiembrie 1999 riscă să nu fie onorate din cauza dispozițiilor deciziei în cauză pot solicita un regim tranzitoriu în temeiul articolului 24 alineatele (1) și (2). Solicitările privind regimul tranzitoriu trebuie notificate Autorității de Supraveghere a AELS în termen de șase luni de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 168/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 26 noiembrie 1999;

(j)

la articolul 24 alineatul (3), se adaugă următoarele cuvinte la ultima teză: «, Islanda și Liechtenstein»;

(k)

la articolul 27 alineatul (2), se adaugă următorul text la sfârșit: «Islanda și Liechtenstein, datorită caracteristicilor tehnice specifice ale sistemului lor de energie electrică, pot beneficia de o perioadă suplimentară de doi ani de la data intrării în vigoare a Deciziei nr. 168/1999 a Comitetului Mixt al SEE din 26 noiembrie 1999 pentru a pune în aplicare obligațiile care decurg din directivă.»”