EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02016D0849-20220802
Council Decision (CFSP) 2016/849 of 27 May 2016 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea and repealing Decision 2013/183/CFSP
Consolidated text: Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC
Decizia (PESC) 2016/849 a Consiliului din 27 mai 2016 privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC
02016D0849 — RO — 02.08.2022 — 028.001
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
|
DECIZIA (PESC) 2016/849 A CONSILIULUI din 27 mai 2016 (JO L 141 28.5.2016, p. 79) |
Astfel cum a fost modificată prin:
Rectificată prin:
DECIZIA (PESC) 2016/849 A CONSILIULUI
din 27 mai 2016
privind măsuri restrictive împotriva Republicii Populare Democrate Coreene și de abrogare a Deciziei 2013/183/PESC
CAPITOLUL I
RESCTRICȚII PRIVIND EXPORTURILE ȘI IMPORTURILE
Articolul 1
Se interzice furnizarea, vânzarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, cu destinația RPDC, de către resortisanții statelor membre sau prin tranzitarea sau de pe teritoriul statelor membre, sau prin intermediul navelor sau aeronavelor care arborează pavilionul statelor membre, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul statelor membre, a următoarelor articole și tehnologii, inclusiv a programelor de calculator:
armament și materiale conexe de orice fel, inclusiv armele și muniția, vehiculele și echipamentele militare, echipamentele paramilitare și piesele de schimb pentru cele menționate anterior, cu excepția vehiculelor nedestinate pentru luptă care au fost concepute pentru a oferi o protecție balistică sau echipate cu materiale antibalistice, care au scopul unic de a proteja personalul Uniunii și al statelor sale membre în RPDC;
toate articolele, materialele, echipamentele, bunurile și tehnologiile stabilite de Consiliul de Securitate al ONU sau comitetul instituit în temeiul punctului 12 din RSCONU 1718 (2006) (denumit în continuare „Comitetul de sancțiuni”), în conformitate cu punctul 8 litera (a) subpunctul (ii) din RCSONU 1718 (2006), punctul 5 litera (b) din RCSONU 2087 (2013), punctul 20 din RCSONU 2094 (2013), punctul 25 din RCSONU 2270 (2016) și punctul 4 din RCSONU 2375 (2017), și care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă;
anumite alte articole, materiale, echipamente, bunuri și tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă sau care ar putea să contribuie la activitățile sale militare, inclusiv toate produsele și tehnologiile cu dublă utilizare prevăzute în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului ( 1 );
orice alte articole, materiale și echipamente în legătură cu produsele și tehnologiile cu dublă utilizare. Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidența prezentei dispoziții;
anumite componente-cheie pentru sectorul rachetelor balistice, precum anumite tipuri de aluminiu utilizate la sistemele privind rachetele balistice; Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidența prezentei dispoziții;
orice alt articol care ar putea să contribuie la programul nuclear, la programul de rachete balistice sau la alte programe de arme de distrugere în masă ale RPDC, la activități interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) sau prin prezenta decizie, sau la eludarea măsurilor impuse prin rezoluțiile CSONU respective sau prin prezenta decizie; Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidența prezentei dispoziții;
orice alt articol, cu excepția alimentelor și a medicamentelor, în cazul în care statul membru stabilește că un astfel de articol ar putea contribui în mod direct la dezvoltarea capacităților operaționale ale forțelor armate ale RPDC sau la exporturi care sprijină sau consolidează capacitățile operaționale ale forțelor armate ale unui alt stat în afara RPDC;
anumite alte articole, materiale, echipamente, bunuri și tehnologii incluse pe listă în conformitate cu punctul 4 din RCSONU 2321 (2016);
orice alt articol enumerat în lista armelor convenționale cu dublă utilizare adoptată de Comitetul de sancțiuni în conformitate cu punctul 7 din RCSONU 2321 (2016) și cu și punctul 5 din RCSONU 2375 (2017).
De asemenea, se interzice:
furnizarea de formare tehnică, de consiliere, de servicii, de asistență, servicii de brokeraj sau alte servicii de intermediere, în ceea ce privește articolele și tehnologiile prevăzute la alineatul (1), sau care au legătură cu furnizarea, fabricarea, întreținerea sau utilizarea acestor articole, în mod direct sau indirect, oricărei persoane, entități sau organism din RPDC, sau în scopul unei utilizări în acest stat;
finanțarea sau acordarea de asistență financiară în ceea ce privește articolele sau tehnologiile menționate la alineatul (1), inclusiv, în special, de subvenții, împrumuturi sau de asigurare a creditelor de export, precum și de asigurare și reasigurare, pentru orice vânzare, furnizare, transfer sau export al unor astfel de articole sau tehnologii, sau în scopul furnizării unei formări tehnice, a consilierii, a serviciilor, a asistenței sau a serviciilor de brokeraj aferente, în mod direct sau indirect, oricărei persoane, entități sau organism care se găsește pe teritoriul RPDC, sau în scopul unei utilizări în acest stat;
participarea, în mod voluntar sau deliberat, la activități care au drept scop sau efect eludarea interzicerii menționate la literele (a) și (b).
Articolul 2
Măsurile prevăzute la articolul 1 alineatul (1) litera (g) nu se aplică furnizării, vânzării sau transferului unui articol ori achiziționării sale atunci când:
statul membru stabilește că această activitate este destinată exclusiv unor scopuri umanitare sau exclusiv unor scopuri de subzistență care nu vor fi utilizate de persoane sau entități din RPDC pentru a genera venituri și, de asemenea, că nu are legătură cu nicio activitate interzisă prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) ori prin prezenta decizie, cu condiția ca statul membru să notifice în prealabil Comitetului de sancțiuni o astfel de constatare și, de asemenea, să informeze Comitetul de sancțiuni cu privire la măsurile luate pentru a preveni deturnarea articolului în aceste alte scopuri; sau
Comitetul de sancțiuni stabilește, de la caz la caz, că o anumită furnizare, vânzare sau transfer nu ar fi contrar obiectivelor RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016).
Articolul 3
Articolul 4
Articolul 5
Se interzice livrarea de bancnote și monede din RPDC nou tipărite sau bătute sau neemise către Banca Centrală a RPDC sau în beneficiul acesteia.
Articolul 6
Articolul 6a
Articolul 6b
Articolul 6c
Articolul 7
Articolul 8
Articolul 9
Prin derogare de la interdicția de la alineatul (2), în cazul în care volumul de produse petroliere rafinate, inclusiv motorină și kerosen, furnizate, vândute sau transferate către RPDC nu depășește 500 000 de barili în perioada de 12 luni care începe la 1 ianuarie 2018 și pe perioade ulterioare de 12 luni, autoritatea competentă a unui stat membru poate autoriza, de la caz la caz, furnizarea, vânzarea sau transferul către RPDC a produselor petroliere rafinate în cazul în care autoritatea competentă a stabilit că furnizarea, vânzarea sau transferul sunt exclusiv în scopuri umanitare și cu condiția ca:
statul membru să notifice Comitetului de sancțiuni la fiecare 30 de zile volumul unei astfel de furnizări, vânzări sau transfer de produse petroliere rafinate către RPDC, împreună cu informații privind toate părțile la tranzacție;
furnizarea, vânzarea sau transferul unor astfel de produse petroliere rafinate să nu implice persoane fizice sau entități care sunt asociate cu programul nuclear sau cu cel de rachete balistice al RPDC ori cu alte activități interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397 (2017), inclusiv persoane fizice sau entități desemnate; și
furnizarea, vânzarea sau transferul de produse petroliere rafinate să nu aibă legătură cu generarea de venituri pentru programul nuclear sau cel de rachete balistice al RPDC ori alte activități interzise de RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397 (2017).
Articolul 9a
Articolul 9b
Articolul 9c
Se interzice furnizarea, vânzarea sau transferul, în mod direct sau indirect, către RPDC, de către resortisanți ai statelor membre sau prin tranzitarea sau de pe teritoriile statelor membre, sau prin intermediul navelor sau aeronavelor are arborează pavilionul statelor membre, de condensate și lichide din gaze naturale, indiferent dacă provin sau nu de pe teritoriul statelor membre. Uniunea ia măsurile necesare în vederea stabilirii articolelor relevante care intră sub incidența prezentului articol.
Articolul 9d
Articolul 9e
CAPITOLUL II
RESTRICȚII PRIVIND SPRIJINUL FINANCIAR PENTRU COMERȚ
Articolul 10
CAPITOLUL III
RESTRICȚII PRIVIND INVESTIȚIILE
Articolul 11
Se interzic următoarele:
achiziționarea, menținerea sau extinderea unei participații la orice entități din RPDC, sau la entități ale RPDC sau la entități deținute de RPDC în afara RPDC, inclusiv achiziționarea acestor entități în totalitate și achiziționarea unor acțiuni sau părți sociale sau a altor titluri cu caracter participativ sau la activități sau active din RPDC;
acordarea de finanțare sau de asistență financiară pentru entități din RPDC, sau pentru entități ale RPDC sau pentru entități deținute de RPDC în afara RPDC, sau în scopul documentat de finanțare a unor astfel de entități în RPDC;
deschiderea, întreținerea și funcționarea tuturor întreprinderilor comune sau entităților de tip cooperatist, noi și existente, de către resortisanți ai statelor membre sau pe teritoriile acestora, cu entități sau persoane fizice din RPDC, indiferent dacă acționează sau nu în numele guvernului RPDC; și
furnizarea de servicii de investiții care au legătură directă cu activitățile menționate la literele (a)-(c).
CAPITOLUL IV
SECTORUL FINANCIAR
Articolul 12
Statele membre nu își asumă noi angajamente de acordare de subvenții, asistență financiară sau credite concesionale RPDC, inclusiv prin participarea lor la instituții financiare internaționale, cu excepția celor cu scop umanitar și de dezvoltare care vizează nemijlocit nevoile populației civile sau promovarea denuclearizării. Statele membre manifestă vigilență în vederea reducerii angajamentelor actuale și, în cazul în care este posibil, a încetării acestora.
Articolul 13
Pentru a împiedica furnizarea de servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau către resortisanți ai statelor membre sau entități constituite conform dreptului acestora sau de către aceștia sau de către persoane sau instituții financiare aflate sub jurisdicția statelor membre, a oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură, inclusiv volume mari de numerar, care ar putea să contribuie la programele sau activitățile RPDC din domeniul nuclear sau la cele legate de rachete balistice sau la alte programe sau activități legate de arme de distrugere în masă sau la alte activități interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) ori prin prezenta decizie, sau la eludarea măsurilor impuse prin respectivele rezoluții ale CSONU sau prin prezenta decizie, se aplică următoarele dispoziții:
Cu excepția tranzacțiilor care intră sub incidența punctului 3 și care au fost autorizate în conformitate cu punctul 4, nu poate avea loc niciun transfer sau compensare de fonduri către sau din RPDC.
Instituțiile financiare aflate sub jurisdicția statelor membre nu participă sau nu continuă să participe în nicio tranzacție cu:
bănci cu sediul în RPDC, inclusiv cu Banca Centrală a RPDC;
sucursalele sau filialele, aflate sub jurisdicția statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC;
sucursalele sau filialele, aflate în afara jurisdicției statelor membre, ale băncilor cu sediul în RPDC;
entități financiare care nu au sediul în RPDC care se află sub jurisdicția statelor membre și care sunt controlate de persoane sau entități stabilite în RPDC; sau
entități financiare care nu au sediul în RPDC sau nu se află sub jurisdicția statelor membre, dar care sunt controlate de persoane sau entități stabilite în RPDC,
cu excepția cazului în care astfel de tranzacții intră sub incidența punctului 3 și au fost autorizate în conformitate cu punctul 4.
Cu condiția autorizării prealabile menționate la punctul 4, pot fi desfășurate următoarele tranzacții:
tranzacții privind alimente, asistență medicală, echipamente medicale sau în scopuri agricole sau umanitare;
tranzacții privind transferuri care privesc sume personale;
tranzacții privind executarea excepțiilor menționate în prezenta decizie;
tranzacții în legătură cu un contract comercial specific care nu intră sub incidența unei interdicții în temeiul prezentei decizii;
tranzacții privind o misiune diplomatică sau consulară sau o organizație internațională care se bucură de imunitate în conformitate cu prevederile dreptului internațional, în măsura în care scopul acestor plăți este acela de a deservi interese oficiale ale misiunii diplomatice sau consulare sau ale organizației internaționale;
tranzacții necesare exclusiv pentru punerea în aplicare a proiectelor de dezvoltare finanțate de Uniune sau statele sale membre care vizează nemijlocit nevoile populației civile sau promovarea denuclearizării;
tranzacții privind plăți pentru satisfacerea creanțelor împotriva RPDC, a unor persoane sau entități din RPDC, în fiecare caz în parte și sub rezerva notificării cu zece zile înaintea autorizării, și tranzacții de natură similară care nu contribuie la activități interzise în temeiul prezentei decizii.
Orice transfer de fonduri mai mare de 15 000 EUR, către sau din RPDC, pentru tranzacțiile menționate la punctul 3 litera (a) și la punctul 3 literele (c)-(g) necesită o autorizație prealabilă din partea autorității competente a statului membru. Orice transfer de fonduri mai mare de 5 000 EUR, către sau din RPDC, pentru tranzacțiile menționate la punctul 3 litera (b) necesită o autorizație prealabilă din partea autorității competente a statului membru. Statul membru în cauză informează celelalte state membre cu privire la orice autorizații acordate.
Autorizația prealabilă menționată la punctul 4 nu este necesară pentru orice transfer de fonduri sau tranzacție care sunt necesare în scopurile oficiale ale unei misiuni diplomatice sau consulare a unui stat membru în RPDC sau ale unei organizații internaționale care beneficiază de imunitate în RPDC în conformitate cu dreptul internațional.
