Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 02019R1793-20211123

    Consolidated text: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 al Comisiei din 22 octombrie 2019 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 669/2009, (UE) nr. 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 și (UE) 2018/1660 ale Comisiei (Text cu relevanță pentru SEE)Text cu relevanță pentru SEE

    Access initial legal act
    (

    Legal status of the document In force

    )

    Access current version (02/07/2024)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2019/1793/2021-11-23

    02019R1793 — RO — 23.11.2021 — 004.001

    Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.

    ►B

    REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1793 AL COMISIEI

    din 22 octombrie 2019

    privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 669/2009, (UE) nr. 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 și (UE) 2018/1660 ale Comisiei

    (Text cu relevanță pentru SEE)

    (JO L 277 29.10.2019, p. 89)

    Astfel cum a fost modificat prin:

     

     

    Jurnalul Oficial

      NR.

    Pagina

    Data

    ►M1

    REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/625 AL COMISIEI din 6 mai 2020

      L 144

    13

    7.5.2020

     M2

    REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2020/1540 AL COMISIEI din 22 octombrie 2020

      L 353

    4

    23.10.2020

    ►M3

    REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/608 AL COMISIEI din 14 aprilie 2021

      L 129

    119

    15.4.2021

    ►M4

    REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2021/1900 AL COMISIEI din 27 octombrie 2021

      L 387

    78

    3.11.2021


    Rectificat prin:

     C1

    Rectificare, JO L 011, 15.1.2020, p.  3 (2019/1793)



    ▼B

    REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1793 AL COMISIEI

    din 22 octombrie 2019

    privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 669/2009, (UE) nr. 884/2014, (UE) 2015/175, (UE) 2017/186 și (UE) 2018/1660 ale Comisiei

    (Text cu relevanță pentru SEE)



    SECȚIUNEA 1

    DISPOZIȚII COMUNE

    Articolul 1

    Obiect și domeniu de aplicare

    (1)  

    Prezentul regulament stabilește:

    (a) 

    lista de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală provenind din anumite țări terțe care fac obiectul unei intensificări temporare a controalelor oficiale la intrarea lor în Uniune, stabilite în anexa I, care se încadrează la codurile NC și în clasificările TARIC prevăzute în anexa respectivă, în conformitate cu articolul 47 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/625;

    (b) 

    condițiile speciale care reglementează intrarea în Uniune a următoarelor categorii de transporturi de produse alimentare și de hrană pentru animale, din cauza riscului de contaminare cu micotoxine, inclusiv cu aflatoxine, cu reziduuri de pesticide și cu pentaclorfenol și dioxine, precum și de contaminare microbiologică, în conformitate cu articolul 53 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002:

    (i) 

    transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală provenind din țări terțe sau din părți ale acelor țări terțe enumerate în tabelul 1 din anexa II și care se încadrează la codurile NC și în clasificările TARIC stabilite în anexa respectivă;

    ▼M4

    (ii) 

    transporturile de produse alimentare care constau din două sau mai multe ingrediente și care conțin oricare dintre produsele alimentare menționate în tabelul 1 din anexa II din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine într-o cantitate care reprezintă peste 20 % pentru un singur produs sau pentru suma respectivelor produse și care se încadrează la codurile NC stabilite în tabelul 2 din respectiva anexă;

    ▼M1

    (ba) 

    suspendarea intrării în Uniune a produselor alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa IIa;

    ▼B

    (c) 

    normele privind frecvența controalelor de identitate și a controalelor fizice pentru transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale menționate la literele (a) și (b) de la prezentul alineat;

    (d) 

    normele privind metodele care trebuie utilizate pentru eșantionare și efectuarea analizelor de laborator pentru transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale menționate la literele (a) și (b) de la prezentul alineat, în conformitate cu articolul 34 alineatul (6) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625;

    (e) 

    normele privind modelul de certificat oficial care trebuie să însoțească transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale menționate la litera (b) de la prezentul alineat și cerințele aplicabile acestui certificat oficial, în conformitate cu articolul 53 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 178/2002;

    (f) 

    normele privind eliberarea certificatelor oficiale de înlocuire care trebuie să însoțească transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale menționate la litera (b) de la prezentul alineat, în conformitate cu articolul 90 litera (c) din Regulamentul (UE) 2017/625.

    (2)  
    Prezentul regulament se aplică transporturilor de produse alimentare și de hrană pentru animale menționate la alineatul (1) literele (a) și (b) și destinate introducerii pe piața Uniunii.

    ▼M1

    (3)  

    Prezentul regulament nu se aplică următoarelor categorii de transporturi de produse alimentare și de hrană pentru animale menționate la alineatul (1) literele (a) și (b), cu excepția cazului în care greutatea lor netă depășește 30 kg:

    (a) 

    transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale expediate drept eșantioane comerciale, eșantioane de laborator sau articole de prezentare pentru expoziții, care nu sunt destinate introducerii pe piață;

    (b) 

    transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale care fac parte din bagajele personale ale pasagerilor și care sunt destinate consumului sau utilizării personale;

    (c) 

    transporturile necomerciale de produse alimentare și de hrană pentru animale expediate către persoane fizice, care nu sunt destinate introducerii pe piață;

    (d) 

    transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale destinate scopurilor științifice.

    ▼B

    (4)  
    Prezentul regulament nu se aplică produselor alimentare și hranei pentru animale menționate la alineatul (1) literele (a) și (b) aflate la bordul mijloacelor de transport care operează la nivel internațional, care nu sunt descărcate și care sunt destinate consumului de către echipaj și pasageri.
    (5)  
    În cazul în care există îndoieli cu privire la utilizarea prevăzută a produselor alimentare și a hranei pentru animale menționate la alineatul (3) literele (b) și (c), sarcina probei revine proprietarului bagajelor personale și, respectiv, destinatarului transportului.

    Articolul 2

    Definiții

    (1)  

    În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:

    (a) 

    „transport” înseamnă „transport”, astfel cum este definit la articolul 3 punctul 37 din Regulamentul (UE) 2017/625;

    (b) 

    „introducere pe piață” înseamnă „introducere pe piață”, astfel cum este definită la articolul 3 punctul 8 din Regulamentul (CE) nr. 178/2002.

    ▼M4

    (c) 

    „țară de origine” înseamnă:

    (i) 

    țara din care provin produsele, în care acestea au fost cultivate, recoltate sau produse, în cazul căreia produsele alimentare și de hrană pentru animale sunt listate în anexe din cauza unui posibil risc de contaminare cu micotoxine, inclusiv aflatoxine, sau cu toxine vegetale, sau din cauza unei posibile neconformități cu nivelurile maxime permise de reziduuri de pesticide;

    (ii) 

    țara în care produsele au fost fabricate, produse sau ambalate, în cazul căreia produsele alimentare și de hrană pentru animale sunt listate în anexe din cauza riscului prezenței Salmonella sau din cauza altor pericole decât cele menționate la punctul (i).

    ▼B

    (2)  

    Cu toate acestea, în sensul articolelor 7, 8, 9, 10 și 11 și al anexei IV, un „transport” înseamnă:

    (a) 

    un „lot”, astfel cum se menționează în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 401/2006 și în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 152/2009, în legătură cu produsele alimentare și hrana pentru animale enumerate în anexa II din cauza riscului de contaminare cu micotoxine, inclusiv cu aflatoxine;

    (b) 

    un „lot”, astfel cum se menționează în anexa la Directiva 2002/63/CE, în legătură cu produsele alimentare și hrana pentru animale enumerate în anexa II din cauza riscului de contaminare cu pesticide și cu pentaclorfenol.

    Articolul 3

    Eșantionare și analize

    Eșantionarea și analizele care trebuie efectuate de autoritățile competente la posturile de inspecție la frontieră sau la punctele de control menționate la articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625, ca parte a controalelor fizice ale transporturilor de produse alimentare și de hrană pentru animale menționate la articolul 1 alineatul (1) literele (a) și (b) sau în țări terțe, în scopul obținerii rezultatelor analizelor care trebuie să însoțească transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b), astfel cum se prevede în prezentul regulament, se efectuează în conformitate cu următoarele cerințe:

    (a) 

    în cazul produselor alimentare enumerate în anexele I și II, din cauza posibilului risc de contaminare cu micotoxine, inclusiv aflatoxine, eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 401/2006;

    (b) 

    în cazul hranei pentru animale enumerate în anexele I și II, din cauza posibilului risc de contaminare cu micotoxine, inclusiv aflatoxine, eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 152/2009;

    (c) 

    în cazul produselor alimentare și al hranei pentru animale enumerate în anexele I și II, din cauza eventualei nerespectări a nivelurilor maxime permise de reziduuri de pesticide, eșantionarea se efectuează în conformitate cu Directiva 2002/63/CE;

    (d) 

    în cazul gumei de guar enumerate în anexa II, din cauza unei posibile contaminări cu pentaclorfenol și cu dioxine, eșantionarea pentru analiza pentaclorfenolului se efectuează în conformitate cu Directiva 2002/63/CE, iar eșantionarea și analizele pentru controlul dioxinelor în hrana pentru animale se efectuează în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 152/2009;

    (e) 

    în cazul produselor alimentare enumerate în anexele I și II, din cauza riscului prezenței salmonelei, eșantionarea și analizele pentru controlul salmonelei se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite în anexa III;

    (f) 

    metodele de eșantionare și analizele menționate în notele de subsol din anexele I și II se aplică în legătură cu alte pericole decât cele menționate la literele (a), (b), (c), (d) și (e).