Instituțiilor financiare li se solicită, în cadrul activităților lor desfășurate cu băncile și instituțiile financiare prevăzute la punctul 2:
să manifeste permanent vigilență în ceea ce privește tranzacțiile în conturi prin intermediul programelor lor de precauție privind clientela și în conformitate cu obligațiile lor referitoare la spălarea banilor și la finanțarea terorismului;
să solicite ca toate câmpurile de informații aferente instrucțiunilor de plată care se referă la ordonatorul și beneficiarul tranzacției în cauză să fie completate și să refuze tranzacția în cazul în care respectivele informații nu sunt furnizate;
să păstreze toate înregistrările tranzacțiilor efectuate pentru o perioadă de cinci ani și să le pună la dispoziția autorităților naționale, la cerere;
în cazul în care suspectează sau au motive întemeiate de a suspecta că fondurile contribuie la programele sau activitățile RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă, să transmită imediat aceste suspiciuni către unitatea de informații financiare (FIU) sau către orice altă autoritate competentă desemnată de statul membru vizat; FIU sau o altă astfel de autoritate competentă are acces, în mod direct sau indirect, în timp util, la informațiile financiare, administrative și de aplicare a legii de care are nevoie pentru a-și îndeplini în mod adecvat această sarcină, inclusiv analiza informărilor privind tranzacțiile suspecte.
Articolul 13a
Statele membre consideră societățile care efectuează servicii financiare echivalente cu cele furnizate de bănci drept instituții financiare în sensul punerii în aplicare a articolelor 13, 14 și 24a.
Articolul 14
În absența unei aprobări prealabile de către Comitetul de sancțiuni, se interzice băncilor din RPDC, inclusiv Băncii Centrale a RPDC și sucursalelor și filialelor acesteia, precum și altor entități financiare prevăzute la articolul 13 punctul 2:
să creeze asocieri în participațiune noi cu bănci aflate sub jurisdicția statelor membre;
să achiziționeze participații în capitalurile proprii ale unei bănci aflate sub jurisdicția statelor membre; sau
să instituie sau să mențină relații de corespondență bancară cu bănci aflate sub jurisdicția statelor membre.
Articolul 15
Se interzice vânzarea, cumpărarea, intermedierea sau asistența, în mod direct sau indirect, în emiterea de obligațiuni ale RPDC publice sau garantate de stat emise după 18 februarie 2013, către sau de la Guvernul RPDC, organismele publice, corporațiile, agențiile, Banca Centrală a RPDC sau băncile cu sediul în RPDC, sau sucursale și filiale din cadrul sau din afara jurisdicției statelor membre ale băncilor cu sediul în RPDC, sau entități financiare care nu au sediul în RPDC și nu se află sub jurisdicția statelor membre, dar sunt controlate de persoane cu domiciliul în RPDC sau de entități cu sediul în RPDC, precum și orice persoană sau entitate care acționează în numele sau în conformitate cu instrucțiunile acestora, sau entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea.
CAPITOLUL V
SECTORUL TRANSPORTURILOR
Articolul 16
În cazul în care un stat membru care este statul de pavilion nu acceptă inspecția în marea liberă, acesta direcționează nava către un port adecvat și convenabil pentru ca inspecția solicitată să fie efectuată de către autoritățile locale în temeiul alineatului (18) din RCSONU 2270 (2016).
În cazul în care statul de pavilion nu acceptă inspecții în marea liberă și nu direcționează vasul către un port adecvat și convenabil pentru inspecția solicitată sau dacă nava refuză să se conformeze cu instrucțiunea statului de pavilion de a permite inspecția în marea liberă sau să se deplaseze către un astfel de port, statele membre prezintă Comitetului de sancțiuni, cu promptitudine, un raport care conține detalii relevante privind incidentul, nava și statul de pavilion.
Statele membre cooperează cât mai prompt posibil și în mod adecvat cu un alt stat care deține informații care îl determină să suspecteze faptul că RPDC încearcă să furnizeze, să vândă, să transfere sau să achiziționeze în mod direct sau indirect mărfuri ilicite atunci când respectivul stat cere informații maritime și de transport suplimentare pentru a stabili, între altele, dacă articolul, marfa sau produsul în cauză provine din RPDC.
Articolul 17
Articolul 18
Articolul 18a
Articolul 18b
Articolul 19
Furnizarea către nave RPDC, de către resortisanți ai statelor membre sau de pe teritoriul statelor membre, a unor servicii de încărcare în buncăre sau de aprovizionare a navelor sau a altor servicii de întreținere a navelor, se interzice în condițiile în care există informații care oferă motive întemeiate pentru a presupune că la bordul navelor respective se află articole a căror furnizare, vânzare, transfer sau export se interzice în temeiul prezentei decizii, cu excepția cazului în care este necesară furnizarea unor astfel de servicii în scopuri umanitare sau până la inspectarea încărcăturii și, după caz, până la confiscarea și înlăturarea acesteia, în conformitate cu articolul 16 alineatele (1), (2),(3) și (6).
Articolul 20
▼M4 —————
Articolul 20a
Se interzice achiziționarea de servicii din RDPC referitoare la nave sau aeronave.
Articolul 21
Statele membre radiază orice navă care este deținută, controlată sau exploatată de către RPDC și nu înregistrează nicio navă care a fost radiată de un alt stat în temeiul punctului 24 din RCSONU 2321 (2016), punctului 8 din RCSONU 2375 (2017) sau punctului 12 din RCSONU 2397 (2017), cu excepția cazului în care Comitetul de sancțiuni aprobă acest lucru în prealabil, pentru fiecare caz.
Articolul 22
CAPITOLUL Va
RESTRICȚII PRIVIND FURNIZAREA DE SERVICII
Articolul 22a
Articolul 22b
Interdicția de la articolul 22a nu aduce atingere executării, până la 9 iulie 2017, a contractelor încheiate înainte de 8 aprilie 2017 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea unor astfel de contracte.
Articolul 22c
Articolul 22d
Interdicția de la articolul 22c nu aduce atingere executării, până la 9 iulie 2017, a contractelor încheiate înainte de 8 aprilie 2017 sau a contractelor accesorii necesare pentru executarea unor astfel de contracte.
CAPITOLUL VI
RESTRICȚII PRIVIND ADMISIA ȘI ȘEDEREA
Articolul 23
Statele membre iau măsurile necesare pentru a împiedica intrarea sau trecerea în tranzit pe teritoriul lor a:
persoanelor desemnate de Comitetul de sancțiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU ca fiind responsabile, inclusiv sub formă de sprijin sau încurajare, de politicile RPDC în legătură cu programele sale din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă, precum și a membrilor lor de familie sau a persoanelor care acționează în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor, prevăzute în lista din anexa I;
persoanelor care nu sunt prevăzute în lista din anexa I, astfel cum sunt enumerate în anexa II, care:
sunt responsabile, inclusiv sub formă de sprijin sau încurajare, de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte programe legate arme de distrugere în masă, sau persoane care acționează în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor;
furnizează servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau cu implicarea resortisanților statelor membre sau a entităților constituite în temeiul dreptului acestora, sau a oricăror persoane sau instituții financiare de pe teritoriul lor, ale oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă;
sunt implicate, inclusiv prin furnizarea de servicii financiare, în furnizarea către și dinspre RPDC de arme și de materiale conexe de toate tipurile, sau în furnizarea către RPDC de articole, materiale, echipamente, bunuri și tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau la alte programe legate de arme de distrugere în masă;
persoanelor care nu sunt prevăzute în anexa I sau în anexa II care desfășoară activități în numele sau conform instrucțiunilor unei persoane sau entități prevăzute în anexa I sau în anexa II sau persoanelor care contribuie la eludarea sancțiunilor sau la încălcarea dispozițiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017) sau ale prezentei decizii, astfel cum sunt prevăzute în lista din anexa III la prezenta decizie;
persoanelor care acționează în numele sau conform instrucțiunilor entităților guvernului RPDC sau ale Partidului Muncitorilor din Coreea cu privire la care Consiliul stabilește că sunt asociate cu programul nuclear sau cu cel de rachete balistice al RPDC sau cu alte activități interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017) care nu sunt cuprinse în anexa I, II sau III, astfel cum figurează în anexa V la prezenta decizie.
Alineatul (1) se aplică fără a aduce atingere cazurilor în care un stat membru și-a asumat o obligație în temeiul dreptului internațional, și anume:
în calitate de țară-gazdă a unei organizații internaționale interguvernamentale;
în calitate de țară-gazdă a unei conferințe internaționale convocate de ONU sau ținute sub auspiciile sale;
în temeiul unui acord multilateral care conferă privilegii și imunități;
în temeiul Tratatului de conciliere din 1929 (Tratatul de la Lateran) încheiat de Sfântul Scaun (Statul Vatican) și Italia.
Articolul 24
Articolul 24a
Articolul 25
Articolul 26
Articolul 26a
CAPITOLUL VII
ÎNGHEȚAREA FONDURILOR ȘI A RESURSELOR ECONOMICE
Articolul 27
Se îngheață toate fondurile și resursele economice care aparțin, se află în proprietatea, sunt deținute sau controlate, în mod direct sau indirect, de următoarele persoane sau entități:
persoanele și entitățile desemnate de Comitetul de sancțiuni sau de Consiliul de Securitate al ONU ca participând în cadrul, sau oferind sprijin, inclusiv prin mijloace ilicite, programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau altor programe legate de arme de distrugere în masă, ori persoanele sau entitățile care acționează în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor, ori entitățile aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite, astfel cum sunt incluse pe lista din anexa I;
persoanele și entitățile care nu sunt prevăzute în anexa I, astfel cum sunt prevăzute în lista din anexa II, care:
sunt responsabile, inclusiv prin sprijinirea sau promovarea acestora, de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă, ori persoane sau entități care acționează în numele lor sau în conformitate cu instrucțiunile lor, ori entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, inclusiv prin mijloace ilicite;
furnizează servicii financiare sau transferul către, dinspre sau cu tranzitarea teritoriului statelor membre, sau cu implicarea unor resortisanți ai statelor membre sau a unor entități constituite conform legislației lor, sau a unor persoane sau instituții financiare de pe teritoriul lor, a oricăror active sau resurse financiare sau de altă natură care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă, ori persoane sau entități acționând în numele lor sau în conformitate cu instrucțiunile lor, ori entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea;
sunt implicate, inclusiv prin furnizarea de servicii financiare, în furnizarea către și dinspre RPDC de arme și de materiale conexe de toate tipurile, sau în furnizarea către RPDC de articole, materiale, echipamente, bunuri și tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă;
persoanele și entitățile care nu sunt prevăzute în anexa I sau în anexa II, care acționează în numele sau conform instrucțiunilor unei persoane sau entități prevăzute în listele din anexa I sau anexa II, sau persoanele care contribuie la eludarea sancțiunilor sau care încalcă dispozițiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017) sau ale prezentei decizii, astfel cum sunt prevăzute în lista din anexa III la prezenta decizie;
entitățile guvernului RPDC sau ale Partidului Muncitorilor din Coreea, sau persoane sau entități care acționează în numele sau conform instrucțiunilor acestora, sau entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea, cu privire la care Consiliul stabilește că sunt asociate cu programul nuclear sau cu cel de rachete balistice al RPDC sau cu alte activități interzise prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017) și care nu sunt cuprinse în anexa I, II sau III, astfel cum figurează în anexa V la prezenta decizie.
Pot fi acordate derogări pentru fondurile sau resursele economice care sunt:
necesare pentru satisfacerea necesităților de bază, inclusiv pentru plata alimentelor, a chiriei sau a ipotecii, a medicamentelor sau a tratamentelor medicale, a impozitelor, a primelor de asigurare și a facturilor de servicii publice;
destinate exclusiv plății de onorarii profesionale rezonabile sau rambursării de cheltuieli legate de furnizarea unor servicii juridice; sau
destinate exclusiv plății de taxe sau comisioane de mentenanță, în conformitate cu legislația națională, în vederea păstrării ori administrării curente a fondurilor și a resurselor economice înghețate,
după notificarea Comitetului de sancțiuni de către statul membru în cauză, după caz, cu privire la intenția sa de a autoriza accesul la astfel de fonduri și resurse economice și în lipsa unei decizii defavorabile din partea Comitetului de sancțiuni în termen de cinci zile lucrătoare de la această notificare.
De asemenea, pot fi acordate derogări pentru fondurile sau resursele economice care:
sunt necesare pentru a efectua cheltuieli extraordinare. După caz, statul membru în cauză informează mai întâi Comitetul de sancțiuni și solicită aprobarea din partea acestuia; sau
fac obiectul unei garanții sau al unei hotărâri judecătorești, administrative sau arbitrale, caz în care fondurile și resursele economice pot fi utilizate în acest scop, cu condiția ca garanția să fie constituită sau hotărârea să fie pronunțată anterior datei la care persoana sau entitatea menționată la alineatul (1) a fost desemnată de Comitetul de sancțiuni, de Consiliul de Securitate al ONU sau de Consiliu și să nu fie în beneficiul unei persoane sau al unei entități prevăzute la alineatul (1). Acolo unde este cazul, statul membru în cauză informează mai întâi Comitetul de sancțiuni.
Alineatul (2) nu se aplică sumelor vărsate în conturile înghețate sub formă de:
dobânzi sau alte venituri generate de conturile respective; sau
plăți datorate în temeiul contractelor, acordurilor sau obligațiilor care au fost încheiate sau contractate înainte de data la care respectivele conturi intră sub incidența măsurilor restrictive,
în măsura în care aceste dobânzi, alte venituri sau plăți continuă să intre sub incidența alineatului (1).
Alineatul (1) nu interzice unei persoane sau entități desemnate prevăzute în lista din anexa II, III sau V să efectueze o plată datorată în temeiul unui contract încheiat anterior înscrierii pe listă a persoanei sau a entității respective, cu condiția ca statul membru în cauză să fi stabilit că:
contractul nu are legătură cu niciunul dintre articolele, materialele, echipamentele, bunurile, tehnologiile, asistența, instruirea, ajutorul financiar, investițiile, serviciile de intermediere sau serviciile interzise menționate la articolul 1;
plata nu este primită în mod direct sau indirect de către o persoană sau entitate menționată la alineatul (1);
după ce statul membru în cauză a notificat intenția sa de a efectua sau primi astfel de plăți sau de a autoriza, atunci când este necesar, deblocarea în acest scop a fondurilor sau a resurselor economice cu zece zile lucrătoare înainte de această autorizare.