    Articolul 4

    Punerea în liberă circulație

    Autoritățile vamale permit punerea în liberă circulație a transporturilor de produse alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexele I și II numai după prezentarea unui document sanitar comun de intrare (DSCI) finalizat în mod corespunzător, în conformitate cu articolul 57 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/625, care confirmă că transportul respectă normele aplicabile menționate la articolul 1 alineatul (2) din regulamentul respectiv.



    SECȚIUNEA 2

    INTENSIFICAREA TEMPORARĂ A CONTROALELOR OFICIALE LA POSTURILE DE INSPECȚIE LA FRONTIERĂ ȘI LA PUNCTELE DE CONTROL PENTRU ANUMITE PRODUSE ALIMENTARE ȘI DE HRANĂ PENTRU ANIMALE DIN ANUMITE ȚĂRI TERȚE

    Articolul 5

    Lista produselor alimentare și a hranei pentru animale de origine neanimală

    (1)  
    Transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa I fac obiectul unei intensificări temporare a controalelor oficiale la posturile de inspecție la frontieră la intrarea lor în Uniune, precum și la punctele de control.
    (2)  
    Identificarea produselor alimentare și a hranei pentru animale menționate la alineatul (1) în scopul controalelor oficiale se face pe baza codurilor din Nomenclatura combinată și a subdiviziunii TARIC indicate în anexa I.

    Articolul 6

    Frecvența de efectuare a controalelor de identitate și a controalelor fizice

    (1)  
    Autoritățile competente de la posturile de inspecție la frontieră și de la punctele de control menționate la articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625 efectuează controale de identitate și controale fizice, inclusiv eșantionări și analize de laborator, asupra transporturilor de produse alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa I, la frecvența stabilită în anexa respectivă.
    (2)  
    Frecvența controalelor de identitate și a controalelor fizice indicată într-o rubrică din anexa I este aplicată ca frecvență generală pentru toate produsele care intră sub incidența rubricii respective.



    SECȚIUNEA 3

    ▼M1

    CONDIȚII SPECIALE CARE REGLEMENTEAZĂ INTRAREA ÎN UNIUNE ȘI SUSPENDAREA INTRĂRII ÎN UNIUNE A ANUMITOR PRODUSE ALIMENTARE ȘI DE HRANĂ PENTRU ANIMALE DIN ANUMITE ȚĂRI TERȚE

    ▼B

    Articolul 7

    Intrarea în Uniune

    (1)  
    Transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa II intră în Uniune numai în conformitate cu condițiile stabilite în prezenta secțiune.
    (2)  
    Identificarea produselor alimentare și a hranei pentru animale menționate la alineatul (1) în scopul controalelor oficiale se face pe baza codurilor din Nomenclatura Combinată și a subdiviziunii TARIC indicate în anexa II.
    (3)  
    Transporturile menționate la alineatul (1) fac obiectul unor controale oficiale la posturile de inspecție la frontieră la intrarea lor în Uniune, precum și la punctele de control.

    Articolul 8

    Frecvența de efectuare a controalelor de identitate și a controalelor fizice

    (1)  
    Autoritățile competente de la postul de inspecție la frontieră și de la punctele de control menționate la articolul 53 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625 efectuează controale de identitate și controale fizice, inclusiv eșantionări și analize de laborator, asupra transporturilor de produse alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa II, la frecvența stabilită în anexa respectivă.
    (2)  
    Frecvența controalelor de identitate și a controalelor fizice indicată într-o rubrică din anexa II este aplicată ca frecvență generală pentru toate produsele care intră sub incidența rubricii respective.

    ▼M4

    (3)  
    Produsele alimentare care constau din două sau mai multe ingrediente, menționate în tabelul 2 din anexa II, care conțin produse încadrate într-o singură rubrică din tabelul 1 al anexei II, trebuie să fie supuse controalelor de identitate și fizice cu frecvența generală indicată în tabelul 1 din anexa II pentru rubrica respectivă.
    (4)  
    Produsele alimentare care constau din două sau mai multe ingrediente, menționate în tabelul 2 din anexa II, care conțin produse încadrate în mai multe rubrici pentru același pericol în tabelul 1 din anexa II, trebuie să fie supuse controalelor de identitate și fizice cu frecvența generală maximă indicată în tabelul 1 din anexa II pentru rubricile respective.

    ▼B

    Articolul 9

    Cod de identificare

    (1)  
    Fiecare transport de produse alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa II este identificat printr-un cod de identificare.
    (2)  
    Fiecare sac individual sau formă de ambalaj din transport se identifică prin respectivul cod de identificare.
    (3)  
    Prin derogare de la alineatul (2), în cazul transporturilor de produse alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa II din cauza riscului de contaminare cu micotoxine și în cazul în care ambalajele sunt compuse din mai multe pachete mici, nu este necesară menționarea individuală a codului de identificare al transportului pe fiecare pachet mic în mod separat, atât timp cât este menționat cel puțin pe ambalajul care cuprinde aceste pachete mici.

    Articolul 10

    Rezultatele eșantionării și ale analizelor efectuate de autoritățile competente din țara terță

    (1)  
    Fiecare transport de produse alimentare și de hrană pentru animale menționate în anexa II este însoțit de rezultatele eșantionării și ale analizelor efectuate asupra transportului respectiv de autoritățile competente din țara terță de origine sau din țara din care este expediat transportul, dacă aceasta este diferită de țara de origine.
    (2)  

    Pe baza rezultatelor menționate la alineatul (1), autoritățile competente stabilesc:

    (a) 

    conformitatea cu Regulamentul (CE) nr. 1881/2006 și cu Directiva 2002/32/CE privind nivelurile maxime de micotoxine relevante pentru transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa II din cauza riscului de contaminare cu micotoxine;

    (b) 

    conformitatea cu Regulamentul (CE) nr. 396/2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide pentru transporturile de produse alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa II din cauza riscului de contaminare cu reziduuri de pesticide;

    (c) 

    că produsul nu conține mai mult de 0,01  mg/kg de pentaclorfenol (PCP) pentru transporturile de produse alimentare și hrană pentru animale enumerate în anexa II din cauza riscului de contaminare cu pentaclorfenol și cu dioxine;

    (d) 

    absența salmonelei în 25 g pentru transporturile de produse alimentare enumerate în anexa II din cauza riscului de contaminare microbiologică cu salmonela.

    (3)  
    Fiecare transport de produse alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa II din cauza riscului de contaminare cu pentaclorfenol și cu dioxine este însoțit de un raport de analiză care respectă cerințele stabilite în anexa II.

    Raportul de analiză include rezultatele analizelor menționate la alineatul (1).

    (4)  
    Rezultatele eșantionării și ale analizelor menționate la alineatul (1) poartă codul de identificare al transportului la care se referă, menționat la articolul 9 alineatul (1).
    (5)  
    Analizele menționate la alineatul (1) sunt efectuate de laboratoare acreditate în conformitate cu standardul ISO/IEC 17025 privind „Cerințele generale pentru competența laboratoarelor de încercări și etalonări”.

    ▼M3

    Articolul 11

    Certificat oficial

    (1)  
    Fiecare transport de produse alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa II trebuie să fie însoțit de un certificat oficial în conformitate cu modelul prevăzut în anexa IV („certificat oficial”).
    (2)  

    Certificatul oficial trebuie să respecte următoarele cerințe:

    (a) 

    certificatul oficial trebuie să fie eliberat de autoritatea competentă din țara terță de origine sau din țara terță din care este expediat transportul, dacă țara respectivă este diferită de țara de origine;

    (b) 

    certificatul oficial trebuie să poarte codul de identificare al transportului la care se referă, menționat la articolul 9 alineatul (1);

    (c) 

    certificatul oficial trebuie să poarte semnătura funcționarului care certifică și ștampila oficială;

    (d) 

    dacă certificatul oficial conține declarații multiple sau alternative, declarațiile care nu sunt relevante se barează, se parafează și se ștampilează de către funcționarul care certifică sau se elimină complet din certificat;

    (e) 

    certificatul oficial constă într-unul dintre următoarele:

    (i) 

    o singură foaie de hârtie;

    (ii) 

    mai multe foi de hârtie dacă toate foile sunt indivizibile și constituie împreună un tot;

    (iii) 

    o secvență de pagini, fiecare pagină fiind astfel numerotată încât să se indice că reprezintă o pagină anume dintr-o secvență finită;

    (f) 

    atunci când certificatul oficial constă într-o secvență de pagini menționată la litera (e) punctul (iii) de la prezentul alineat, fiecare pagină poartă codul unic menționat la articolul 89 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul (UE) 2017/625, semnătura funcționarului care certifică și ștampila oficială;

    (g) 

    certificatul oficial se prezintă autorității competente de la postul de inspecție la frontiera de intrare în Uniune dacă transportul face obiectul unor controale oficiale;

    (h) 

    certificatul oficial trebuie eliberat înainte ca transportul la care se referă să iasă de sub controlul autorităților competente din țara terță care eliberează certificatul;

    (i) 

    certificatul oficial se întocmește în limba oficială sau într-una dintre limbile oficiale ale statului membru în care se află postul de inspecție la frontiera de intrare în Uniune;

    (j) 

    certificatul oficial are o valabilitate de cel mult patru luni de la data eliberării și în orice caz de nu mai mult de șase luni de la data rezultatelor analizelor de laborator menționate la articolul 10 alineatul (1).