Interdicția prevăzută la alineatul (1) litera (a) și la alineatul (2) nu se aplică:
în cazul în care Comitetul de sancțiuni stabilește, de la caz la caz, că este necesară o derogare pentru a facilita activitatea organizațiilor internaționale și neguvernamentale care desfășoară activități de asistență și ajutor în RPDC în beneficiul populației civile;
în ceea ce privește tranzacțiile financiare cu Foreign Trade Bank sau cu Korean National Insurance Company (KNIC), dacă aceste tranzacții sunt destinate exclusiv activităților misiunilor diplomatice în RPDC sau activităților umanitare desfășurate de Organizația Națiunilor Unite sau în coordonare cu aceasta.
Articolul 28
Articolul 27 alineatul (1) litera (d) și articolul 27 alineatul (2), în măsura în care se referă la persoanele și entitățile cărora li se aplică articolul 27 alineatul (1) litera (d), nu se aplică în ceea ce privește fondurile, alte active financiare sau resurse economice care sunt necesare pentru a efectua activitățile misiunilor RPDC pe lângă ONU, agențiile specializate și organizațiile conexe ale acesteia sau activitățile altor misiuni diplomatice și consulare ale RPDC, sau în ceea ce privește fondurile, alte active financiare sau resurse economice pe care Comitetul de sancțiuni le stabilește în prealabil, de la caz la caz, ca fiind necesare pentru furnizarea de asistență umanitară, pentru denuclearizare sau pentru orice alt scop care este conform cu obiectivele RCSONU 2270 (2016).
Articolul 29
CAPITOLUL VIII
ALTE MĂSURI RESTRICTIVE
Articolul 30
Statele membre suspendă cooperarea științifică și tehnică în care sunt implicate persoane sau grupuri aflate în mod oficial sub patronajul RPDC sau reprezentând RPDC, cu excepția schimburilor medicale, cu excepția cazului în care:
în cazul cooperării științifice sau tehnice în domeniul științei și tehnologiei nucleare, al ingineriei și tehnologiei aerospațiale și aeronautice sau al tehnicilor și metodelor de producție avansate, Comitetul de sancțiuni a stabilit de la caz la caz că o anumită activitate nu va contribui la activitățile nucleare cu risc de proliferare sau la programele de rachete balistice ale RPDC; sau
în cazul oricărei alte cooperări științifice sau tehnice, statul membru care participă la cooperarea științifică sau tehnică constată că activitatea respectivă nu va contribui la activitățile nucleare cu risc de proliferare sau la programele de rachete balistice ale RPDC și informează în prealabil Comitetul de sancțiuni cu privire la constatarea respectivă.
Articolul 31
Statele membre, în conformitate cu dreptul internațional, manifestă o vigilență sporită față de personalul diplomatic al RPDC, pentru a împiedica astfel de persoane să contribuie la programul nuclear sau la cel de rachete balistice al RPDC sau la alte activități interzise prin Rezoluțiile CSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013) sau 2270 (2016) sau prin prezenta decizie, sau la eludarea măsurilor impuse prin respectivele rezoluții ale CSONU sau prin prezenta decizie.
Articolul 31a
Se interzice unei misiuni diplomatice sau unui oficiu consular al RPDC, precum și membrilor lor din RPDC, să dețină sau să controleze conturi bancare în Uniune, cu excepția unui cont în statul membru sau în statele membre în care este găzduită misiunea sau oficiul consular sau în care sunt acreditați membrii acesteia.
Articolul 31b
CAPITOLUL IX
DISPOZIȚII GENERALE ȘI FINALE
Articolul 32
Nu se dă curs niciunei cereri în legătură cu orice contract sau tranzacție a cărei executare a fost afectată, în mod direct sau indirect, integral sau parțial, de măsurile stabilite în temeiul RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2375 (2017) sau 2397 (2017), inclusiv de măsurile luate de Uniune sau orice stat membru în conformitate cu deciziile relevante ale Consiliului de Securitate al ONU, măsuri necesare pentru punerea în aplicare a deciziilor respective sau în legătură cu aceasta, sau de măsurile care intră sub incidența prezentei decizii, inclusiv cererilor de despăgubire sau oricărei alte cereri de acest tip, cum ar fi cererile de compensare sau cele de chemare în garanție, în mod deosebit cererilor de prelungire sau de plată a unei obligațiuni, a unei garanții sau a unei indemnizații, în special a unei garanții financiare sau a unei indemnizații financiare, indiferent de formă, în cazul în care sunt formulate de:
persoanele sau entitățile desemnate prevăzute în listele din anexa I, II, III, IV, V sau VI;
orice altă persoană sau entitate din RPDC, inclusiv guvernul RPDC și organismele publice, societățile sau agențiile acestuia;
orice persoană sau entitate care acționează prin intermediul sau în numele persoanelor sau entităților menționate la litera (a) sau (b); sau
orice proprietar sau navlositor al unei nave care a fost confiscată sau indisponibilizată în temeiul alineatului (1) de la articolul 18b sau radiată în temeiul alineatului (3) de la articolul 18b sau introdusă pe lista din anexa VI.
Articolul 32a
Măsurile impuse prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) și 2397 (2017) nu se aplică dacă acestea aduc în vreun fel atingere activităților misiunilor diplomatice sau consulare în RPDC în temeiul Convențiilor de la Viena cu privire la relațiile diplomatice și la relațiile consulare.
Articolul 33
Articolul 34
Articolul 35
Articolul 36
Articolul 36a
Prin derogare de la măsurile impuse prin RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397 (2017), cu condiția ca Comitetul de sancțiuni să fi stabilit că este necesară o scutire pentru a facilita activitatea organizațiilor internaționale și neguvernamentale care desfășoară activități de asistență și ajutor în RPDC în beneficiul populației civile din RPDC sau în orice alt scop conform cu obiectivele RCSONU menționate, autoritatea competentă a unui stat membru acordă autorizația necesară.
Articolul 37
Decizia 2013/183/PESC se abrogă.
Articolul 38
Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
ANEXA I
Lista persoanelor menționate la articolul 23 alineatul (1) litera (a) și a persoanelor și a entităților menționate la articolul 27 alineatul (1) litera (a)
A. Persoane
|
|
Nume |
Pseudonim |
Data nașterii |
Data desemnării de ONU |
Motive |
|
1. |
Yun Ho-jin |
cunoscut și sub numele Yun Ho-chin |
13.10.1944 |
16.7.2009 |
Director al Namchongang Trading Corporation; supraveghează importul de articole necesare pentru programul de îmbogățire a uraniului. |
|
2. |
Ri Je-Son |
Nume coreean: |
1938 |
16.7.2009 |
Ministrul industriei energiei atomice din aprilie 2014. Fost director al Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA), principala agenție care conduce programul nuclear al RPDC; a facilitat o serie de inițiative nucleare, printre care gestionarea de către BGEA a Centrului de Cercetare Nucleară de la Yongbyon și a Namchongang Trading Corporation. |
|
3. |
Hwang Sok-hwa |
|
|
16.7.2009 |
Director al Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA), implicat în programul nuclear al Republicii Populare Democrate Coreene; în calitate de șef al Biroului pentru orientare științifică din cadrul BGEA, a făcut parte din Comitetul științific din cadrul Institutului Comun pentru Cercetare Nucleară. |
|
4. |
Ri Hong-sop |
|
1940 |
16.7.2009 |
Fost director al Centrului de Cercetare Nucleară de la Yongbyon și director al Institutului pentru arme nucleare, a supravegheat trei instalații majore care contribuie la producția de plutoniu de uz militar: instalația de fabricare a combustibilului, reactorul nuclear și uzina de reprelucrare. |
|
5. |
Han Yu-ro |
|
|
16.7.2009 |
Director al Korea Ryongaksan General Trading Corporation; implicat în programul privind rachetele balistice al Republicii Populare Democrate Coreene. |
|
6. |
Paek Chang-Ho |
Pak Chang-Ho; Paek Ch'ang-Ho |
Pașaport: 381420754 Data eliberării pașaportului: 7.12.2011; Data expirării pașaportului: 7.12.2016 Data nașterii: 18.6.1964; Locul nașterii: Kaesong, RPDC |
22.1.2013 |
Funcționar de rang înalt și șeful centrului de control al sateliților din cadrul Comitetului coreean pentru tehnologie spațială. |
|
7. |
Chang Myong- Chin |
Jang Myong-Jin |
19.2.1968; Alternativ data nașterii: 1965 sau 1966 |
22.1.2013 |
Director general al Stației de lansare a sateliților Sohae și șeful centrului de lansare la care au avut loc lansările din 13 aprilie și 12 decembrie 2012. |
|
8. |
Ra Ky'ong-Su |
Ra Kyung-Su Chang, Myong Ho |
4.6.1954; Pașaport: 645120196 |
22.1.2013 |
Ra Ky'ong-Su este funcționar al Tanchon Commercial Bank (TCB). În această calitate, a facilitat tranzacții pentru TCB. Tanchon a fost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 ca fiind principala entitate financiară din RPDC responsabilă de vânzarea de arme convenționale, rachete balistice și produse aferente asamblării și fabricării unor astfel de arme. |
|
9. |
Kim Kwang-il |
|
1.9.1969; Pașaport: PS381420397 |
22.1.2013 |
Kim Kwang-il este funcționar al Tanchon Commercial Bank (TCB). În această calitate, a facilitat tranzacții pentru TCB și pentru Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). Tanchon a fost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 ca fiind principala entitate financiară din RPDC responsabilă de vânzarea de arme convenționale, rachete balistice și produse aferente asamblării și fabricării unor astfel de arme. KOMID a fost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 și este principalul comerciant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. |
|
10. |
Yo'n Cho'ng Nam |
|
|
7.3.2013 |
Reprezentant-șef al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID a fost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 și este principalul comerciant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. |
|
11. |
Ko Ch'o'l-Chae |
|
|
7.3.2013 |
Reprezentant-șef adjunct al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID a fost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 și este principalul comerciant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. |
|
12. |
Mun Cho'ng- Ch'o'l |
|
|
7.3.2013 |
Mun Cho'ng-Ch'o'l este funcționar al TCB. În această calitate, a facilitat tranzacții pentru TCB. Tanchon a fost desemnată de Comitetul pentru sancțiuni în aprilie 2009 și este principala entitate financiară din RPDC responsabilă de vânzarea de arme convenționale, rachete balistice și produse aferente asamblării și fabricării unor astfel de arme. |
|
13. |
Choe Chun-Sik |
Choe Chun Sik; Ch'oe Ch'un Sik |
Data nașterii: 12.10.1954; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Choe Chun-sik a fost directorul Celei de a doua Academii de Științe Naturale (SANS) și a fost șeful programului de rachete cu rază lungă de acțiune al RPDC. |
|
14. |
Choe Song Il |
|
Pașaport: 472320665 Data expirării: 26.9.2017; Pașaport: 563120356 Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentant al Tanchon Commercial Bank. A fost reprezentantul Tanchon Commercial Bank în Vietnam. |
|
15. |
Hyon Kwang II |
Hyon Gwang Il |
Data nașterii: 27.5.1961; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Hyon Kwang II este directorul Departamentului pentru dezvoltare științifică în cadrul Administrației Naționale pentru Dezvoltare Aerospațială. |
|
16. |
Jang Bom Su |
Jang Pom Su Jang Hyon U |
Data nașterii: 15.4.1957 sau 22.2.1958 Pașaport diplomatic nr.: 836110034 Data expirării: 1.1.2020; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentant al Tanchon Commercial Bank în Siria. |
|
17. |
Jang Yong Son |
|
Data nașterii: 20.2.1957; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentant al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). A fost reprezentantul KOMID în Iran. |
|
18. |
Jon Myong Guk |
Cho'n Myo'ng-kuk Jon Yong Sang |
Data nașterii: 18.10.1976 sau 25.8.1976; Pașaport nr.: 4721202031; Data expirării: 21.2.2017 Pașaport diplomatic nr.: 836110035 Data expirării: 1.1.2020; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentant al Tanchon Commercial Bank în Siria. |
|
19. |
Kang Mun Kil |
Jiang Wen-ji |
Pașaport: PS472330208; Data expirări pașaportului: 4.7.2017; Cetățenia: RPDC; |
2.3.2016 |
Kang Mun Kil a desfășurat activități de achiziții nucleare în calitate de reprezentant al Namchongang, cunoscută și sub numele de Namhung. |
|
20. |
Kang Ryong |
|
Data nașterii: 21.8.1969; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentant al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) în Siria. |
|
21. |
Kim Jung Jong |
Kim Chung Chong |
Pașaport: 199421147 Data expirării pașaportului: 29.12.2014; Pașaport: 381110042, Data expirării pașaportului: 25.1.2016; Pașaport: 563210184, Data expirării pașaportului: 18.6.2018; Data nașterii: 7.11.1966, Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentant al Tanchon Commercial Bank. A fost reprezentantul Tanchon Commercial Bank în Vietnam. |
|
22. |
Kim Kyu |
|
Data nașterii: 30.7.1968, Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Consilier pe probleme de afaceri externe al Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). |
|
23. |
Kim Tong My'ong |
Kim Chin-So'k; Kim Tong-Myong; Kim Jin-Sok; Kim, Hyok-Chol |
Data nașterii: 1964; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Kim Tong My'ong este președintele Tanchon Commercial Bank și a deținut diverse poziții în cadrul Tanchon Commercial Bank, începând cel puțin din 2002. De asemenea, a jucat un rol în gestionarea afacerilor Amroggang. |
|
24. |
Kim Yong Chol |
|
Data nașterii: 18.2.1962; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentantul KOMID. A fost reprezentantul KOMID în Iran. |
|
25. |
Ko Tae Hun |
Kim Myong Gi |
Pașaport: 563120630; Data expirării pașaportului: 20.3.2018, Data nașterii: 25.5.1972; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentant al Tanchon Commercial Bank. |
|
26. |
Ri Man Gon |
|
Data nașterii: 29.10.1945; Pașaport nr.: P0381230469; Data expirării pașaportului: 6.4.2016; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Ri Man Gon este ministrul Departamentului pentru industria munițiilor. |
|
27. |
Ryu Jin |
|
Data nașterii: 7.8.1965; Pașaport nr.: 563410081; Cetățenia: RPDC |
2.3.2016 |
Reprezentantul KOMID în Siria. |
|
28. |
Yu Chol U |
|
Cetățenia: RPDC |
|
Yu Chol U este directorul Administrației Naționale pentru Dezvoltare Aerospațială. |
|
29. |
Pak Chun Il |
|
Pașaport: 563410091; Data nașterii: 28.7.1954; Cetățenia: RPDC |
30.11.2016 |
A ocupat funcția de ambasador al RPDC în Egipt și susține KOMID. Și-a încheiat mandatul și a părăsit Egiptul la 15 noiembrie 2016. |
|
30. |
Kim Song Chol |
Kim Hak Song |
Pașaport: 381420565, pașaport alternativ: 654120219; Data nașterii: 26.3.1968; alternativ 15.10.1970 Naționalitatea: RPDC |
30.11.2016 |
Funcționar al KOMID care a desfășurat afaceri în Sudan în numele intereselor KOMID. |
|
31. |
Son Jong Hyok |
Son Min |
Data nașterii: 20.5.1980; Naționalitatea: RPDC |
30.11.2016 |
Son Jong Hyok este un funcționar al KOMID care a desfășurat afaceri în Sudan în numele intereselor KOMID. |
|
32. |
Kim Se Gon |
|
Pașaport: PD472310104; Data nașterii: 13.11.1969 Naționalitatea: RPDC |
30.11.2016 |
Acționează în numele Ministerului Industriei Energiei Atomice. |
|
33. |
Ri Won Ho |
|
Pașaport: 381310014; Data nașterii: 17.7.1964; Naționalitatea: RPDC. |
30.11.2016 |
Funcționar al Ministerului Securității Statului al RPDC, staționat în Siria, susține KOMID. |
|
34. |
Jo Yong Chol |
Cho Yong Chol |
Data nașterii: 30.9.1973; Naționalitatea: RPDC. |
30.11.2016 |
Funcționar al Ministerului Securității Statului al RPDC, staționat în Siria, susține KOMID. |
|
35. |
Kim Chol Sam |
|
Data nașterii: 11.3.1971; Naționalitatea: RPDC. |
30.11.2016 |
Reprezentant al Daedong Credit Bank (DCB); a fost implicat în gestionarea unor tranzacții în numele DCB Finance Limited. În calitate de reprezentat al DCB în străinătate, Kim Chol Sam este suspectat de a fi intermediat tranzacții în valoare de sute de mii de dolari și probabil a gestionat milioane de dolari din conturi legate de RPDC cu legături potențiale cu programele nucleare/de rachete balistice. |
|
36. |
Kim Sok Chol |
|
Pașaport: 472310082; Data nașterii: 8.5.1955; Naționalitatea: RPDC. |
30.11.2016 |
A acționat în calitate de ambasador al RPDC în Myanmar/Birmania și își desfășoară activitatea în calitate de facilitator al KOMID. A fost remunerat de KOMID pentru asistența oferită și organizează întâlniri în numele KOMID, inclusiv o întâlnire între KOMID și persoane din domeniul apărării din Myanmar/Birmania, pentru a discuta aspecte financiare. |
|
37. |
Chang Chang Ha |
Jang Chang Ha |
Data nașterii: 10.1.1964; Naționalitatea: RPDC. |
30.11.2016 |
Președintele celei de a doua Academii de Științe Naturale (SANS). |
|
38. |
Cho Chun Ryong |
Jo Chun Ryong |
Data nașterii: 4.4.1960; Naționalitatea: RPDC. |
30.11.2016 |
Președintele celui de al doilea Comitet economic (SEC). |
|
39. |
Son Mun San |
|
Data nașterii: 23.1.1951; Naționalitatea: RPDC. |
30.11.2016 |
Director general al Biroului pentru afaceri externe al Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA). |
|
40. |
Cho Il U |
Cho Il Woo |
Data nașterii: 10.5.1945 Locul nașterii: Musan, provincia Hamgyo’ng de Nord, RPDC Cetățenia: RPDC Pașaport nr: 736410010 |
2.6.2017 |
Director al celui de al cincilea birou al Biroului General de Recunoaștere. Cho este considerat a fi responsabil de operațiunile de spionaj din străinătate și de colectarea de informații operative externe pentru Republica Populară Democrată Coreeană. |
|
41. |
Cho Yon Chun |
Jo Yon Jun |
Data nașterii: 28.9.1937 Cetățenia: RPDC |
2.6.2017 |
Director adjunct al Departamentului de Organizare și Orientare, care dirijează numirile personalului-cheie al Partidului Muncitorilor din Coreea și al armatei RPDC. |
|
42. |
Choe Hwi |
|
Anul nașterii: 1954 sau 1955 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Adresa: RPDC |
2.6.2017 |
Primul adjunct al directorului Departamentului de Agitație și Propagandă al Partidului Muncitorilor din Coreea, care controlează toate media din RPDC și este utilizat de guvern pentru a controla publicul. |
|
43. |
Jo Yong-Won |
Cho Yongwon |
Data nașterii: 24.10.1957 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Adresa: RPDC |
2.6.2017 |
Director adjunct al Departamentului de Organizare și Orientare al Partidului Muncitorilor din Coreea, care dirijează numirile personalului-cheie al Partidului Muncitorilor din Coreea și al armatei RPDC. |
|
44. |
Kim Chol Nam |
|
Data nașterii: 19.2.1970 Cetățenia: RPDC Pașaport nr: 563120238 Adresa: RPDC |
2.6.2017 |
Președinte al Korea Kumsan Trading Corporation, societate care achiziționează materiale pentru Biroul General al Energiei Atomice și folosește drept rută de finanțare a RPDC. |
|
45. |
Kim Kyong Ok |
|
Anul nașterii: 1937 sau 1938 Cetățenia: RPDC Adresa: Phenian, RPDC. |
2.6.2017 |
Director adjunct al Departamentului de Organizare și Orientare, care dirijează numirile personalului-cheie al Partidului Muncitorilor din Coreea și al armatei RPDC. |
|
46. |
Kim Tong-Ho |
|
Data nașterii: 18.8.1969 Cetățenia: RPDC Pașaport nr: 745310111 Sexul: masculin Adresa: Vietnam |
2.6.2017 |
Reprezentantul în Vietnam al Tanchon Commercial Bank, care este principala entitate financiară a RPDC pentru vânzarea de arme și de elemente de rachete. |
|
47. |
Min Byong Chol |
Min Pyo'ng-ch'o'l; Min Byong-chol; Min Byong Chun |
Data nașterii: 10.8.1948 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Adresa: RPDC |
2.6.2017 |
Membru al Departamentului de Organizare și Orientare al Partidului Muncitorilor din Coreea, care dirijează numirile personalului-cheie al Partidului Muncitorilor din Coreea și al armatei RPDC. |
|
48. |
Paek Se Bong |
|
Data nașterii: 21.3.1938 Cetățenia: RPDC |
2.6.2017 |
Paek Se Bong este fost președinte al Celui de al doilea Comitet Economic, fost membru al Comisiei Naționale de Apărare și fost director adjunct al Departamentului pentru Industria Munițiilor (DIM). |
|
49. |
Pak Han Se |
Kang Myong Chol |
Cetățenia: RPDC Pașaport nr: 290410121 Adresa: RPDC |
2.6.2017 |
Vicepreședinte al Celui de al doilea Comitet Economic, care supervizează producția rachetelor balistice ale RPDC și conduce activitățile Korea Mining Development Corporation, principalul comerciant de arme al RPDC cel mai important traficant de armament și principalul exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale. |
|
50. |
Pak To Chun |
Pak Do Chun |
Data nașterii: 9.3.1944 Cetățenia: RPDC |
2.6.2017 |
Pak To Chun este fost secretar al Departamentului pentru Industria Munițiilor (DIM) și în prezent este consultant pe probleme legate de programe nucleare și de rachete. Este fost membru al Comisiei pentru Afaceri de Stat și membru al Biroului Politic al Partidului Muncitorilor din Coreea. |
|
51. |
Ri Jae Il |
Ri, Chae-Il |
Anul nașterii: 1934 Cetățenia: RPDC |
2.6.2017 |
Director adjunct al Departamentului de Agitație și Propagandă al Partidului Muncitorilor din Coreea, care controlează toate media din RPDC și este utilizat de guvern pentru a controla publicul. |
|
52. |
Ri Su Yong |
|
Data nașterii: 25.6.1968 Cetățenia: RPDC Pașaport nr: 654310175 Adresa: indisponibilă Sexul: masculin A deținut funcția de reprezentant al Korea Ryonbong General Corporation în Cuba |
2.6.2017 |
Funcționar al Korea Ryonbong General Corporation, specializat în achiziții pentru industria de apărare a RPDC și asistență în vânzările cu caracter militar ale Phenianului. Achizițiile acesteia sprijină probabil și programul de arme chimice al RPDC. |
|
53. |
Ri Yong Mu |
|
Data nașterii: 25.1.1925 Cetățenia: RPDC |
2.6.2017 |
Ri Yong Mu este vicepreședinte al Comisiei pentru Afaceri de Stat, care coordonează și îndrumă toate aspectele militare, de apărare și de securitate ale RPDC, inclusiv achizițiile publice. |
|
54. |
Choe Chun Yong |
Ch'oe Ch'un-yo'ng |
Cetățenia: RPDC Pașaport nr.: 654410078 Sexul: masculin |
4.8.2017 |
Reprezentant al Ilsim International Bank, care este afiliată cu armata RPDC și are o relație strânsă cu Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank a încercat să eludeze sancțiunile impuse de Organizația Națiunilor Unite. |
|
55. |
Han Jang Su |
Chang-Su Han |
Data nașterii: 8.11.1969 Locul nașterii: Phenian, RPDC Cetățenia: RPDC Pașaport nr.: 745420176, data expirării 19.10.2020 Sexul: masculin |
4.8.2017 |
Reprezentant principal al Băncii de Comerț Exterior (Foreign Trade Bank). |
|
56. |
Jang Song Chol |
|
Data nașterii: 12.3.1967 Cetățenia: RPDC |
4.8.2017 |
Jang Song Chol este reprezentant în străinătate al Korea Mining Development Corporation (KOMID). |
|
57. |
Jang Sung Nam |
|
Data nașterii: 14.7.1970 Cetățenia: RPDC Pașaport nr.: 563120368, eliberat la 22.3.2013; Data expirării pașaportului: 22.3.2018 Sexul: masculin |
4.8.2017 |
Șef al unei filiale din străinătate a Tangun Trading Corporation, responsabilă în principal cu achiziția de mărfuri și tehnologii pentru sprijinirea programelor de cercetare și dezvoltare în materie de apărare ale RPDC. |
|
58. |
Jo Chol Song |
Cho Ch'o'l-so'ng |
Data nașterii: 25.9.1984 Cetățenia: RPDC Pașaport nr.: 654320502, data expirării 16.9.2019 Sexul: masculin |
4.8.2017 |
Reprezentant adjunct pentru Korea Kwangson Banking Corporation, care furnizează servicii financiare în sprijinul Tanchon Commercial Bank și Korea Hyoksin Trading, o entitate subordonată Korea Ryonbong General Corporation. |
|
59. |
Kang Chol Su |
|
Data nașterii: 13.2.1969 Cetățenia: RPDC Pașaport nr.: 472234895 |
4.8.2017 |
Funcționar al Korea Ryonbong General Corporation, specializată în achiziții pentru industria de apărare a RPDC și asistență în vânzările din străinătate legate de domeniul militar ale RPDC. Achizițiile sale sprijină probabil și programul de arme chimice al RPDC. |
|
60. |
Kim Mun Chol |
Kim Mun-ch'o'l |
Data nașterii: 25.3.1957 Cetățenia: RPDC |
4.8.2017 |
Reprezentant al Korea United Development Bank. |
|
61. |
Kim Nam Ung |
|
Cetățenia: RPDC Pașaport nr.: 654110043 |
4.8.2017 |
Reprezentant al Ilsim International Bank, care este afiliată cu armata RPDC și are o relație strânsă cu Korea Kwangson Banking Corporation. Ilsim International Bank a încercat să eludeze sancțiunile impuse de Organizația Națiunilor Unite. |
|
62. |
Pak Il Kyu |
Pak Il-Gyu |
Cetățenia: RPDC Pașaport nr.: 563120235 Sexul: masculin |
4.8.2017 |
Funcționar al Korea Ryonbong General Corporation, specializată în achiziții pentru industria de apărare a RPDC și asistență în vânzările legate de domeniul militar ale Phenianului. Achizițiile sale sprijină probabil și programul de arme chimice al RPDC. |
|
63. |
►C1 Pak Yong Sik ◄ |
|
Cetățenie: RPDC Anul nașterii: 1950 |
11.9.2017 |
Membru al Comisiei Militare Centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este responsabilă cu elaborarea și punerea în aplicare a politicilor militare ale Partidului Muncitorilor din Coreea, asigură comanda și controlul armatei RPDC și ajută la dirijarea industriilor de apărare militară ale țării. |
|
64. |
Ch'oe So'k Min |
|
Data nașterii: 25.7.1978 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Ch'oe So'k-min este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. În 2016, Ch'oe So'k-min a fost reprezentantul adjunct al sucursalei Foreign Trade Bank din acel amplasament din străinătate. Acesta a fost asociat cu transferuri de bani din acea sucursală a Foreign Trade Bank către bănci afiliate la organizații speciale din Coreea de Nord și agenți operativi ai Biroului general de informații aflați în străinătate pentru a se sustrage sancțiunilor. |
|
65. |
Chu Hyo'k |
Ju Hyok |
Data nașterii: 23.11.1986 Pașaport nr. 836420186 eliberat la 28.10.2016, data expirării 28.10.2021 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Chu Hyo'k este un cetățean nord-coreean care este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. |
|
66. |
Kim Jong Sik |
Kim Cho'ng-sik |
Anul nașterii: 1967-1969 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Adresa: RPDC |
22.12.2017 |
Un funcționar de rang înalt care orientează eforturile de dezvoltare a armelor de distrugere în masă ale RPDC. Ocupă funcția de director-adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor al Partidului Muncitorilor din Coreea. |
|
67. |
Kim Kyong Il |
Kim Kyo'ng-il |
Locul de desfășurare a activității: Libia Data nașterii: 1.8.1979 Pașaport nr. 836210029 Cetățenia: RPDC. Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Kim Kyong Il este un reprezentant adjunct al Foreign Trade Bank în Libia. |
|
68. |
Kim Tong Chol |
Kim Tong-ch'o'l |
Data nașterii: 28.1.1966 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Kim Tong Chol este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. |
|
69. |
Ko Chol Man |
Ko Ch'o'l-man |
Data nașterii: 30.9.1967 Pașaport nr. 472420180 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Ko Chol Man este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. |
|
70. |
Ku Ja Hyong |
Ku Cha-hyo'ng |
Locul de desfășurare a activității: Libia Data nașterii: 8.9.1957 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Ku Ja Hyong este un reprezentant principal al Foreign Trade Bank în Libia. |
|
71. |
Mun Kyong Hwan |
Mun Kyo'ng-hwan |
Data nașterii: 22.8.1967 Pașaport nr. 381120660, data expirării 25.3.2016 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Mun Kyong Hwan este un reprezentant în străinătate al Bank of East Land. |
|
72. |
Pae Won Uk |
Pae Wo'n-uk |
Data nașterii: 22.8.1969 Cetățenia: RPDC Pașaport nr. 472120208, data expirării 22.2.2017 Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Pae Won Uk este un reprezentant în străinătate al Daesong Bank. |
|
73. |
Pak Bong Nam |
Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam |
Data nașterii: 6.5.1969 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Pak Bong Nam este un reprezentant în străinătate al Ilsim International Bank. |
|
74. |
Pak Mun Il |