    (3)  
    Prin derogare de la alineatul (2) litera (i), un stat membru poate consimți ca certificatele oficiale să fie întocmite în altă limbă oficială a Uniunii și să fie însoțit, dacă este nevoie, de o traducere autorizată.
    (4)  
    Culoarea semnăturii și a ștampilei, cu excepția timbrelor seci sau a filigranelor, menționate la alineatul (2) litera (c), este diferită de culoarea textului tipărit.
    (5)  
    Alineatul (2) literele (c)-(g) și alineatul (4) nu se aplică certificatelor oficiale electronice eliberate în conformitate cu cerințele de la articolul 39 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei ( 1 ).
    (6)  
    Alineatul (2) literele (d), (e) și (f) nu se aplică certificatelor oficiale eliberate pe suport de hârtie, completate și imprimate în TRACES.
    (7)  
    Autoritățile competente pot emite un certificat oficial de înlocuire numai în conformitate cu normele stabilite la articolul 6 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei ( 2 ).
    (8)  
    Certificatul oficial se completează pe baza notelor prevăzute în anexa IV.

    ▼M1

    Articolul 11a

    Suspendarea intrării în Uniune

    (1)  
    Statele membre interzic intrarea în Uniune a produselor alimentare și de hrană pentru animale enumerate în anexa IIa.
    (2)  
    Alineatul (1) se aplică produselor alimentare și de hrană pentru animale destinate introducerii pe piața Uniunii și produselor alimentare și de hrană pentru animale destinate utilizării private sau consumului privat în interiorul teritoriului vamal al Uniunii.

    ▼B



    SECȚIUNEA 4

    DISPOZIȚII FINALE

    ▼M4

    Articolul 12

    Actualizări ale anexelor

    Comisia trebuie să revizuiască periodic listele stabilite în anexele I, II și IIa fără a depăși o perioadă de șase luni, pentru a ține seama de noile informații referitoare la riscuri și neconformități.

    ▼B

    Articolul 13

    Abrogare

    (1)  
    Regulamentele (CE) nr. 669/2009, (UE) nr. 884/2014, (UE) 2017/186, (UE) 2015/175 și (UE) 2018/1660 se abrogă de la 14 decembrie 2019.
    (2)  
    Trimiterile la Regulamentele (CE) nr. 669/2009, (UE) nr. 884/2014, (UE) 2017/186, (UE) 2015/175 și (UE) 2018/1660 se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
    (3)  
    Trimiterile la „punctul de intrare desemnat în sensul articolului 3 litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 669/2009” sau la „punctul de intrare desemnat” din alte acte decât cele menționate la alineatul (1) se interpretează ca trimiteri la un „post de inspecție la frontieră” în sensul articolului 3 punctul 38 din Regulamentul (UE) 2017/625.
    (4)  
    Trimiterile la „documentul comun de intrare (DCI) menționat la articolul 3 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 669/2009”, la „documentul comun de intrare (DCI) menționat în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 669/2009” sau la „documentul comun de intrare (DCI)” din alte acte decât cele menționate la alineatul (1) se interpretează ca trimiteri la „documentul sanitar comun de intrare (DSCI)” menționat la articolul 56 din Regulamentul (UE) 2017/625.
    (5)  
    Trimiterile la definiția prevăzută la articolul 3 litera (c) din Regulamentul (CE) nr. 669/2009 în alte acte decât cele menționate la alineatul (1) se interpretează ca trimiteri la definiția noțiunii de „transport” prevăzută la articolul 3 punctul 37 din Regulamentul (UE) 2017/625.

    ▼M4

    Articolul 14

    Perioada de tranziție

    Transporturile de semințe de susan din Etiopia și de ardei din genul Capsicum (dulci sau alții decât cei dulci) din Sri Lanka, care nu sunt însoțite de un certificat oficial și de rezultatele eșantionării și ale analizelor efectuate în conformitate cu prezentul regulament, se acceptă pentru intrare în Uniune până la 13 ianuarie 2022.

    ▼B

    Articolul 15

    Intrarea în vigoare și data aplicării

    Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

    Se aplică de la 14 decembrie 2019.

    Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

    ▼M4



    ANEXA I

    Produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală din anumite țări terțe care fac obiectul unei intensificări temporare a controalelor oficiale la posturile de control la frontieră și la punctele de control



    Rând

    Produse alimentare și de hrană pentru animale (utilizare preconizată)

    Cod NC (1)

    Subdiviziune TARIC

    Țara de origine

    Pericol

    Frecvența controalelor de identitate și fizice (%)

    1

    — Arahide, în coajă

    — 1202 41 00

     

    Bolivia (BO)

    Aflatoxine

    50

    — Arahide, decorticate

    — 1202 42 00

    — Unt de arahide

    — 2008 11 10

    — Arahide, altfel preparate sau conservate

    — 2008 11 91 ;

    — 2008 11 96 ;

    — 2008 11 98

    — Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

    — 2305 00 00

    — Făină și griș de arahide

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — ex 1208 90 00

    20

    2

    — Piper negru (Piper nigrum)

    (Produse alimentare – nezdrobite, nemăcinate)

    ex 0904 11 00

    10

    Brazilia (BR)

    Salmonella (2)

    50

    3

    — Arahide, în coajă

    — 1202 41 00

     

    Brazilia (BR)

    Aflatoxine

    10

    — Arahide, decorticate

    — 1202 42 00

    — Unt de arahide

    — 2008 11 10

    — Arahide, altfel preparate sau conservate

    — 2008 11 91 ;

    — 2008 11 96 ;

    — 2008 11 98

     

     

    Reziduuri de pesticide (3)

    20

    — Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

    — 2305 00 00

    — Făină și griș de arahide

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — ex 1208 90 00

    20

    4

    — Arahide, în coajă

    — 1202 41 00

     

    China (CN)

    Aflatoxine

    10

    — Arahide, decorticate

    — 1202 42 00

    — Unt de arahide

    — 2008 11 10

    — Arahide, altfel preparate sau conservate

    — 2008 11 91 ;

    — 2008 11 96 ;

    — 2008 11 98

    — Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

    — 2305 00 00

    — Făină și griș de arahide

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — ex 1208 90 00

    20

    5

    Ardei dulci (Capsicum annuum)

    (Produse alimentare – zdrobite sau măcinate)

    ex 0904 22 00

    11

    China (CN)

    Salmonella (6)

    20

    6

    Ceai, chiar aromatizat

    (Produse alimentare)

    0902

     

    China (CN)

    Reziduuri de pesticide (3) (7)

    20

    7

    Vinete (Solanum melongena)

    (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

    0709 30 00

     

    Republica Dominicană (DO)

    Reziduuri de pesticide (3)

    20

    8

    — Ardei dulci (Capsicum annuum)

    — 0709 60 10 ;

    — 0710 80 51

     

    Republica Dominicană (DO)

    Reziduuri de pesticide (3) (8)

    50

    — Ardei din genul Capsicum (alții decât cei dulci)

    — ex 0709 60 99 ;

    20

    ex 0710 80 59

    20

    — Fasole verde lungă (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

    (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

    — ex 0708 20 00 ;

    10

    ex 0710 22 00

    10

    9

    — Ardei dulci (Capsicum annuum)

    — 0709 60 10 ;

    — 0710 80 51

     

    Egipt (EG)

    Reziduuri de pesticide (3) (9)

    20

    — Ardei din genul Capsicum (alții decât cei dulci)

    (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

    — ex 0709 60 99 ;

    20

    ex 0710 80 59

    20

    10

    — Alune (Corylus sp.), în coajă

    — 0802 21 00

     

    Georgia (GE)

    Aflatoxine

    20

    — Alune (Corylus sp.), decojite

    — 0802 22 00

    — Amestecuri de fructe cu coajă sau de fructe uscate cu coajă conținând alune

    — ex 0813 50 39 ;

    70

    ex 0813 50 91 ;

    70

    ex 0813 50 99

    70

    — Pastă de alune

    — ex 2007 10 10 ;

    70

    ex 2007 10 99 ;

    40

    ex 2007 99 39 ;

    05; 06

    ex 2007 99 50 ;

    33

    ex 2007 99 97

    23

    — Alune, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

    — ex 2008 19 12 ;

    30

    ex 2008 19 19 ;

    30

    ex 2008 19 92 ;

    30

    ex 2008 19 95 ;

    20

    ex 2008 19 99 ;

    30

    ex 2008 97 12 ;

    15

    ex 2008 97 14 ;

    15

    ex 2008 97 16 ;

    15

    ex 2008 97 18 ;

    15

    ex 2008 97 32 ;

    15

    ex 2008 97 34 ;

    15

    ex 2008 97 36 ;

    15

    ex 2008 97 38 ;

    15

    ex 2008 97 51 ;

    15

    ex 2008 97 59 ;

    15

    ex 2008 97 72 ;

    15

    ex 2008 97 74 ;

    15

    ex 2008 97 76 ;

    15

    ex 2008 97 78 ;

    15

    ex 2008 97 92 ;

    15

    ex 2008 97 93 ;

    15

    ex 2008 97 94 ;

    15

    ex 2008 97 96 ;

    15

    ex 2008 97 97 ;

    15

    ex 2008 97 98 ;

    15

    — Făină, griș și pudră de alune

    — ex 1106 30 90

    40

    — Ulei de alune

    (Produse alimentare)

    — ex 1515 90 99

    20

    11

    Ulei de palmier

    (Produse alimentare)

    1511 10 90 ;

     

    Ghana (GH)

    Coloranți Sudan (10)

    50

    1511 90 11 ;

    ex 1511 90 19 ;

    90

    1511 90 99

    12

    Frunze de curry (Bergera/Murraya koenigii)

    (Produse alimentare – proaspete, refrigerate, congelate sau uscate)

    ex 1211 90 86

    10

    India (IN)

    Reziduuri de pesticide (3) (11)

    50

    13

    Bame

    (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

    ex 0709 99 90 ;

    20

    India (IN)

    Reziduuri de pesticide (3) (12) (22)

    20

    ex 0710 80 95

    30

    14

    Fasole (Vigna spp., Phaseolus spp.)