Pak Mun-il |
Data nașterii: 1.1.1965 Pașaport nr. 563335509, data expirării 27.8.2018 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Pak Mun Il este un funcționar în străinătate al Korea Daesong Bank. |
|
75. |
Ri Chun Hwan |
Ri Ch'un-hwan |
►C2 Data nașterii: 21.8.1957 Pașaport nr. 563233049, data expirării 9.5.2018 ◄ Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Ri Chun Hwan este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. |
|
76. |
Ri Chun Song |
Ri Ch'un-so'ng |
Data nașterii: 30.10.1965 Pașaport nr. 654133553, data expirării 11.3.2019 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Ri Chun Song este un reprezentant în străinătate al Foreign Trade Bank. |
|
77. |
Ri Pyong Chul |
Ri Pyong Chol, Ri Pyo’ng-ch’o’l |
Anul nașterii: 1948 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Adresă: RPDC |
22.12.2017 |
Supleant al Biroului Politic al Partidului Muncitorilor din Coreea și primul adjunct al directorului Departamentului pentru industria munițiilor. |
|
78. |
Ri Song Hyok |
Li Cheng He |
Data nașterii: 19.3.1965 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Ri Song Hyok este un reprezentant în străinătate al Koryo Bank și al Koryo Credit Development Bank și, conform relatărilor, a înființat întreprinderi-paravan pentru a procura obiecte și a efectua tranzacții financiare în numele Coreei de Nord. |
|
79. |
Ri U'n So'ng |
Ri Eun Song; Ri Un Song |
Data nașterii: 23.7.1969 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
22.12.2017 |
Ri U'n-so'ng este un reprezentant în străinătate al Korea Unification Development Bank. |
|
80. |
TSANG YUNG YUAN |
Neil Tsang, Yun Yuan Tsang |
Data nașterii: 20.10.1957 Pașaport nr.: 302001581 |
30.3.2018 |
Tsang Yung Yuan a coordonat exporturi de cărbune ale RPDC cu un broker din RPDC care își desfășoară activitatea într-o țară terță și a fost implicat, în trecut, în alte activități de eludare a sancțiunilor. |
; 
B. Entități
|
|
Denumire |
Pseudonim |
Amplasament |
Data desemnării de ONU |
Alte informații |
|
1. |
Korea Mining Development Trading Corporation |
cunoscută și sub denumirea CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; cunoscută și sub denumirea EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; cunoscută și sub denumirea RPDCN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; cunoscută și sub denumirea KOMID |
Central District, Phenian, RPDC |
24.4.2009 |
Cel mai important comerciant de armament și exportator principal al produselor și echipamentelor aferente rachetelor balistice și armelor convenționale. |
|
2. |
Korea Ryonbong General Corporation |
cunoscută și sub denumirea KOREA YONBONG GENERAL CORPORATION; cunoscută anterior drept LYON-GAKSAN GENERAL TRADING CORPORATION |
Pot'onggang District, Phenian, RPDC; Rakwon- dong, Pothonggang District, Phenian, RPDC |
24.4.2009 |
Concern în domeniul apărării, specializat în achiziții pentru industria de apărare a RPDC și asistență în vânzările cu caracter militar ale acestei țări. |
|
3. |
Tanchon Commercial Bank |
cunoscută anterior drept CHANGGWANG CREDIT BANK; cunoscută anterior drept KOREA CHANGGWANG CREDIT BANK |
Saemul 1- Dong Pyongchon District, Phenian, RPDC |
24.4.2009 |
Principala entitate financiară din RPDC pentru vânzarea de armament convențional, rachete balistice și produse aferente asamblării și fabricării unor astfel de arme. |
|
4. |
Namchongang Trading Corporation |
(a) NCG, (b) NAMCHONGANG TRADING, (c) NAM CHON GANG CORPORATION, (d) NOMCHONGANG TRADING CO., (e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, (f) Namhung Trading Corporation, (g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, (h) Korea Tearyonggang Trading Corporation |
(a) Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană, (b) Sengujadong 11-2/(sau Kwangbok-dong), Districtul Mangyongdae, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană |
16.7.2009 |
Namchongang este o societate comercială din RPDC subordonată Biroului General pentru Energie Atomică (BGEA). Namchongang a fost implicată în achiziția pompelor de vid de origine japoneză care au fost identificate într-o instalație nucleară din RPDC, precum și în achiziții cu caracter nuclear asociate cu un cetățean german. A fost de asemenea implicată în achiziția de tuburi de aluminiu și alte echipamente destinate în mod special unui program de îmbogățire a uraniului începând din a doua jumătate a anilor '90. Reprezentantul său este un fost diplomat care a activat ca reprezentant al RPDC pentru inspecția instalațiilor nucleare de la Yongbyon de către Agenția Internațională pentru Energie Atomică (AIEA) din 2007. Activitățile de proliferare ale Namchongang constituie un motiv serios de îngrijorare, având în vedere activitățile de proliferare din trecut ale RPDC. Numere de telefon: +850-2-18111, 18222 (ext. 8573). Număr de fax: +850-2-381-4687. |
|
5. |
Hong Kong Electronics |
cunoscută și sub denumirea HONG KONG ELECTRONICS KISH CO |
Sanaee St., Kish Island, Iran. |
16.7.2009 |
Aflată în proprietatea Tanchon Commercial Bank și KOMID sau controlată de acestea, sau acționează sau urmărește să acționeze pentru acestea sau în numele lor. Hong Kong Electronics a transferat milioane de dolari din fonduri legate de proliferare în numele Tanchon Commercial Bank și KOMID (ambele desemnate de Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009) începând din anul 2007. Hong Kong Electronics a facilitat transferul banilor din Iran spre RPDC în numele KOMID. |
|
6. |
Korea Hyoksin Trading Corporation |
cunoscută și sub denumirea KOREA HYOKSIN EXPORT AND IMPORT CORPORATION |
Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenian, RPDC. |
16.7.2009 |
Societate din RPDC cu sediul la Phenian, subordonată Korea Ryonbong General Corporation (desemnată de Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009) și implicată în dezvoltarea armelor de distrugere în masă. |
|
7. |
Biroul General pentru Energie Atomică (BGEA) |
cunoscut și sub denumirea Departamentul General pentru Energie Atomică (DGEA) |
Haeudong, Pyongchen District, Phenian, RPDC. |
16.7.2009 |
BGEA răspunde de programul nuclear al RPDC, incluzând Centrul de Cercetare Nucleară de la Yongbyon și reactorul său de cercetare privind producția de plutoniu cu o putere de 5 MWe (25 MWt), precum și instalațiile de fabricare a combustibilului și de reprelucrare. BGEA a organizat reuniuni și discuții pe teme nucleare cu Agenția Internațională pentru Energie Atomică. BGEA este principala agenție guvernamentală a RPDC care supraveghează programe nucleare, inclusiv funcționarea Centrului de Cercetare Nucleară de la Yongbyon. |
|
8. |
Korean Tangun Trading Corporation |
|
Phenian, RPDC. |
16.7.2009 |
Korea Tangun Trading Corporation este subordonată Celei de a doua Academii de Științe Naturale a RPDC și răspunde în principal de achiziția de produse de bază și tehnologii în sprijinul programelor de cercetare și dezvoltare în domeniul apărării ale RPDC, inclusiv – dar nu limitate la – programele privind armele de distrugere în masă și vectorii lor și achiziția acestora, incluzând materiale controlate sau interzise în cadrul regimurilor de control multilateral relevante. |
|
9. |
Comitetul coreean pentru tehnologie spațială |
Comitetul pentru tehnologie spațială al RPDC; Departamentul pentru tehnologie spațială al RPDC; Comitetul pentru tehnologie spațială; CCTS |
Phenian, RPDC |
22.1.2013 |
Comitetul coreean pentru tehnologie spațială (CCTS) a coordonat lansările RPDC din 13 aprilie 2012 și 12 decembrie 2012 prin intermediul centrului de control al sateliților și al zonei de lansare Sohae. |
|
10. |
Bank of East Land |
Dongbang Bank; Tongbang U'Nhaeng; Tongbang Bank |
P.O.32, BEL Building, Jonseung-Dung, Moranbong District, Phenian, RPDC. |
22.1.2013 |
Instituția financiară Bank of East Land din RPDC facilitează tranzacții legate de armament și alte tipuri de asistență pentru fabricantul și exportatorul de armament Green Pine Associated Corporation (Green Pine). Bank of East Land a colaborat activ cu Green Pine pentru a transfera fonduri, într-un mod care a permis eludarea sancțiunilor. În 2007 și 2008, Bank of East Land a facilitat tranzacții în care au fost implicate Green Pine și instituții financiare iraniene, inclusiv Bank Melli și Bank Sepah. Consiliul de Securitate a desemnat Bank Sepah în Rezoluția 1747 (2007) datorită faptului că aceasta a furnizat sprijin pentru programul de rachete balistice al Iranului. Green Pine a fost desemnată de Comitetul de sancțiuni în aprilie 2012. |
|
11. |
Korea Kumryong Trading Corporation |
|
|
22.1.2013 |
Denumire folosită drept pseudonim de către Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) în vederea derulării de activități de achiziții. KOMID a fost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 și este principalul comerciant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. |
|
12. |
Tosong Technology Trading Corporation |
|
Phenian, RPDC |
22.1.2013 |
Korea Mining Development Corporation (KOMID) este societatea-mamă a Tosong Technology Trading Corporation. KOMID a fost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 și este principalul comerciant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. |
|
13. |
Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation |
Chosun Yunha Machinery Joint Operation Company; Korea Ryenha Machinery J/V Corporation; Ryonha Machinery Joint Venture Corporation; Ryonha Machinery Corporation; Ryonha Machinery; Ryonha Machine Tool; Ryonha Machine Tool Corporation; Ryonha Machinery Corp; Ryonhwa Machinery Joint Venture Corporation; Ryonhwa Machinery JV; Huichon Ryonha Machinery General Plant; Unsan; Unsan Solid Tools; și Millim Technology Company |
Tongan-dong, Central District, Phenian, RPDC; Mangungdae- gu, Phenian, RPDC; Mangyongdae District, Phenian, RPDC. Adrese de e-mail: ryonha@silibank.com; sjc117@hotmail.com; și millim@silibank.com Numere de telefon: 8502-18111; 8502-18111-8642; și 850 2 181113818642 Număr de fax: 8502-381-4410 |
22.1.2013 |
Korea Ryonbong General Corporation este societatea-mamă a Korea Ryonha Machinery Joint Venture Corporation. Korea Ryonbong General Corporation a fost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 și este un concern în domeniul apărării, specializat în achiziții pentru industria de apărare a RPDC și asistență în vânzările cu caracter militar ale acestei țări. |
|
14. |
Leader (Hong Kong) International |
Leader International Trading Limited; Leader (Hong Kong) International Trading Limited |
LM-873, RM B, 14/F, Wah Hen Commercial Centre, 383 Hennessy Road, Wanchai, Hong Kong, China. |
22.1.2013 |
Leader International (numărul de înregistrare al societății în Hong Kong 1177053) facilitează operațiuni de transport în numele Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID a fost desemnată de comitet în aprilie 2009 și este principalul comerciant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. |
|
15. |
Green Pine Associated Corporation |
(a) Cho'ngsong United Trading Company; (b) Chongsong Yonhap; (c) Ch'o'ngsong Yo'nhap; (d) Chosun Chawo'n Kaebal T'uja Hoesa; (e) Jindallae; (f) Ku'm- haeryong Company LTD; (g) Natural Resources Development and Investment Corporation; (h) Saeingp'il Company; (i) National Resources Development and Investment Corporation; (j) Saeng Pil Trading Corporation |
(a) c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană; (b) Nungrado, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană; (c) Rakrang No. 1 Districtul Rakrang Phenian Coreea, Chilgol-1 dong, Districtul Mangyongdae, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană |
2.5.2012 |
Green Pine Associated Corporation („Green Pine”) a preluat un număr important de activități ale Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID a fost desemnată de comitet în aprilie 2009 și este principalul comerciant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. Green Pine este responsabilă, de asemenea, de aproximativ jumătate din armele și materialul aferent exportate de RPDC. Green Pine a fost identificată pentru a fi sancționată pentru exporturile de armament și material conex din Coreea de Nord. Green Pine este specializată în producția de construcții navale și armament militar maritim, cum ar fi submarine, ambarcațiuni militare și sisteme de lansatoare; de asemenea, a exportat torpile și asistență tehnică unor societăți iraniene din domenii conexe apărării. Număr de telefon: +850-2-18111 (ext. 8327). Numere de fax: +850-2-3814685 sau +850-2-3813372. Adrese de e-mail: pac@silibank.com și kndic@co.chesin.com. |
|
16. |
Amroggang Development Banking Corporation |
Amroggang Development Bank; Amnokkang Development Bank |
Tongan-dong, Phenian, RPDC |
2.5.2012 |
Amroggang, înființată în 2006, este o societate afiliată Tanchon Commercial Bank, gestionată de responsabili ai Tanchon. Tanchon este implicată în finanțarea vânzărilor de rachete balistice de către KOMID, fiind, de asemenea, implicată în tranzacțiile cu rachete balistice ale KOMID către grupul iranian Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Tanchon Commercial Bank a fost desemnată de Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 și este principala entitate financiară din RPDC pentru vânzarea de armament convențional, rachete balistice și produse aferente asamblării și fabricării unor astfel de arme. KOMID afost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 și este principalul comerciant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. Consiliul de Securitate a desemnat SHIG în Rezoluția 1737 (2006) ca entitate implicată în programul de rachete balistice iranian. |
|
17. |
Korea Heungjin Trading Company |
Hunjin Trading Co.; Korea Henjin Trading Co.; Korea Hengjin Trading Company |
Phenian, RPDC. |
2.5.2012 |
Korea Heungjin Trading Company este utilizată de KOMID în scopuri comerciale. Este suspectată de implicare în furnizarea de bunuri aferente rachetelor către Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) din Iran. Heungjin a fost asociată cu KOMID, mai precis cu biroul de achiziții al KOMID. Heungjin a fost utilizată pentru achiziționarea unui controler digital avansat cu aplicații în proiectarea de rachete. KOMID a fost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 și este principalul comerciant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. Consiliul de Securitate a desemnat SHIG în Rezoluția 1737 (2006) ca entitate implicată în programul de rachete balistice iranian. |
|
18. |
Cea de a doua Academie de Științe Naturale (Second Academy of Natural Sciences) |
Cea de a doua Academie de Științe Naturale; Che 2 Chayon Kwahakwon; Academia de Științe Naturale; Chayon Kwahak-Won; Academia Națională de Apărare; Kukpang Kwahak-Won; Institutul de Cercetare al Celei de a doua Academii de Științe Naturale; Sansri |
Phenian, RPDC |
7.3.2013 |
Cea de a doua Academie de Științe Naturale este o organizație națională responsabilă de cercetarea și dezvoltarea sistemelor avansate de armament ale Coreei de Nord, inclusiv rachete și probabil arme nucleare. Cea de a doua Academie de Științe Naturale utilizează o serie de organizații subordonate pentru a obține tehnologie, echipamente și informații din alte țări, inclusiv Tangun Trading Corporation, pentru programele de rachete și probabil de arme nucleare ale RPDC. Tangun Trading Corporation a fost desemnată de Comitetul de sancțiuni în iunie 2009 și răspunde în principal de achiziția de produse de bază și tehnologii în sprijinul programelor de cercetare și dezvoltare în domeniul apărării ale RPDC, inclusiv – dar nu limitate la – programele privind armele de distrugere în masă și vectorii lor și achiziția acestora, incluzând materiale controlate sau interzise în cadrul regimurilor de control multilateral relevante. |
|
19. |
Korea Complex Equipment Import Corporation |
|
Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenian, RPDC. |
7.3.2013 |
Korea Ryonbong General Corporation este societatea-mamă a Korea Complex Equipment Import Corporation. Korea Ryonbong General Corporation a fost desemnată de către Comitetul de sancțiuni în aprilie 2009 și este un concern în domeniul apărării, specializat în achiziții pentru industria de apărare a RPDC și asistență în vânzările cu caracter militar ale acestei țări. |
|
20. |
Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM) |
|
Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Phenian, RPDC; Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Phenian. |
28.7.2014 |
Ocean Maritime Management Company, Limited (numărul OMI: 1790183) este operatorul/administratorul navei Chong Chon Gang. A jucat un rol-cheie în organizarea transportului secret de arme și materiale conexe din Cuba în RPDC în iulie 2013. Prin urmare, Ocean Maritime Management Company, Limited a contribuit la activități interzise prin rezoluții, și anume embargoul asupra armelor impus prin Rezoluția 1718 (2006), așa cum a fost modificată prin Rezoluția 1874 (2009), și a contribuit la eludarea măsurilor impuse de aceste rezoluții. |
|
Nave cu numărul OMI: |
|
|
|
|
|
|
(a) Chol Ryong (Ryong Gun Bong) 8606173 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(b) Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle) 8909575 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(c) Chong Rim 2 8916293 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
▼M3 ————— |
|||||
|
(g) Hoe Ryong 9041552 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(h) Hu Chang (O Un Chong Nyon) 8330815 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(i) Hui Chon (Hwang Gum San 2) 8405270 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(j) Ji Hye San (Hyok Sin 2) 8018900 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(k) Kang Gye (Pi Ryu Gang) 8829593 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(l) Mi Rim 8713471 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(m) Mi Rim 2 9361407 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(n) O Rang (Po Thong Gang) 8829555 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
▼M3 ————— |
|||||
|
(p) Ra Nam 2 8625545 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(q) RaNam 3 9314650 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(r) Ryo Myong 8987333 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(s) Ryong Rim (Jon Jin 2) 8018912 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(t) Se Pho (Rak Won 2) 8819017 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(u) Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho) 8133530 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(v) South Hill 2 8412467 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
▼M3 ————— |
|||||
|
(x) Tan Chon (Ryon Gang 2) 7640378 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(y) Thae Pyong San (Petrel 1) 9009085 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(z) Tong Hung San (Chong Chon Gang) 7937317 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
(aa) Tong Hung 1 8661575 |
|
|
2.3.2016 |
|
|
|
21. |
Academia de Științe privind Apărarea Națională |
|
Phenian, RPDC |
2.3.2016 |
Academia de Științe privind Apărarea Națională a RPDC este implicată în eforturile RPDC de promovare a dezvoltării programelor sale de rachete balistice și arme nucleare. |
|
22. |
Chongchongang Shipping Company |
Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd. |
Adresa: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Phenian, RPDC; Adresă alternativă: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Phenian, RPDC; Numărul OMI: 5342883 |
2.3.2016 |
Chongchongang Shipping Company, prin intermediul navei sale, Chong Chon Gang, a încercat să importe în mod direct transportul ilicit de arme convenționale și de armament către RPDC în iulie 2013. |
|
23. |
Daedong Credit Bank (DCB) |
DCB; Taedong Credit Bank |
Adresa: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, PyongchonDistrict, Phenian, RPDC; Adresa alternativă: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Phenian, RPDC; ►C3 SWIFT: DCBK KPPY ◄ |
2.3.2016 |
Daedong Credit Bank a furnizat servicii financiare către Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) și Tanchon Commercial Bank. Cel puțin din 2007, DCB a facilitat sute de tranzacții financiare în valoare de milioane de dolari în numele KOMID și Tanchon Commercial Bank. În unele cazuri, DCB a facilitat tranzacții prin utilizarea cu bună știință a practicilor financiare frauduloase. |
|
24. |
Hesong Trading Company |
|
Phenian, RPDC |
2.3.2016 |
Korea Mining Development Corporation (KOMID) este societatea-mamă a Hesong Trading Corporation. |
|
25. |
Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC) |
KKBC |
Jungson-dong, Sungri Street, Central District, Phenian, RPDC |
2.3.2016 |
KKBC furnizează servicii financiare în sprijinul Tanchon Commercial Bank și Korea Hyoksin Trading Corporation, o entitate subordonată Korea Ryonbong General Corporation. Tanchon Commercial Bank a utilizat KKBC pentru a facilita transferuri de fonduri, probabil de ordinul a milioane de dolari, inclusiv transferuri care implică fondurile conexe ale Korea Mining Development Corporation. |
|
26. |
Korea Kwangsong Trading Corporation |
|
Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenian, RPDC |
2.3.2016 |
The Korea Ryongbong General Corporation este societatea-mamă a Korea Kwangsong Trading Corporation. |
|
27. |
Ministerul Industriei Energiei Atomice |
MAEI |
Haeun-2-dong, Pyongchon District, Phenian, RPDC |
2.3.2016 |
Ministerul Industriei Energiei Atomice a fost înființat în 2013, în scopul modernizării industriei energiei atomice din RPDC pentru a crește producția de materiale nucleare, pentru a îmbunătăți calitatea acestora, precum și pentru a dezvolta în continuare o industrie nucleară independentă a RPDC. Ca atare, MAEI este cunoscut a fi un actor esențial în dezvoltarea armelor nucleare ale RPDC și răspunde de funcționarea curentă a programului de arme nucleare al țării și în subordinea acestuia se află și alte organizații cu activități nucleare. În subordinea acestui minister se află o serie de organizații cu activități nucleare și centre de cercetare, precum și două comitete: un Comitet privind aplicația izotopilor și un Comitet privind energia nucleară. De asemenea, MAEI coordonează un centru de cercetare nucleară la Yongbyun, unde se află instalațiile de plutoniu cunoscute ale RPDC. În plus, în raportul său din 2015, Grupul de experți (GE) afirmă că Ri Je-son, fost director al BGEA, care a fost desemnat de către comitetul instituit în temeiul Rezoluției 1718 (2006) în 2009 în vederea angajării sau sprijinului pentru programele legate de domeniul nuclear, a fost numit șef al MAEI la 9 aprilie 2014. |
|
28. |
Departamentul pentru industria munițiilor |
Departamentul pentru industria echipamentelor militare |
Phenian, RPDC |
2.3.2016 |
Departamentul pentru industria munițiilor (MID) este implicat în aspecte-cheie ale programului de rachete al RPDC. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice ale RPDC, inclusiv Taepo Dong-2. MID supraveghează producția de armament și programele de cercetare și dezvoltare ale RPDC, inclusiv programul de rachete balistice al RPDC. Cel de al doilea comitet economic și Cea de a doua Academie de Științe Naturale – desemnate, de asemenea, în august 2010 – sunt subordonate MID. În ultimii ani, MID a lucrat la dezvoltarea unor rachete balistice intercontinentale KN08 cu destinație rutieră. MID supraveghează programul nuclear al RPDC. Institutul pentru arme nucleare este subordonat MID. |
|
29. |
Administrația Națională pentru Dezvoltare Aerospațială |
NADA |
RPDC |
2.3.2016 |
NADA este implicată în dezvoltarea științei și tehnologiei spațiale în RPDC, inclusiv în lansările de sateliți și rachete cu rază lungă de acțiune. |
|
30. |
Biroul 39 |
Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39 |
RPDC |
2.3.2016 |
Entitate guvernamentală a RPDC. |
|
31. |
Biroul general de informații (Reconnaissance General Bureau) |
Chongch'al Ch'ongguk; Unitatea KPA 586; RGB |
Hyongjesan- Guyok, Phenian, RPDC; Adresă alternativă: Nungrado, Phenian, RPDC |
2.3.2016 |
Biroul general de informații (RGB) este principala organizație de informații a RPDC, creată la începutul lui 2009 prin fuziunea organizațiilor de informații existente în cadrul Partidului Muncitorilor din Coreea, Departamentul de operațiuni și Biroul 35, și a Biroului de informații al armatei populare coreene. Biroul general de informații face comerț cu arme convenționale și controlează firma Green Pine Associated Corporation (Green Pine) din RPDC. |
|
32. |
Al doilea comitet economic (Second Economic Committee) |
|
Kangdong, RPDC |
2.3.2016 |
Al doilea comitet economic este implicat în aspecte-cheie ale programului de rachete al RPDC. Al doilea comitet economic este responsabil de supravegherea producției de rachete balistice din RPDC și conduce activitățile KOMID. |
|
33. |
Korea United Development Bank |
|
Phenian, Coreea de Nord; SWIFT/BIC: KUDBKPPY |
30.11.2016 |
Își desfășoară activitatea în sectorul serviciilor financiare din cadrul economiei RPDC. |
|
34. |
Ilsim International Bank |
|
Phenian, RPDC; SWIFT: ILSIKPPY |
30.11.2016 |
Este afiliată la armata RPDC și are o relație apropiată cu Korea Kwangson Banking Corporation (KKBC). A încercat să se sustragă sancțiunilor impuse de Organizația Națiunilor Unite. |
|
35. |
Korea Daesong Bank |
Choson Taesong Unhaeng; Taesong Bank |
Segori-dong, Gyongheung St. Potonggang District, Phenian, RPDC; SWIFT/BIC: KDBKKPPY |
30.11.2016 |
Este deținută și controlată de Biroul 39 al Partidului Muncitorilor Coreeni. |
|
36. |
Singwang Economics and Trading General Corporation |
|
RPDC |
30.11.2016 |
Este o firmă a RPDC pentru comerțul cu cărbune. RPDC generează o cotă semnificativă din banii pentru programele sale nucleare și de rachete balistice prin extracția minieră a resurselor naturale și vânzarea lor în străinătate. |
|
37. |
Korea Foreign Technical Trade Center |
|
RPDC |
30.11.2016 |
Este o firmă a RPDC pentru comerțul cu cărbune. RPDC generează o cotă semnificativă din fondurile necesare pentru finanțarea programelor sale nucleare și de rachete balistice, prin extracția minieră a resurselor naturale și vânzarea lor în străinătate. |
|
38. |
Korea Pugang Trading Corporation |
|
Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenian, RPDC |
30.11.2016 |
Este deținută de Korea Ryonbong General Corporation, conglomeratul din sectorul apărării al RPDC specializat în achiziții pentru industriile de apărare ale RPDC și care susține vânzările cu caracter militar ale Phenianului. |
|
39. |
Korea InternationalChemical Joint Venture Company |
Choson International Chemicals Joint Operation Company; Chosun International Chemicals Joint Operation Company: International Chemical Joint Venture Company |
Hamhung, South Hamgyong Province, RPDC; Man gyongdae-kuyok, Phenian, RPDC; Mangyungdae-gu, Phenian, RPDC |
30.11.2016 |
Este o filială a Korea Ryonbong General Corporation, conglomeratul din sectorul apărării al RPDC specializat în achiziții pentru industriile de apărare ale RPDC și care susține vânzările cu caracter militar ale Phenianului, angajându-se în tranzacții legate de proliferare. |
|
40. |
DCB Finance Limited |
|
Akara Building, 24 de Castro Street, Wickhams Cay I, Road Town, Tortola, British Virgin Islands; Dalian, China |
30.11.2016 |
Este o companie-paravan pentru Daedong Credit Bank (DCB), care este o entitate inclusă pe listă. |
|
41. |
Korea Taesong Trading Company |
|
Phenian, RPDC |
30.11.2016 |
A acționat în numele KOMID în relațiile cu Siria. |
|
42. |
Korea Daesong General Trading Corporation |
Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation |
Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Phenian, RPDC |
30.11.2016 |