    (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

    0708 20

     

    Kenya (KE)

    Reziduuri de pesticide (3)

    10

    15

    Țelină chinezească (Apium graveolens)

    (Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)

    ex 0709 40 00

    20

    Cambodgia (KH)

    Reziduuri de pesticide (3) (13)

    50

    16

    Fasole verde lungă (Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

    (Produse alimentare – legume proaspete, refrigerate sau congelate)

    ex 0708 20 00 ;

    10

    Cambodgia (KH)

    Reziduuri de pesticide (3) (14)

    50

    ex 0710 22 00

    10

    17

    Napi (Brassica rapa ssp. rapa)

    (Produse alimentare – preparate sau conservate în oțet sau acid acetic)

    ex 2001 90 97

    11; 19

    Liban (LB)

    Rodamină B

    50

    18

    Napi (Brassica rapa ssp. rapa)

    (Produse alimentare – preparate sau conservate în saramură sau acid citric, necongelate)

    ex 2005 99 80

    93

    Liban (LB)

    Rodamină B

    50

    19

    — Arahide, în coajă

    — 1202 41 00

     

    Madagascar (MG)

    Aflatoxine

    50

    — Arahide, decorticate

    — 1202 42 00

    — Unt de arahide

    — 2008 11 10

    — Arahide, altfel preparate sau conservate

    — 2008 11 91 ;

    — 2008 11 96 ;

    — 2008 11 98

    — Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

    — 2305 00 00

    — Făină și griș de arahide

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — ex 1208 90 00

    20

    20

    Fructe de jaquier (Artocarpus heterophyllus)

    (Produse alimentare – proaspete)

    ex 0810 90 20

    20

    Malaysia (MY)

    Reziduuri de pesticide (3)

    50

    21

    Semințe de susan

    (Produse alimentare)

    — 1207 40 90

     

    Nigeria (NG)

    Salmonella (2)

    50

    — ex 2008 19 19

    40

    — ex 2008 19 99

    40

    22

    Amestecuri de condimente

    (Produse alimentare)

    0910 91 10 ;

    0910 91 90

     

    Pakistan (PK)

    Aflatoxine

    50

    23

    Semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produse derivate

    (Produse alimentare)

    ex 1207 70 00 ;

    10

    Sierra Leone (SL)

    Aflatoxine

    50

    ex 1208 90 00 ;

    10

    ex 2008 99 99

    50

    24

    — Arahide, în coajă

    — 1202 41 00

     

    Senegal (SN)

    Aflatoxine

    50

    — Arahide, decorticate

    — 1202 42 00

     

    — Unt de arahide

    — 2008 11 10

     

    — Arahide, altfel preparate sau conservate

    — 2008 11 91 ;

    — 2008 11 96 ;

    — 2008 11 98

     

    — Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

    — 2305 00 00

     

    Făină și griș de arahide

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — ex 1208 90 00

    20

    25

    Napi (Brassica rapa ssp. rapa)

    (Produse alimentare – preparate sau conservate în oțet sau acid acetic)

    ex 2001 90 97

    11; 19

    Siria (SY)

    Rodamină B

    50

    26

    Napi (Brassica rapa ssp. rapa)

    (Produse alimentare – preparate sau conservate în saramură sau acid citric, necongelate)

    ex 2005 99 80

    93

    Siria (SY)

    Rodamină B

    50

    27

    Ardei din genul Capsicum (alții decât cei dulci)

    (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

    ex 0709 60 99 ;

    20

    Thailanda (TH)

    Reziduuri de pesticide (3) (15)

    20

    ex 0710 80 59

    20

    28

    — Alune (Corylus sp.), în coajă

    — 0802 21 00

     

    Turcia (TR)

    Aflatoxine

    5

    — Alune (Corylus sp.), decojite

    — 0802 22 00

    — Amestecuri de fructe cu coajă sau de fructe uscate cu coajă conținând alune

    — ex 0813 50 39 ;

    70

    ex 0813 50 91 ;

    70

    ex 0813 50 99

    70

    — Pastă de alune

    — ex 2007 10 10 ;

    70

    ex 2007 10 99 ;

    40

    ex 2007 99 39 ;

    05; 06

    ex 2007 99 50 ;

    33

    ex 2007 99 97

    23

    — Alune, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

    — ex 2008 19 12 ;

    30

    ex 2008 19 19 ;

    30

    ex 2008 19 92 ;

    30

    ex 2008 19 95 ;

    20

    ex 2008 19 99 ;

    30

    ex 2008 97 12 ;

    15

    ex 2008 97 14 ;

    15

    ex 2008 97 16 ;

    15

    ex 2008 97 18 ;

    15

    ex 2008 97 32 ;

    15

    ex 2008 97 34 ;

    15

    ex 2008 97 36 ;

    15

    ex 2008 97 38 ;

    15

    ex 2008 97 51 ;

    15

    ex 2008 97 59 ;

    15

    ex 2008 97 72 ;

    15

    ex 2008 97 74 ;

    15

    ex 2008 97 76 ;

    15

    ex 2008 97 78 ;

    15

    ex 2008 97 92 ;

    15

    ex 2008 97 93 ;

    15

    ex 2008 97 94 ;

    15

    ex 2008 97 96 ;

    15

    ex 2008 97 97 ;

    15

    ex 2008 97 98 ;

    15

    — Făină, griș și pudră de alune

    — ex 1106 30 90

    40

    — Ulei de alune

    (Produse alimentare)

    — ex 1515 90 99

    20

    29

    Lămâi (Citrus limon, Citrus limonum)

    (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau uscate)

    0805 50 10

     

    Turcia (TR)

    Reziduuri de pesticide (3)

    20

    30

    Mandarine (inclusiv tangerine și satsuma); clementine, mandarine wilking și hibrizi similari de citrice

    (Produse alimentare – proaspete sau uscate)

    0805 21 ;

    0805 22 ;

    0805 29

     

    Turcia (TR)

    Reziduuri de pesticide (3)

    20

    31

    Portocale

    (Produse alimentare – proaspete sau uscate)

    0805 10

     

    Turcia (TR)

    Reziduuri de pesticide (3)

    20

    32

    Rodii

    (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

    ex 0810 90 75

    30

    Turcia (TR)

    Reziduuri de pesticide (3) (16)

    20

    33

    — Ardei dulci (Capsicum annuum)

    — 0709 60 10 ;

    — 0710 80 51 ;

     

    Turcia (TR)

    Reziduuri de pesticide (3) (17)

    20

    — Ardei din genul Capsicum (alții decât cei dulci)

    (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

    — ex 0709 60 99 ;

    20

    ex 0710 80 59

    20

    34

    Sâmburi de caise neprelucrați, întregi, măcinați, zdrobiți, sparți sau tocați care urmează a fi introduși pe piață pentru consumatorul final (18) (19)

    (Produse alimentare)

    ex 1212 99 95

    20

    Turcia (TR)

    Cianură

    50

    35

    Ardei din genul Capsicum (alții decât cei dulci)

    (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

    ex 0709 60 99 ;

    20

    Uganda (UG)

    Reziduuri de pesticide (3)

    50

    ex 0710 80 59

    20

    36

    — Arahide, în coajă

    — 1202 41 00

     

    Statele Unite ale Americii (SUA)

    Aflatoxine

    20

    — Arahide, decorticate

    — 1202 42 00

    — Unt de arahide

    — 2008 11 10

    — Arahide, altfel preparate sau conservate

    — 2008 11 91 ;

    — 2008 11 96 ;

    — 2008 11 98

    — Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

    — 2305 00 00

    — Făină și griș de arahide

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — ex 1208 90 00

    20

    37

    — Caise uscate

    — 0813 10 00

     

    Uzbekistan (UZ)

    Sulfiți (20)

    50

    — Caise, altfel preparate sau conservate

    (Produse alimentare)

    — 2008 50

    38

    — Frunze de coriandru

    — ex 0709 99 90

    72

    Vietnam (VN)

    Reziduuri de pesticide (3) (21)

    50

    — Busuioc (sfânt, dulce)

    — ex 1211 90 86

    20

    — Mentă

    — ex 1211 90 86

    30

    — Pătrunjel

    (Produse alimentare – plante aromatice proaspete sau refrigerate)

    — ex 0709 99 90

    40

    39

    Bame

    (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

    ex 0709 99 90 ;

    20

    Vietnam (VN)

    Reziduuri de pesticide (3) (21)

    50

    ex 0710 80 95

    30

    40

    Ardei din genul Capsicum (alții decât cei dulci)

    (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

    ex 0709 60 99 ;

    20

    Vietnam (VN)

    Reziduuri de pesticide (3) (21)

    50

    ex 0710 80 59

    20

    (1)   

    În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC, codul NC este marcat cu „ex”.

    (2)   

    Eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite la punctul 1 litera (a) din anexa III.

    (3)   

    Reziduurile cel puțin ale pesticidelor menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), care pot fi analizate prin metode multireziduuri bazate pe GC-MS și LC-MS (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală).

    (4)   

    Reziduuri de amitraz.

    (5)   

    Reziduuri de nicotină.

    (6)   

    Eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite la punctul 1 litera (b) din anexa III.

    (7)   

    Reziduuri de tolfenpirad.

    (8)   

    Reziduuri de amitraz (amitraz, inclusiv metaboliții care conțin gruparea 2,4-dimetilanilină, exprimați ca amitraz), diafentiuron, dicofol (sumă de izomeri p, p’ și o, p’) și ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram).

    (9)   

    Reziduuri de dicofol (sumă de izomeri p, p’ și o, p’), dinotefuran, folpet, procloraz (sumă de procloraz și metaboliții acestuia care conțin gruparea 2,4,6-triclorfenol, exprimată ca procloraz), tiofanat-metil și triforin.