Este afiliată cu Biroul 39 prin exporturi de minerale (aur), metale, utilaje, produse agricole, ginseng, bijuterii și produse ale industriei ușoare. |
|
43. |
Kangbong Trading Corporation |
|
RPDC |
2.6.2017 |
Kangbong Trading Corporation a vândut, a furnizat, a transferat sau a achiziționat direct sau indirect către sau dinspre RPDC metale, grafit, cărbune sau software, veniturile sau bunurile primite putând să aducă beneficii Guvernului RPDC sau Partidului Muncitorilor din Coreea. Entitatea-mamă a Kangbong Trading Corporation este Ministerul Forțelor Armate Populare. |
|
44. |
Korea Kumsan Trading Corporation |
|
Phenian, RPDC |
2.6.2017 |
Coreea Kumsan Trading Corporation se află în proprietatea sau sub controlul sau acționează pentru sau în numele direct sau indirect al Biroului General pentru Energie Atomică, care supervizează programul nuclear al RPDC. |
|
45. |
Koryo Bank |
|
Phenian, RPDC |
2.6.2017 |
Koryo Bank își desfășoară activitatea în industria serviciilor financiare din economia RPDC și este asociată cu Biroul 38 și Biroul 39 ale PMC. |
|
46. |
Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene |
Forța de Rachete Strategice; Comandamentul Forței de Rachete Strategice a APC; Forța strategică; Forțele strategice |
Phenian, RPDC |
2.6.2017 |
Forța de Rachete Strategice a Armatei Populare Coreene este responsabilă de toate programele de rachete balistice ale RPDC și de lansările SCUD și NODONG. |
|
47. |
Foreign Trade Bank (Banca de Comerț Exterior) |
|
FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Phenian, RPDC |
4.8.2017 |
Foreign Trade Bank este o bancă deținută de stat și funcționează ca principală bancă de schimb valutar a RPDC; a furnizat un sprijin financiar esențial pentru Korea Kwangson Banking Corporation. |
|
48. |
Korean National Insurance Company (KNIC) |
Korea National Insurance Corporation (KNIC) Korea Foreign Insurance Company |
Central District, Phenian, RPDC |
4.8.2017 |
Korean National Insurance Company este o companie financiară și de asigurări din RPDC și este afiliată cu Biroul 39. |
|
49. |
Koryo Credit Development Bank |
Daesong Credit Development Bank; Koryo Global Credit Bank; Koryo Global Trust Bank |
Phenian, RPDC |
4.8.2017 |
Koryo Credit Development Bank își desfășoară activitatea în sectorul serviciilor financiare din economia RPDC. |
|
50. |
Mansudae Overseas Project Group of Companies |
Mansudae Art Studio |
Phenian, RPDC |
4.8.2017 |
Mansudae Overseas Project Group of Companies a practicat, a facilitat sau a fost responsabilă de exportul de lucrători din RPDC către alte state pentru activități legate de construcții, inclusiv pentru statui și monumente, în vederea generării de venituri pentru guvernul RPDC sau Partidul Muncitorilor din Coreea. Au fost raportate informații conform cărora Mansudae Overseas Project Group of Companies ar fi desfășurat activități în state din Africa și din Asia de Sud-Est, printre care Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambodgia, Ciad, Republica Democratică Congo, Guineea Ecuatorială, Malaysia, Mozambic, Madagascar, Namibia, Siria, Togo și Zimbabwe. |
|
51. |
Comisia Militară Centrală (CMC) a Partidului Muncitorilor din Coreea |
|
Phenian, RPDC |
11.9.2017 |
Comisia Militară Centrală este responsabilă cu elaborarea și punerea în aplicare a politicilor militare ale Partidului Muncitorilor din Coreea, asigură comanda și controlul armatei RPDC și dirijează industriile de apărare militară ale țării în coordonare cu Comisia pentru Afaceri de Stat. |
|
52. |
Departamentul de Organizare și Orientare (OGD) |
|
RPDC |
11.9.2017 |
Departamentul de Organizare și Orientare este un organism foarte puternic în cadrul Partidului Muncitorilor din Coreea. Acesta dirijează numirile personalului-cheie pentru Partidul Muncitorilor din Coreea, armata RPDC și administrația publică a RPDC. De asemenea, urmărește să controleze afacerile politice ale întregii RPDC și are un rol decisiv în punerea în aplicare a politicilor de cenzură ale RPDC. |
|
53. |
Departamentul de Agitație și Propagandă (PAD) |
|
Phenian, RPDC |
11.9.2017 |
Departamentul de Agitație și Propagandă deține controlul deplin asupra mass-mediei, pe care o utilizează ca instrument de control al publicului în numele conducerii RPDC. De asemenea, Departamentul de Agitație și Propagandă se implică în cenzura impusă de Guvernul RPDC sau este responsabil de aceasta, inclusiv de cenzurarea ziarelor, a radiodifuziunii și a televiziunii. |
|
54. |
Ministerul Forțelor Armate Populare (MPAF) |
|
Phenian, RPDC |
22.12.2017 |
Ministerul Forțelor Armate Populare gestionează nevoile administrative și logistice ale Armatei Populare Coreene. |
|
55. |
CHANG AN SHIPPING & TECHNOLOGY |
CHANG AN SHIPPING AND TECHNOLOGY |
Room 2105, DL1849, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, China |
30.3.2018 |
Proprietarul înregistrat, administratorul de navă și directorul comercial al navei HUA FU, aflată sub pavilionul Panama, o navă de transport de mărfuri care a încărcat cărbune din RPDC la Najin, RPDC, la 24 septembrie 2017. |
|
56. |
CHONMYONG SHIPPING CO |
CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED |
Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Phenian, RPDC; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Phenian, RPDC |
30.3.2018 |
Proprietarul înregistrat al CHON MYONG 1, o navă aflată sub pavilionul RPDC care a efectuat transfer de combustibil de la navă la navă la sfârșitul lunii decembrie 2017. |
|
57. |
FIRST OIL JV CO LTD |
|
Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Phenian, RPDC |
30.3.2018 |
Proprietarul tancului petrolier PAEK MA din RPDC, care a fost implicat în operațiuni de transfer de combustibil de la navă la navă la mijlocul lunii ianuarie 2018. |
|
58. |
HAPJANGGANG SHIPPING CORP |
|
Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Phenian, RPDC |
30.3.2018 |
Proprietarul înregistrat al tancului petrolier NAM SAN 8 din RPDC, care se consideră că a fost implicat în operațiuni de transfer de combustibil de la navă la navă, și proprietarul navei HAP JANG GANG 6. |
|
59. |
HUAXIN SHIPPING HONGKONG LTD |
|
Room 2105, Trend Centre, 29-31 Cheung Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, China |
30.3.2018 |
Administratorul de navă și directorul comercial al ASIA BRIDGE 1. Presupusa „ASIA BRIDGE 1”, navă de proveniență din Hong Kong, a primit instrucțiuni la 19 octombrie 2017 din partea Huaxin Shipping de a se pregăti pentru intrarea în Nampo, RPDC, pentru a primi o încărcătură de cărbune cu destinația Vietnam. „ASIA BRIDGE 1” a primit instrucțiuni din partea unui angajat neidentificat al Huaxin Shipping Ltd. de a se pregăti pentru a primi 8 000 de tone de cărbune și de a se îndrepta apoi către Cam Pha, Vietnam. Comandantul navei a primit instrucțiuni de a acoperi numele navei, precum și alte marcaje, folosind pânze, atunci când se afla în portul de la Nampo. |
|
60. |
KINGLY WON INTERNATIONAL CO., LTD |
|
Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH 96960, Marshall Islands |
30.3.2018 |
În 2017, Tsang Yung Yuan (alias Neil Tsang) și Kingly Won au încercat să încheie un acord pentru petrol cu o valoare estimată de peste 1 milion USD cu o companie petrolieră dintr-o țară terță pentru transferul ilicit către RPDC. Kingly Won a avut rolul de broker pentru respectiva companie petrolieră și pentru o companie chineză care l-a contactat pe Kingly Won pentru a achiziționa combustibil marin în numele său. |
|
61. |
KOREA ACHIM SHIPPING CO |
|
Sochang-dong, Chung-guyok, Phenian, RPDC |
30.3.2018 |
Proprietarul înregistrat al tancului petrolier CHON MA SAN din RPDC. Sub pavilionul RPDC, CHON MA SAN s-a pregătit pentru operațiuni probabile de transfer de la navă la navă la sfârșitul lui ianuarie 2018. Comandantul motonavei tanc YU JONG 2, aflată sub pavilionul RPDC, a comunicat la 18 noiembrie 2017 unui operator neidentificat din RPDC că nava evita o furtună înaintea unui transfer de la navă la navă. Comandantul a propus ca YU JONG 2 să încarce păcură înainte de tancul petrolier CHON MA SAN, aflat sub pavilionul RPDC, având în vedere că dimensiunea mai mare a CHON MA SAN însemna că acesta era mai bine pregătit pentru a efectua transferuri de la navă la navă în timpul unei furtuni. După ce CHON MA SAN a încărcat păcură de la o navă, YU JONG 2 a încărcat 1 168 de kilolitri de păcură la 19 noiembrie 2017 printr-o operațiune de transfer de la navă la navă. |
|
62. |
KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY |
KOREA ANSAN SHPG COMPANY |
Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Phenian, RPDC |
30.3.2018 |
Proprietarul înregistrat al tancului petrolier AN SAN 1 a RPDC care se consideră că a fost implicat în operațiuni de transfer de petrol de la navă la navă. |
|
63. |
KOREA MYONGDOK SHIPPING CO |
|
Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Phenian, RPDC |
30.3.2018 |
Proprietarul înregistrat al YU PHYONG 5. La sfârșitul lui noiembrie 2017, YU PHYONG 5 a efectuat un transfer de la navă la navă de 1 721 de tone de păcură. |
|
64. |
KOREA SAMJONG SHIPPING |
|
Tonghung-dong, Chung-guyok, Phenian, RPDC |
30.3.2018 |
Proprietarul înregistrat al tancurilor petroliere RPDC SAM JONG 1 și SAM JONG 2. Se crede că ambele nave au importat petrol rafinat în RPDC la sfârșitul lui ianuarie 2018, încălcând sancțiunile ONU. |
|
65. |
KOREA SAMMA SHIPPING CO |
|
Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Phenian, RPDC |
30.3.2018 |
SAM MA 2, un tanc petrolier aflat sub pavilionul RPDC, deținut de Korea Samma Shipping Company, a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă și a falsificat documente la jumătatea lui octombrie 2017, încărcând aproape 1 600 de tone de păcură într-o tranzacție. Comandantul navei a primit instrucțiuni de a șterge SAMMA SHIPPING și cuvintele coreene găsite pe sigiliul navei, înlocuindu-le cu „Hai Xin You 606”, pentru a masca identitatea acesteia de navă din RPDC. |
|
66. |
KOREA YUJONG SHIPPING CO LTD |
|
Puksong 2-dong, Pyongchon-guyok, Phenian, RPDC Numărul OMI al companiei: 5434358 |
30.3.2018 |
Proprietarul înregistrat al tancului petrolier RPDC YU JONG 2, care a încărcat 1 168 kilolitri de păcură la 19 noiembrie 2017 printr-o operațiune de transfer de la navă la navă. |
|
67. |
KOTI CORP |
|
Panama City, Panama |
30.3.2018 |
Administratorul de navă și directorul comercial al KOTI, navă aflată sub pavilionul Panama, care a efectuat transferuri de la navă la navă la 9 decembrie 2017, probabil de produse petroliere către KUM UN SAN 3, aflată sub pavilionul RPDC. |
|
68. |
MYOHYANG SHIPPING CO |
|
Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Phenian, RPDC |
30.3.2018 |
Administratorul de navă al tancului de produse petroliere YU SON a RPDC care se consideră că a fost implicat în operațiuni de transfer de petrol de la navă la navă. |
|
69. |
PAEKMA SHIPPING CO |
Care of First Oil JV Co Ltd |
Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Phenian, RPDC |
30.3.2018 |
Proprietarul înregistrat al tancului petrolier PAEK MA a RPDC, care a fost implicat în operațiuni de transfer de petrol de la navă la navă la mijlocul lunii ianuarie 2018. |
|
70. |
PHYONGCHON SHIPPING & MARINE |
PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE |
Otan-dong, Chung-guyok, Phenian, RPDC |
30.3.2018 |
Proprietarul înregistrat al tancului petrolier JI SONG 6 din RPDC care se consideră că a fost implicat în operațiuni de transfer de petrol de la navă la navă la sfârșitul lui ianuarie 2018. Compania deține și navele JI SONG 8 și WOORY STAR. |
|
71. |
PRO-GAIN GROUP CORPORATION |
|
|
30.3.2018 |
Companie deținută sau controlată de Tsang Yung Yuan și implicată în transferuri ilicite de cărbune din RPDC. |
|
72. |
SHANGHAI DONGFENG SHIPPING CO LTD |
|
Room 601, 433, Chifeng Lu, Hongkou Qu, Shanghai, 200083, China |
30.3.2018 |
Proprietarul înregistrat, administratorul de navă și directorul comercial al DONG FENG 6, navă care a încărcat cărbune pentru export la Hamhung, RPDC, la 11 iulie 2017, încălcând sancțiunile ONU. |
|
73. |
SHEN ZHONG INTERNATIONAL SHIPPING |
|
Unit 503, 5th Floor, Silvercord Tower 2, 30, Canton Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong, China |
30.3.2018 |
Administratorul de navă și directorul comercial al HAO FAN 2 și al HAO FAN 6, nave aflate sub pavilionul Saint Kitts și Nevis. HAO FAN 6 a încărcat cărbune la Nampo, RPDC, la 27 august 2017. HAO FAN 2 a încărcat cărbune nord-coreean la Nampo, RPDC, la 3 iunie 2017. |
|
74. |
WEIHAI WORLD-SHIPPING FREIGHT |
|
419-201, Tongyi Lu, Huancui Qu, Weihai, Shandong 264200, China |
30.3.2018 |
Administratorul de navă și directorul comercial al XIN GUANG HAI, navă care a încărcat cărbune la Taean, RPDC, la 27 octombrie 2017 și care, conform estimărilor, ar fi trebuit să ajungă la Cam Pha, Vietnam, la 14 noiembrie 2017, dar nu a ajuns acolo. |
|
75. |
YUK TUNG ENERGY PTE LTD |
|
80 Raffles Place, 17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore |
30.3.2018 |
Administratorul de navă și directorul comercial al YUK TUNG, care a efectuat transferuri de produs petrolier rafinat de la navă la navă. |
;
ANEXA II
Lista persoanelor menționate la articolul 23 alineatul (1) litera (b) și a persoanelor și entităților menționate la articolul 27 alineatul (1) litera (b)
I. Persoane și entități responsabile de programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă ori persoane sau entități acționând în numele acestora sau în conformitate cu instrucțiunile lor ori entități aflate în proprietatea lor sau controlate de acestea
A. Persoane
|
|
Nume |
Pseudonim |
Informații de identificare |
Data desemnării |
Expunere de motive |
|
1. |
CHON Chi Bu 전지부 |
CHON Chi-bu |
Sexul: masculin |
22.12.2009 |
Membru al Biroului General pentru Energie Atomică, fost director tehnic al Centrului de la Yongbyon. Există fotografii care au stabilit legătura sa cu reactorul nuclear din Siria înainte de bombardarea acestuia de către Israel în 2007. |