    (10)   

    În sensul prezentei anexe, „coloranți Sudan” se referă la următoarele substanțe chimice: (i) Sudan I (număr CAS 842-07-9); (ii) Sudan II (număr CAS 3118-97-6); (iii) Sudan III (număr CAS 85-86-9); (iv) Scarlet Red; sau Sudan IV (nr. CAS 85-83-6).

    (11)   

    Reziduuri de acefat.

    (12)   

    Reziduuri de diafentiuron.

    (13)   

    Reziduuri de fentoat.

    (14)   

    Reziduuri de clorbufam.

    (15)   

    Reziduuri de formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale exprimată ca formetanat (clorhidrat)], protiofos și triforin.

    (16)   

    Reziduuri de procloraz.

    (17)   

    Reziduuri de diafentiuron, formetanat [sumă de formetanat și sărurile sale exprimată ca formetanat (clorhidrat)] și tiofanat-metil.

    (18)   

    „Produse neprelucrate” în conformitate cu definiția din Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (JO L 139, 30.4.2004, p. 1).

    (19)   

    „Introducere pe piață” și „consumator final” în conformitate cu definițiile din Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (JO L 31, 1.2.2002, p. 1).

    (20)   

    Metode de referință: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 sau ISO 5522:1981.

    (21)   

    Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), fentoat și quinalfos.

    (22)   

    Reziduuri de oxid de etilenă (sumă de oxid de etilenă și 2-clor-etanol, exprimată ca oxid de etilenă).



    ANEXA II

    Produse alimentare și de hrană pentru animale din anumite țări terțe care fac obiectul unor condiții speciale de intrare în Uniune din cauza riscului de contaminare cu micotoxine, inclusiv aflatoxine, cu reziduuri de pesticide, cu pentaclorfenol și cu dioxine, precum și din cauza riscului de contaminare microbiologică

    1.    Produse alimentare și de hrană pentru animale de origine neanimală menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) punctul (i)



    Rând

    Produse alimentare și de hrană pentru animale (utilizare preconizată)

    Cod NC (1)

    Subdiviziune TARIC

    Țara de origine

    Pericol

    Frecvența controalelor de identitate și fizice (%)

    1

    — Arahide, în coajă

    — 1202 41 00

     

    Argentina (AR)

    Aflatoxine

    5

    — Arahide, decorticate

    — 1202 42 00

    — Unt de arahide

    — 2008 11 10

    — Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

    — 2008 11 91 ;

    — 2008 11 96 ;

    — 2008 11 98 ;

    — ex 2008 19 12 ;

    40

    — ex 2008 19 13 ;

    40

    — ex 2008 19 19 ;

    50

    — ex 2008 19 92 ;

    40

    — ex 2008 19 93 ;

    40

    — ex 2008 19 95 ;

    40

    — ex 2008 19 99

    50

    — Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

    — 2305 00 00

     

    — Făină și griș de arahide

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — ex 1208 90 00

    20

    2

    — Alune (Corylus sp.), în coajă

    — 0802 21 00

     

    Azerbaidjan (AZ)

    Aflatoxine

    20

    — Alune (Corylus sp.), decojite

    — 0802 22 00

    — Amestecuri de fructe cu coajă sau de fructe uscate cu coajă conținând alune

    — ex 0813 50 39 ;

    70

    ex 0813 50 91 ;

    70

    ex 0813 50 99

    70

    — Pastă de alune

    — ex 2007 10 10 ;

    70

    ex 2007 10 99 ;

    40

    ex 2007 99 39 ;

    05; 06

    ex 2007 99 50 ;

    33

    ex 2007 99 97

    23

    — Alune, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

    — ex 2008 19 12 ;

    30

    ex 2008 19 19 ;

    30

    ex 2008 19 92 ;

    30

    ex 2008 19 95 ;

    20

    ex 2008 19 99 ;

    30

    ex 2008 97 12 ;

    15

    ex 2008 97 14 ;

    15

    ex 2008 97 16 ;

    15

    ex 2008 97 18 ;

    15

    ex 2008 97 32 ;

    15

    ex 2008 97 34 ;

    15

    ex 2008 97 36 ;

    15

    ex 2008 97 38 ;

    15

    ex 2008 97 51 ;

    15

    ex 2008 97 59 ;

    15

    ex 2008 97 72 ;

    15

    ex 2008 97 74 ;

    15

    ex 2008 97 76 ;

    15

    ex 2008 97 78 ;

    15

    ex 2008 97 92 ;

    15

    ex 2008 97 93 ;

    15

    ex 2008 97 94 ;

    15

    ex 2008 97 96 ;

    15

    ex 2008 97 97 ;

    15

    ex 2008 97 98 ;

    15

    — Făină, griș și pudră de alune

    — ex 1106 30 90

    40

    — Ulei de alune

    (Produse alimentare)

    — ex 1515 90 99

    20

    3

    — Produse alimentare care conțin sau constau în frunze de betel (Piper betle)

    (Produse alimentare)

    ex 1404 90 00  (14)

    10

    Bangladesh (BD)

    Salmonella (10)

    50

    4

    — Nuci de Brazilia în coajă

    — 0801 21 00

     

    Brazilia (BR)

    Aflatoxine

    50

    — Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă conținând nuci de Brazilia în coajă

    (Produse alimentare)

    — ex 0813 50 31 ;

    20

    ex 0813 50 39 ;

    20

    ex 0813 50 91 ;

    20

    ex 0813 50 99

    20

    5

    — Arahide, în coajă

    — 1202 41 00

     

    Egipt (EG)

    Aflatoxine

    20

    — Arahide, decorticate

    — 1202 42 00

    — Unt de arahide

    — 2008 11 10

    — Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

    — 2008 11 91 ;

    — 2008 11 96 ;

    — 2008 11 98 ;

     

    — ex 2008 19 12 ;

    40

    — ex 2008 19 13 ;

    40

    — ex 2008 19 19 ;

    50

    — ex 2008 19 92 ;

    40

    — ex 2008 19 93 ;

    40

    — ex 2008 19 95 ;

    40

    — ex 2008 19 99

    50

    — Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

    — 2305 00 00

     

    — Făină și griș de arahide

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — ex 1208 90 00

    20

    6

    — Piper (din genul Piper); ardei din genul Capsicum sau din genul Pimenta, uscat sau sfărâmat sau măcinat

    — 0904

     

    Etiopia (ET)

    Aflatoxine

    50

    — Ghimbir, șofran, curcumă, cimbru, frunze de dafin, curry și alte mirodenii

    (Produse alimentare – mirodenii uscate)

    — 0910

    7

    Semințe de susan

    (Produse alimentare)

    — 1207 40 90

     

    Etiopia (ET)

    Salmonella (10)

    50

    — ex 2008 19 19

    40

    ex 2008 19 99

    40

    8

    — Arahide, în coajă

    — 1202 41 00

     

    Ghana (GH)

    Aflatoxine

    50

    — Arahide, decorticate

    — 1202 42 00

     

    — Unt de arahide

    — 2008 11 10

     

    — Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

    — 2008 11 91 ;

    — 2008 11 96 ;

    — 2008 11 98 ;

     

    — ex 2008 19 12 ;

    40

    — ex 2008 19 13 ;

    40

    — ex 2008 19 19 ;

    50

    — ex 2008 19 92 ;

    40

    — ex 2008 19 93 ;

    40

    — ex 2008 19 95 ;

    40

    — ex 2008 19 99

    50

    — Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

    — 2305 00 00

     

    — Făină și griș de arahide

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — ex 1208 90 00

    20

    9

    — Arahide, în coajă

    — 1202 41 00

     

    Gambia (GM)

    Aflatoxine

    50

    — Arahide, decorticate

    — 1202 42 00

    — Unt de arahide

    — 2008 11 10

    — Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

    — 2008 11 91 ;

    — 2008 11 96 ;

    — 2008 11 98 ;

     

    — ex 2008 19 12 ;

    40

    — ex 2008 19 13 ;

    40

    — ex 2008 19 19 ;

    50

    — ex 2008 19 92 ;

    40

    — ex 2008 19 93 ;

    40

    — ex 2008 19 95 ;

    40

    — ex 2008 19 99

    50

    — Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

    — 2305 00 00

     

    — Făină și griș de arahide

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — ex 1208 90 00

    20

    10

    Nucșoară (Myristica fragrans)

    (Produse alimentare – mirodenii uscate)

    0908 11 00 ;

    0908 12 00

     

    Indonezia (ID)

    Aflatoxine

    20

    11

    Frunze de betel (Piper betle L.)

    (Produse alimentare)

    ex 1404 90 00

    10

    India (IN)

    Salmonella (2)

    10

    12

    Ardei din genul Capsicum (dulci sau alții decât cei dulci)

    (Produse alimentare – uscate, prăjite, zdrobite sau măcinate)

    0904 21 10 ;

     

    India (IN)

    Aflatoxine

    20

    ex 0904 22 00 ;

    11; 19

    ex 0904 21 90 ;

    20

    ex 2005 99 10 ;

    10; 90

    ex 2005 99 80

    94

    13

    Nucșoară (Myristica fragrans)

    (Produse alimentare – mirodenii uscate)

    0908 11 00 ;

    0908 12 00

     

    India (IN)

    Aflatoxine

    20

    14

    — Arahide, în coajă

    — 1202 41 00

     

    India (IN)

    Aflatoxine

    50

    — Arahide, decorticate

    — 1202 42 00

    — Unt de arahide

    — 2008 11 10

    — Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

    — 2008 11 91 ;

    — 2008 11 96 ;

    — 2008 11 98 ;

    — ex 2008 19 12 ;

    40

    — ex 2008 19 13 ;

    40

    — ex 2008 19 19 ;

    50

    — ex 2008 19 92 ;

    40

    — ex 2008 19 93 ;

    40

    — ex 2008 19 95 ;

    40

    — ex 2008 19 99

    50

    — Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

    — 2305 00 00

     

    — Făină și griș de arahide

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — ex 1208 90 00

    20

    15

    Gumă de guar

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    ex 1302 32 90

    10

    India (IN)

    Pentaclorfenol și dioxine (3)

    5

    16

    Ardei din genul Capsicum (alții decât cei dulci)

    (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

    ex 0709 60 99 ;

    20

    India (IN)

    Reziduuri de pesticide (8) (9)

    10

    ex 0710 80 59

    20

    17

    Semințe de susan

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — 1207 40 90

     

    India (IN)

    Salmonella (10)

    Reziduuri de pesticide (8) (15)

    20

    50

    — ex 2008 19 19

    40

    ex 2008 19 99

    40

    18

    — Fistic, în coajă

    — 0802 51 00

     

    Iran (IR)

    Aflatoxine

    50

    — Fistic, decojit

    — 0802 52 00

    — Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă conținând fistic

    — ex 0813 50 39 ;

    60

    ex 0813 50 91 ;

    60

    ex 0813 50 99

    60

    — Pastă de fistic

    — ex 2007 10 10 ;

    60

    ex 2007 10 99 ;

    30

    ex 2007 99 39 ;

    03; 04

    ex 2007 99 50 ;

    32

    ex 2007 99 97

    22

    — Fistic, preparat sau conservat, inclusiv amestecuri

    — ex 2008 19 13 ;

    20

    ex 2008 19 93 ;

    20

    ex 2008 97 12 ;

    19

    ex 2008 97 14 ;

    19

    ex 2008 97 16 ;

    19

    ex 2008 97 18 ;

    19

    ex 2008 97 32 ;

    19

    ex 2008 97 34 ;

    19

    ex 2008 97 36 ;

    19

    ex 2008 97 38 ;

    19

    ex 2008 97 51 ;

    19

    ex 2008 97 59 ;

    19

    ex 2008 97 72 ;

    19

    ex 2008 97 74 ;

    19

    ex 2008 97 76 ;

    19

    ex 2008 97 78 ;

    19

    ex 2008 97 92 ;

    19

    ex 2008 97 93 ;

    19

    ex 2008 97 94 ;

    19

    ex 2008 97 96 ;

    19

    ex 2008 97 97 ;

    19

    ex 2008 97 98

    19

    — Făină, pulbere și pudră de fistic

    (Produse alimentare)

    — ex 1106 30 90

    50

    19

    Ardei din genul Capsicum

    (dulci sau alții decât cei dulci)

    (Produse alimentare – uscate, prăjite, zdrobite sau măcinate)

    0904 21 10 ;

     

    Sri Lanka (LK)

    Aflatoxine

    50

    ex 0904 21 90 ;

    20

    ex 0904 22 00 ;

    11; 19

    ex 2005 99 10 ;

    10; 90

    ex 2005 99 80

    94

    20

    Semințe de pepene verde (Egusi, Citrullus spp.) și produse derivate

    (Produse alimentare)

    ex 1207 70 00 ;

    10

    Nigeria (NG)

    Aflatoxine

    50

    ex 1208 90 00 ;

    10

    ex 2008 99 99

    50

    21

    Ardei din genul Capsicum (alții decât cei dulci)

    (Produse alimentare – proaspete, refrigerate sau congelate)

    ex 0709 60 99 ;

    20

    Pakistan (PK)

    Reziduuri de pesticide (8)

    20

    ex 0710 80 59

    20

    22

    — Arahide, în coajă

    — 1202 41 00

     

    Sudan (SD)

    Aflatoxine

    50

    — Arahide, decorticate

    — 1202 42 00

    — Unt de arahide

    — 2008 11 10

    — Arahide, altfel preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

    — 2008 11 91 ;

    — 2008 11 96 ;

    — 2008 11 98 ;

     

    — ex 2008 19 12 ;

    40

    — ex 2008 19 13 ;

    40

    — ex 2008 19 19 ;

    50

    — ex 2008 19 92 ;

    40

    — ex 2008 19 93 ;

    40

    — ex 2008 19 95 ;

    40

    — ex 2008 19 99

    50

    — Turte și alte reziduuri solide, chiar măcinate sau aglomerate sub formă de pelete, rezultate din extracția uleiului de arahide

    — 2305 00 00

     

    — Făină și griș de arahide

    (Produse alimentare și de hrană pentru animale)

    — ex 1208 90 00

    20

    23

    Semințe de susan

    (Produse alimentare)

    — 1207 40 90

     

    Sudan (SD)

    Salmonella (10)

    50

    — ex 2008 19 19

    40

    — ex 2008 19 99

    40

    24

    — Smochine uscate

    — 0804 20 90

     

    Turcia (TR)

    Aflatoxine

    20

    — Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă conținând smochine

    — ex 0813 50 99

    50

    — Pastă de smochine uscate

    — ex 2007 10 10 ;

    50

    ex 2007 10 99 ;

    20

    ex 2007 99 39 ;

    01; 02

    ex 2007 99 50 ;

    31

    ex 2007 99 97

    21

    — Smochine uscate, preparate sau conservate, inclusiv amestecuri

    — ex 2008 19 12 ;

    11

    ex 2008 19 14 ;

    11

    ex 2008 97 16 ;

    11

    ex 2008 97 18 ;

    11

    ex 2008 97 32 ;

    11

    ex 2008 97 34 ;

    11

    ex 2008 97 36 ;

    11

    ex 2008 97 38 ;

    11

    ex 2008 97 51 ;

    11

    ex 2008 97 59 ;

    11

    ex 2008 97 72 ;

    11

    ex 2008 97 74 ;

    11

    ex 2008 97 76 ;

    11

    ex 2008 97 78 ;

    11

    ex 2008 97 92 ;

    11

    ex 2008 97 93 ;

    11

    ex 2008 97 94 ;

    11

    ex 2008 97 96 ;

    11

    ex 2008 97 97 ;

    11

    ex 2008 97 98 ;

    11

    ex 2008 99 28 ;

    10

    ex 2008 99 34 ;

    10

    ex 2008 99 37 ;

    10

    ex 2008 99 40 ;

    10

    ex 2008 99 49 ;

    60

    ex 2008 99 67 ;

    95

    ex 2008 99 99

    60

    — Făină, pulbere și pudră de smochine uscate

    —  (Produse alimentare)

    — ex 1106 30 90

    60

    25

    — Fistic, în coajă

    — 0802 51 00

     

    Turcia (TR)

    Aflatoxine

    50

    — Fistic, decojit

    — 0802 52 00

    — Amestecuri de fructe uscate sau de fructe cu coajă conținând fistic

    — ex 0813 50 39 ;

    60

    ex 0813 50 91 ;

    60

    ex 0813 50 99

    60

    — Pastă de fistic

    — ex 2007 10 10 ;

    60

    ex 2007 10 99 ;

    30

    ex 2007 99 39 ;

    03; 04

    ex 2007 99 50 ;

    32

    ex 2007 99 97

    22

    — Fistic, preparat sau conservat, inclusiv amestecuri

    — ex 2008 19 13 ;

    20

    ex 2008 19 93 ;

    20

    ex 2008 97 12 ;

    19

    ex 2008 97 14 ;

    19

    ex 2008 97 16 ;

    19

    ex 2008 97 18 ;

    19

    ex 2008 97 32 ;

    19

    ex 2008 97 34 ;

    19

    ex 2008 97 36 ;

    19

    ex 2008 97 38 ;

    19

    ex 2008 97 51 ;

    19

    ex 2008 97 59 ;

    19

    ex 2008 97 72 ;

    19

    ex 2008 97 74 ;

    19

    ex 2008 97 76 ;

    19

    ex 2008 97 78 ;

    19

    ex 2008 97 92 ;

    19

    ex 2008 97 93 ;

    19

    ex 2008 97 94 ;

    19

    ex 2008 97 96 ;

    19

    ex 2008 97 97 ;

    19

    ex 2008 97 98

    19

    — Făină, pulbere și pudră de fistic

    (Produse alimentare)

    — ex 1106 30 90

    50

    26

    Frunze de viță-de-vie

    (Produse alimentare)

    ex 2008 99 99

    11; 19

    Turcia (TR)

    Reziduuri de pesticide (8) (11)

    50

    27

    Semințe de susan

    (Produse alimentare)

    — 1207 40 90

     

    Uganda (UG)

    Salmonella (10)

    20

    — ex 2008 19 19

    40

    — ex 2008 19 99

    40

    28

    Pitahaya (fructul dragonului)

    (Produse alimentare – proaspete sau refrigerate)

    ex 0810 90 20

    10

    Vietnam (VN)

    Reziduuri de pesticide (8) (12)

    10

    (1)   

    În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC, codul NC este marcat cu „ex”.

    (2)   

    Eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite la punctul 1 litera (b) din anexa III.

    (3)   

    Raportul analitic menționat la articolul 10 alineatul (3) se emite de un laborator acreditat în conformitate cu EN ISO/IEC 17025 pentru analiza pentaclorfenolului (PCP) în produsele alimentare și de hrană pentru animale.


    Raportul analitic trebuie să menționeze:

    (4)   

    rezultatele eșantionării și ale analizei privind prezența PCP efectuate de autoritățile competente din țara de origine sau din țara din care este expediat transportul, dacă țara respectivă este diferită de țara de origine;

    (5)   

    incertitudinea de măsurare a rezultatului analizei;

    (6)   

    limita de detecție a metodei analitice și

    (7)   

    limita de cuantificare a metodei analitice.


    Extracția înainte de analiză se efectuează cu un solvent acidificat. Analiza se efectuează în conformitate cu versiunea modificată a metodei QuEChERS, astfel cum este stabilită pe site-urile de internet ale laboratoarelor de referință ale Uniunii Europene pentru reziduurile de pesticide, sau în conformitate cu o metodă la fel de fiabilă.

    (8)   

    Reziduurile cel puțin ale pesticidelor menționate în programul de control adoptat în conformitate cu articolul 29 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (JO L 70, 16.3.2005, p. 1), care pot fi analizate prin metode multireziduuri bazate pe GC-MS și LC-MS (pesticide care trebuie să fie monitorizate doar în/pe produsele de origine vegetală).

    (9)   

    Reziduuri de carbofuran.

    (10)   

    Eșantionarea și analizele se efectuează în conformitate cu procedurile de eșantionare și cu metodele analitice de referință stabilite la punctul 1 litera (a) din anexa III.

    (11)   

    Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram) și metrafenon.

    (12)   

    Reziduuri de ditiocarbamați (ditiocarbamați exprimați ca CS2, inclusiv maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram și ziram), fentoat și quinalfos.

    (13)   

    Descrierea produselor este astfel cum apare în coloana privind denumirea din NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

    (14)   

    Produse alimentare care conțin sau constau în frunze de betel (Piper betle), inclusiv cele declarate la codul NC 1404 90 00, dar fără a se limita la acestea.

    (15)   

    Reziduuri de oxid de etilenă (sumă de oxid de etilenă și 2-clor-etanol, exprimată ca oxid de etilenă).

    2.    Produsele alimentare menționate la articolul 1 alineatul (1) litera (b) punctul (ii)



    Rând

    Produsele alimentare care constau din două sau mai multe ingrediente și care conțin oricare dintre produsele individuale menționate în lista din tabelul de la punctul 1 din prezenta anexă din cauza riscului de contaminare cu aflatoxine în cantitate de peste 20 % fie pentru un singur produs, fie pentru suma produselor menționate în lista respectivă

     

    Cod NC (1)

    Descriere (2)

    1

    ex 1704 90

    Produse zaharoase fără cacao (inclusiv ciocolată albă), altele decât guma de mestecat, chiar glasată cu zahăr

    2

    ex  18 06

    Ciocolată și alte preparate alimentare care conțin cacao

    3

    ex  19 05

    Produse de brutărie, de patiserie și biscuiți, chiar cu adaos de cacao, ostii, cașete goale de tipul celor utilizate pentru medicamente, vafe cu capac, paste uscate din făină, din amidon sau din fecule în foi și produse similare
    (1)   

    În cazul în care trebuie examinate numai anumite produse de la orice cod NC, codul NC este marcat cu „ex”.

    (2)   

    Descrierea produselor este astfel cum apare în coloana privind denumirea din NC din anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).



    ANEXA IIa

    Produse alimentare și de hrană pentru animale din anumite țări terțe care fac obiectul suspendării intrării în Uniune menționate la articolul 11a



    Rând

    Produse alimentare și de hrană pentru animale

    (utilizare preconizată)

    Cod NC

    Subdiviziune TARIC

    Țara de origine

    Pericol

    1

    — Produse alimentare care constau în fasole uscată

    (Produse alimentare)

    — 0713 35 00

    — 0713 39 00

    — 0713 90 00

     

    Nigeria (NG)

    Reziduuri de pesticide

    ▼B



    ANEXA III

    1.    Procedurile de eșantionare și metodele analitice de referință menționate la articolul 3 litera (e)

    1.  Procedurile de eșantionare și metodele analitice de referință pentru controlul prezenței salmonelei în produsele alimentare

    (a) 

    În cazul în care anexele I sau II la prezentul regulament prevăd aplicarea procedurilor de eșantionare și a metodelor analitice de referință prevăzute la punctul 1 litera (a) din anexa III la prezentul regulament, se aplică următoarele norme:



    Metodă analitică de referință (1)

    Greutatea transportului

    Numărul de unități de eșantionare (n)

    Proceduri de eșantionare

    Rezultatul analitic necesar pentru fiecare unitate de eșantionare a aceluiași transport

    EN ISO 6579-1

    Sub 20 de tone

    5

    Sunt colectate n unități de eșantionare, fiecare având o greutate minimă de 100 g. În cazul în care loturile sunt identificate în DSCI, unitățile de eșantionare se colectează din loturi diferite alese aleatoriu din transport. În cazul în care loturile nu pot fi identificate, unitățile de eșantionare se colectează aleatoriu din transport. Nu este permisă punerea în comun a unităților de eșantionare. Fiecare unitate de eșantionare este testată separat.

    Nu s-a detectat salmonelă în 25 g

    Mai mare sau egală cu 20 de tone

    10
    (1)   

    Se utilizează cea mai recentă versiune a metodei analitice de referință sau o metodă validată prin comparație cu aceasta în conformitate cu protocolul stabilit în EN ISO 16140-2.
    (b) 

    În cazul în care anexele I sau II la prezentul regulament prevăd aplicarea procedurilor de eșantionare și a metodelor analitice de referință prevăzute la punctul 1 litera (b) din anexa III la prezentul regulament, se aplică următoarele norme:



    Metodă analitică de referință (1)

    Greutatea transportului

    Numărul de unități de eșantionare (n)

    Proceduri de eșantionare

    Rezultatul analitic necesar pentru fiecare unitate de eșantionare a aceluiași transport

    EN ISO 6579-1

    Orice greutate

    5

    Sunt colectate n unități de eșantionare, fiecare având o greutate minimă de 100 g. În cazul în care loturile sunt identificate în DSCI, unitățile de eșantionare se colectează din loturi diferite alese aleatoriu din transport. În cazul în care loturile nu pot fi identificate, unitățile de eșantionare se colectează aleatoriu din transport. Nu este permisă punerea în comun a unităților de eșantionare. Fiecare unitate de eșantionare este testată separat.

    Nu s-a detectat salmonelă în 25 g
    (1)   

    Se utilizează cea mai recentă versiune a metodei analitice de referință sau o metodă validată prin comparație cu aceasta în conformitate cu protocolul stabilit în EN ISO 16140-2.

    ▼M4



    ANEXA IV

    MODEL DE CERTIFICAT OFICIAL MENȚIONAT LA ARTICOLUL 11 DIN REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1793 AL COMISIEI PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE A ANUMITOR PRODUSE ALIMENTARE SAU DE HRANĂ PENTRU ANIMALE

    image

    image

    image

    image

    NOTE PRIVIND COMPLETAREA MODELULUI DE CERTIFICAT OFICIAL MENȚIONAT LA ARTICOLUL 11 DIN REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2019/1793 AL COMISIEI PENTRU INTRAREA ÎN UNIUNE A ANUMITOR PRODUSE ALIMENTARE SAU DE HRANĂ PENTRU ANIMALE

    Generalități

    Pentru a selecta orice opțiune, se bifează sau se marchează cu o cruce (X) caseta relevantă.

    Numai una dintre opțiuni poate fi selectată în casetele I.18, I.20.

    Selectați dintre punctele II.2.1, II.2.2, II.2.3 și II.2.4 punctul sau punctele corespunzătoare categoriei de produs și pericolului (pericolelor) pentru care este acordată certificarea.

    Cu excepția cazului în care se indică altfel, toate casetele sunt obligatorii.

    În cazul în care destinatarul, postul de control la frontiera (PCF) de intrare sau detaliile transportului (și anume, mijlocul de transport și data) se modifică după eliberarea certificatului, operatorul responsabil de transport trebuie să informeze autoritatea competentă a statului membru de intrare. O astfel de modificare nu conduce la solicitarea unui certificat de înlocuire.

    În cazul în care certificatul este transmis în sistemul de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale (IMSOC), se aplică următoarele:

    — 
    afirmațiile care nu sunt relevante sunt barate.
    — 
    rubricile sau casetele specificate în partea I constituie dicționare de date pentru versiunea electronică a certificatului oficial;
    — 
    ordinea casetelor din partea I a modelului de certificat oficial și dimensiunea și forma acestor casete sunt orientative;
    — 
    în cazul în care se solicită o ștampilă, echivalentul ei electronic este un sigiliu electronic.

    Atunci când certificatul oficial nu este transmis în IMSOC, declarațiile care nu sunt relevante se barează, se parafează și se ștampilează de către funcționarul care certifică sau se elimină complet din certificat.



    PARTEA I – DESCRIEREA TRANSPORTULUI

    Casetă

    Descriere

     

    Țara

     

    A se preciza numele țării terțe care eliberează certificatul.

    I.1

    Expeditorul/Exportatorul

     

    A se preciza numele și adresa, țara și codul de țară ISO (1) ale persoanei fizice sau juridice care expediază transportul. Această persoană trebuie să fie situată într-o țară terță, cu excepția reintrării transporturilor originare din Uniunea Europeană.

    I.2

    Referința certificatului

     

    Se precizează codul alfanumeric unic atribuit de autoritatea competentă din țara terță. Această casetă nu este obligatorie pentru certificatele transmise în IMSOC. Se repetă în caseta II.a

    I.2a

    Referință IMSOC

     

    Acesta este codul alfanumeric unic atribuit de IMSOC. Se repetă în caseta II.b

    Această casetă nu se completează în cazul în care certificatul nu este transmis în IMSOC.

    I.3

    Autoritatea competentă centrală

     

    Se precizează denumirea autorității centrale din țara terță care eliberează certificatul.

    I.4

    Autoritatea competentă locală

     

    Se precizează, dacă este cazul, denumirea autorității locale din țara terță care eliberează certificatul.

    I.5

    Destinatarul/Importatorul

     

    Se indică numele și adresa persoanei fizice sau juridice căreia îi este destinat transportul în statul membru de destinație.

    I.6

    Operatorul responsabil de transport

     

    Se precizează numele și adresa, țara și codul de țară ISO ale persoanei fizice sau juridice din statul membru care răspunde de transport la prezentarea acestuia la postul de control la frontieră (PCF) și care face declarațiile necesare autorităților competente în calitate de importator sau în numele importatorului. Acest operator poate fi același cu operatorul precizat în caseta I.5.

    Această casetă este opțională.

    I.7

    Țara de origine

     

    Se indică numele și codul de țară ISO al țării din care provin produsele, în care au fost cultivate, recoltate sau produse, pentru produsele alimentare și de hrană pentru animale menționate în anexe, din cauza unui posibil risc de contaminare cu micotoxine, inclusiv aflatoxine, sau cu toxine vegetale, sau din cauza unei posibile neconformități cu nivelurile maxime permise de reziduuri de pesticide.

    Se indică numele și codul de țară ISO al țării în care produsele au fost fabricate, produse sau ambalate, pentru produsele alimentare și de hrană pentru animale menționate în anexe, din cauza riscului prezenței Salmonella sau din cauza altor pericole decât cele specificate la primul paragraf.

    I.8

    Regiunea de origine

     

    Nu se aplică.

    I.9

    Țara de destinație

     

    Se indică numele și codul de țară ISO ale statului membru de destinație a produselor.

    I.10

    Regiunea de destinație

     

    Nu se aplică.

    I.11

    Locul de expediere

     

    Se indică numele și adresa, țara și codul de țară ISO ale unității (unităților) din care provin produsele. Atunci când este necesar în baza legislației Uniunii, se indică numărul său de înregistrare sau de autorizare.

    Pentru alte produse: orice unitate a unei întreprinderi din sectorul produselor alimentare sau al hranei pentru animale. Se va preciza doar unitatea care expediază produsele.

    În cazul comerțului care implică mai multe țări terțe (comerț triunghiular), locul de expediere este unitatea din ultima țară terță din lanțul de export, din care transportul final este expediat în Uniune.

    I.12

    Locul de destinație

     

    Se precizează numele și adresa, țara și codul de țară ISO ale locului unde este livrat transportul pentru descărcare finală. După caz, se precizează, de asemenea, numărul de înregistrare sau de autorizare al unității de destinație.

    I.13

    Locul de încărcare

     

    Nu se aplică.

    I.14

    Data și ora plecării

     

    Se indică data la care pleacă mijlocul de transport (aeronavă, navă, vehicul feroviar sau rutier).

    I.15

    Mijloacele de transport

     

    Se selectează unul sau mai multe dintre următoarele mijloace de transport pentru produsele care părăsesc țara de expediere și se precizează identitatea mijlocului de transport:

    — aeronavă (se precizează numărul zborului);

    — navă (se precizează numele și numărul navei);

    — vehicul feroviar (se precizează numărul trenului și al vagonului);

    — vehicul rutier (se precizează numărul de înmatriculare al vehiculului, însoțit de numărul de înmatriculare al remorcii, dacă este cazul).

    În cazul unui feribot, se bifează „navă” și se identifică vehiculul (vehiculele) rutier(e) cu numărul de înmatriculare al vehiculului (însoțit de numărul de înmatriculare al remorcii, după caz), în plus față de numele și numărul feribotului programat.

    I.16

    Postul de control la frontiera de intrare

     

    Se precizează numele PCF de intrare în Uniune pentru certificatele care nu sunt transmise în IMSOC sau se selectează numele PCF de intrare în Uniune și codul alfanumeric unic al acestuia atribuit de IMSOC.

    I.17

    Documente de însoțire

     

    Se precizează tipul documentului necesar: raportul analitic/rezultatele eșantionării și ale analizelor menționate la articolul 10 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1793 și se precizează codul unic al documentelor de însoțire necesare și țara emitentă.

    Alte documente: se indică tipul și numărul de referință al documentului atunci când un transport este însoțit de alte documente, de exemplu de documente comerciale (cum ar fi numărul scrisorii de transport aerian, numărul conosamentului sau numărul comercial al trenului sau al vehiculului rutier).

    I.18

    Condiții de transport

     

    Se precizează categoria de temperatură necesară în timpul transportului produselor (ambientală, refrigerare, congelare).

    I.19

    Numărul containerului/numărul sigiliului

     

    Dacă este cazul, se precizează numărul containerului și numărul sigiliului (este posibil să fie mai multe).

    Numărul containerului trebuie să fie furnizat dacă mărfurile sunt transportate în containere închise.

    Trebuie precizat doar numărul sigiliului oficial. Sigiliul oficial se aplică dacă sigiliul este aplicat pe container, pe camion sau pe vagonul de tren sub supravegherea autorității competente care eliberează certificatul.

    I.20

    Certificat ca sau pentru

     

    Se selectează utilizarea preconizată a produselor, astfel cum se specifică în legislația relevantă a Uniunii:

    Hrană pentru animale: se referă numai la produsele destinate folosirii ca hrană pentru animale.

    Produse destinate consumului uman: se referă numai la produsele destinate consumului uman pentru care este necesar un certificat oficial în conformitate cu legislația Uniunii.

    I.21

    Pentru tranzit

     

    Nu se aplică.

    I.22

    Pentru piața internă

     

    Se bifează această casetă în cazul în care transporturile sunt destinate introducerii pe piața Uniunii.

    I.23

    Pentru reintrare

     

    Nu se aplică.

    I.24

    Număr total de pachete

     

    Se precizează numărul total de pachete din transport, după caz:

    În cazul transporturilor în vrac, această casetă este opțională.

    I.25

    Cantitatea totală

     

    Nu se aplică.

    I.26

    Greutatea netă/brută totală (kg)

     

    Greutatea netă totală este masa produselor propriu-zise, fără recipiente directe sau alte ambalaje. Este completată automat de IMSOC pe baza informațiilor furnizate în caseta I.27. Greutatea netă declarată a alimentelor glazurate trebuie să excludă glazura.

    Se precizează greutatea brută totală, și anume masa totală a produselor, plus cea a recipientelor directe și a tuturor ambalajelor, însă fără containerele de transport și alte echipamente de transport.

    I.27

    Descrierea transportului

     

    Se precizează codul relevant din sistemul armonizat (SA) și denumirea definită de Organizația Mondială a Vămilor, astfel cum sunt menționate în Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2). Această descriere vamală se completează, la nevoie, cu orice informație suplimentară considerată necesară pentru încadrarea produselor. În plus, se precizează orice cerințe specifice referitoare la natura/prelucrarea produselor, conform definiției din legislația relevantă a Uniunii.

    Se indică specia și numărul de aprobare al unităților, dacă este cazul, împreună cu codul de țară ISO, numărul de ambalaje, tipul de ambalaj, numărul lotului și greutatea netă. Se bifează „consumator final” în cazul în care produsele sunt ambalate pentru consumatorii finali.

    Specie: a se preciza denumirea științifică sau astfel cum este definită în conformitate cu legislația Uniunii Europene.

    Tipul de ambalaj: se identifică tipul de ambalaj în conformitate cu definiția din Recomandarea nr. 21 a CEFACT/ONU (3) (Centrul Organizației Națiunilor Unite pentru facilitarea comerțului și a tranzacțiilor electronice).
    (1)   

    Codul internațional standard format din două litere pentru o țară, în conformitate cu standardul internațional ISO 3166 alpha 2; http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm

    (2)   

    Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

    (3)   

    Cea mai recentă versiune: www.unece.org/uncefact/codelistrecs.html



    Partea II – Certificare

    Casetă

    Descriere

     

    Țara

     

    A se preciza numele țării terțe care eliberează certificatul.

     

    Model de certificat

     

    Această casetă se referă la titlul specific al fiecărui model de certificat.

    II.

    Informații sanitare

     

    Această casetă se referă la cerințele sanitare specifice ale Uniunii aplicabile naturii produselor și astfel cum sunt definite în acordurile de echivalență cu anumite țări terțe sau în alte acte legislative ale Uniunii, cum ar fi cele pentru certificare.

    II.2a

    Referința certificatului

     

    Acesta este codul alfanumeric unic indicat în caseta I.2.

    II.2b

    Referință IMSOC

     

    Acesta este codul alfanumeric unic indicat în caseta I.2a.

     

    Funcționarul care certifică

     

    Această casetă se referă la semnătura funcționarului responsabil cu certificarea conform definiției de la articolul 3 punctul 26 din Regulamentul (UE) 2017/625.

    A se preciza numele cu majuscule, calificarea și, după caz, titlul semnatarului, precum și numele și ștampila în original a autorității competente de care aparține semnatarul și data semnării.


    ( 1 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1715 al Comisiei din 30 septembrie 2019 de stabilire a normelor privind funcționarea sistemului de gestionare a informațiilor pentru controalele oficiale și a componentelor sistemice ale acestuia („Regulamentul IMSOC”) (JO L 261, 14.10.2019, p. 37).

    ( 2 ) Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/2235 al Comisiei din 16 decembrie 2020 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală, modelele de certificate oficiale și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația în interiorul Uniunii a transporturilor de anumite categorii de animale și mărfuri, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 599/2004, a Regulamentelor de punere în aplicare (UE) nr. 636/2014 și (UE) 2019/628, a Directivei 98/68/CE și a Deciziilor 2000/572/CE, 2003/779/CE și 2007/240/CE (JO L 442, 30.12.2020, p. 1).

    Top