|
▼M39 ————— |
|||||
|
3. |
O Kuk-Ryol 오극렬 |
O Kuk Ryol |
Data nașterii: 7.1.1930 Locul nașterii: provincia Jilin, China. Sexul: masculin |
22.12.2009 |
General în Armata Populară Coreeană, fost vicepreședinte al Comisiei Naționale de Apărare, care era un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC, responsabil de supravegherea achiziției din străinătate a tehnologiei avansate pentru programele nuclear și balistic. Fost membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. |
|
4. |
PAK Jae-gyong 박재경 |
PAK Chae-Kyong PAK Jae Gyong |
Data nașterii: 10.6.1933 Pașaport numărul: 554410661 Sexul: masculin |
22.12.2009 |
General în Armata Populară Coreeană. Fost director adjunct al Departamentului de politică generală al forțelor armate populare și fost director adjunct al Biroului de logistică al forțelor armate populare (consilier militar al lui Kim Jong-Il, decedat). Prezent la inspecția efectuată de KIM Jong Un la Comandamentul Forței de Rachete Strategice în 2012. Fost membru al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea. Președinte al Comitetului Coreean al Veteranilor împotriva Imperialismului. |
|
5. |
RYOM Yong 렴영 |
|
Sexul: masculin |
22.12.2009 |
Director al Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite), însărcinat cu relațiile internaționale. |
|
6. |
SO Sang-kuk 서상국 |
SO Sang Kuk |
Data nașterii: 30.11.1938 Sexul: masculin |
22.12.2009 |
Șef al departamentului de fizică nucleară, Universitatea Kim Il Sung. |
|
7. |
KIM Yong Chol 김영철 |
KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul |
Data nașterii: 1946 Locul nașterii: Pyongan-Pukto, RPDC Sexul: masculin |
19.12.2011 |
Membru al Biroului Politic al Partidului Muncitorilor din Coreea și al Comisiei pentru Afaceri de Stat a Republicii Populare Democrate Coreene și, până în iunie 2022, director al Departamentului Frontul Unit. Fost comandant al Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau – RGB), entitate sancționată de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. |
|
8. |
CHOE Kyong-song 최경성 |
CHOE Kyong song |
Data nașterii: 1945 Sexul: masculin |
20.5.2016 |
General-colonel în Armata Populară Coreeană. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
|
9. |
CHOE Yong-ho 최용호 |
CHOE Yong Ho |
Sexul: masculin |
20.5.2016 |
General-colonel în Armata Populară Coreeană/general în cadrul forțelor aeriene ale Armatei Populare Coreene. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Comandant al forțelor aeriene și al forțelor de apărare antiaeriană ale Armatei Populare Coreene. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
|
10. |
HONG Sung-Mu 홍승무 |
HONG Sung Mu |
Data nașterii: 1.1.1942 Sexul: masculin |
20.5.2016 |
Director adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor (MID). MID – desemnat de Consiliul de Securitate al ONU la 2 martie 2016 – este implicat în aspectele esențiale ale programului RPDC care vizează rachetele. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice ale RPDC, inclusiv programele de cercetare și dezvoltare. Ca atare, Hong este responsabil de programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. La 28 noiembrie 2017, Hong a asistat la lansarea rachetei balistice intercontinentale Hwasong-15. În iulie 2020, Hong a participat la o reuniune a Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea dedicată „descurajării războiului”, eufemism utilizat pentru a face referire la programul nuclear al RPDC. Reales în Comitetul Central al partidului în ianuarie 2021. |
|
11. |
JO Kyongchol 조경철 |
JO Kyong Chol |
Sexul: masculin |
20.5.2016 |
General în armata Populară Coreeană. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Director al Comandamentului militar de securitate. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. L-a însoțit pe Kim Jong Un la cel mai amplu exercițiu de focuri de artilerie cu rază lungă desfășurat vreodată. Reales în Comitetul Central al partidului în ianuarie 2021. |
|
12. |
KIM Chun-sam 김춘삼 |
KIM Chun Sam |
Sexul: masculin |
20.5.2016 |
General-locotenent, fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Fost director al biroului operațional al Statului major militar al Armatei Populare Coreene și prim șef adjunct al Statului major militar. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
|
13. |
KIM Chun-sop 김춘섭 |
KIM Chun Sop |
Sexul: masculin |
20.5.2016 |
Fost director al Departamentului pentru industria munițiilor (MID). MID – desemnat de Consiliul de Securitate al ONU la 2 martie 2016 – este implicat în aspectele esențiale ale programului RPDC care vizează rachetele. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice ale RPDC, inclusiv programele de cercetare și dezvoltare. Fost membru al Comisiei Naționale de Apărare, care era un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Prezent la o sesiune foto dedicată persoanelor care au contribuit la testarea cu succes a rachetelor balistice lansate de submarine în mai 2015. |
|
14. |
KIM Jong-gak |
KIM Jong Gak |
Data nașterii: 20.7.1941 Locul nașterii: Phenian, RPDC Sexul: masculin |
20.5.2016 |
Fost director al Departamentului de politică generală din cadrul armatei populare coreene. Vice mareșal în armata populară coreeană, rector al Universității Militare Kim Il-Sung, fost ministru al forțelor armate populare și fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
|
15. |
KIM Rak Kyom |
KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom |
Sex: masculin |
20.5.2016 |
General de patru stele, fost comandant al Forțelor strategice pentru rachete, entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite, care cuprinde patru unități de rachete strategice și tactice, printre care și brigada KN-08 (ICBM). Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Relatările din presă au identificat participarea lui KIM, împreună cu KIM Jong Un, la testarea motoarelor rachetelor balistice intercontinentale (ICBM) în aprilie 2016. Ca atare, responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. A ordonat exercițiul de lansare de rachete balistice. |
|
16. |
KIM Won-hong 김원홍 |
KIM Won Hong |
Data nașterii: 7.1.1945 Locul nașterii: Phenian, RPDC Pașaport numărul: 745310010 Sexul: masculin |
20.5.2016 |
General în Armata Populară Coreeană. Fost prim-director adjunct al Departamentului de politică generală din cadrul Armatei Populare Coreene. Fost director al Departamentului pentru securitatea statului. Fost ministru pentru securitatea statului. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și al Comisiei Naționale de Apărare, care era un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
|
17. |
PAK Jong-chon 박정천 |
PAK Jong Chon |
Sexul: masculin |
20.5.2016 |
Membru al prezidiului Biroului politic al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor, vicepreședinte al Comisiei militare centrale, secretar al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea și membru al Comisiei pentru Afaceri de Stat. Mareșal și fost șef al Statului Major. A asistat la trecerea în revistă a paradei militare din 25 aprilie 2022, ceea ce, împreună cu pozițiile sale actuale, indică rolul său continuu și responsabilitatea sa în sprijinirea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. Ales în Comitetul Central al partidului, în Biroul Politic al Comitetului Central și în Comisia militară centrală în ianuarie 2021. |
|
18. |
LI Yong-ju 리용주 |
RI Yong Ju |
Sexul: masculin |
20.5.2016 |
Amiral în Armata Populară Coreeană. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea, care este un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Fost comandant șef al forțelor navale populare coreene, care sunt implicate în dezvoltarea de programe de rachete balistice și în dezvoltarea capacităților nucleare ale forțelor navale ale RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
|
19. |
SON Chol-ju 손철주 |
SON Chol Ju |
Sexul: masculin |
20.5.2016 |
General-colonel în Armata Populară Coreeană. Director adjunct în Biroul pentru orientare al Departamentului de politică generală din cadrul Armatei Populare Coreene și fost director politic al forțelor aeriene și de apărare antiaeriană, care supraveghează dezvoltarea rachetelor antiaeriene moderne. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Son a fost desemnat ca participant la o reuniune a Comisiei militare centrale în mai 2020 în calitatea de director adjunct responsabil pentru organizarea Armatei Populare Coreene. |
|
20. |
YUN Jong-rin 윤정린 |
YUN Jong Rin |
Sexul: masculin |
20.5.2016 |
General în Armata Populară Coreeană, fost comandant al Comandamentului Gărzii Supreme. Fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și membru al Comisiei Naționale de Apărare, care era un organism esențial în materie de apărare națională în RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
|
21. |
HONG Yong Chil 홍영칠 |
|
Sexul: masculin |
20.5.2016 |
Director adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor (MID). MID – desemnat de CSONU la 2 martie 2016 – este implicat în aspectele esențiale ale programului RPDC care vizează rachetele. MID este responsabil pentru supravegherea dezvoltării rachetelor balistice ale RPDC, inclusiv programele de cercetare și dezvoltare. Cel de al doilea comitet economic și Cea de a doua Academie de Științe Naturale – desemnate, de asemenea, în august 2010 – sunt subordonate MID. Hong a fost descris în 2019 ca fiind unul dintre principalii funcționari de rang înalt din domeniul științei apărării naționale. Hong l-a însoțit pe Kim Jong Un la lansarea unui nou tip de armă dirijată tactică și la inspecția unui nou tip de submarin aflat în construcție. Hong a fost unul dintre oamenii de știință felicitați de Kim Jong Un în 2017 pentru lansarea rachetei balistice intercontinentale (intercontinental ballistic missile – ICBM) Hwasong-15 și a asistat la teste anterioare ale motoarelor și la alte lansări de rachete. În 2016, Hong l-a însoțit pe Kim Jong Un la o întâlnire cu oameni de știință în cadrul căreia au fost discutate cercetări privind focoasele nucleare de rachete tactice și strategice. Este posibil ca Hong să fi jucat un rol semnificativ în testul nuclear efectuat de RPDC la 6 ianuarie 2016. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
|
22. |
RI Hak Chol 리학철 |
RI Hak Chul; RI Hak Cheol |
Data nașterii: 19.1.1963 sau 8.5.1966 Pașapoarte numerele: 381320634, PS- 563410163 Sexul: masculin |
20.5.2016 |
Președinte al Green Pine Associated Corporation („Green Pine”). Potrivit Comitetului de sancțiuni al ONU, în 2012, Green Pine a preluat multe dintre activitățile Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID a fost desemnată de comitet în aprilie 2009 și este principalul comerciant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. Green Pine a fost, de asemenea, considerată responsabilă de aproximativ jumătate din armele și materialele conexe exportate de RPDC. Green Pine a fost identificată pentru a fi sancționată pentru exporturile de armament și materiale conexe din RPDC. Green Pine este specializată în producția de construcții navale și armament militar maritim, cum ar fi submarine, ambarcațiuni militare și sisteme de rachete; de asemenea, a exportat torpile și asistență tehnică unor societăți iraniene din domenii conexe apărării. Green Pine a fost desemnată de CSONU. |
|
23. |
YUN Chang Hyok 윤창혁 |
|
Data nașterii: 9.8.1965 Sexul: masculin |
20.5.2016 |
Director adjunct al Centrului de control al sateliților din cadrul Administrației Naționale pentru Dezvoltare Aerospațială (NADA), pe care Kim Jong Un l-a vizitat înainte de testul rachetei balistice intercontinentale (ICBM) la 24 martie 2022. NADA este sancționată în temeiul RCSONU 2270 (2016) pentru implicare în dezvoltarea științei și tehnologiei spațiale în RPDC, inclusiv lansarea de sateliți și lansatoare de vehicule spațiale. RCSONU 2270 (2016) a sancționat RPDC pentru lansarea de sateliți la 7 februarie 2016 pentru care a fost utilizată tehnologia rachetelor balistice și care a reprezentat o încălcare gravă a Rezoluțiilor 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) și 2094 (2013). Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
|
24. |
RI Myong Su 리명수 |
|
Data nașterii: 1937 Locul nașterii: Myongchon, provincia Hamgyong Nord, RPDC Sexul: masculin |
7.4.2017 |
Vicemareșal în Armata Populară Coreeană, prim-vicecomandant al Comandamentului Suprem al Armatei Populare Coreene. Până în 2018, membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea și șef al Statului-major General al forțelor armate populare. Înalt reprezentant militar la funeraliile de stat din mai 2022, dar descris drept veteran într-o paradă din aprilie 2022. Ri Myong Su a avut influență în chestiunile legate de apărare, inclusiv programele RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. Ri este membru al Adunării Supreme a Poporului. |
|
25. |
SO Hong Chan 서홍찬 |
|
Data nașterii: 30.12.1957 Locul nașterii: Kangwon, RPDC Pașaport: PD836410105 Data expirării pașaportului: 27.11.2021 Sexul: masculin |
7.4.2017 |
Fost prim-ministru adjunct al forțelor armate populare, fost director general al Biroului Serviciilor de Sprijin Logistic și fost membru al Comisiei militare centrale a Partidului Muncitorilor din Coreea. Reales ca membru în Comitetul Central în ianuarie 2021. În această calitate, So Hong Chan este responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC care vizează armele nucleare, rachetele balistice sau alte arme de distrugere în masă. |
|
26. |
WANG Chang Uk 왕창욱 |
|
Data nașterii: 29.5.1960 Sexul: masculin |
7.4.2017 |
Ministrul industriei și energiei atomice, promovat membru cu drepturi depline al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în decembrie 2021. În această calitate, Wang Chang Uk este responsabil de susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
|
27. |
JANG Chol 장철 |
|
Data nașterii: 31.3.1961 Locul nașterii: Phenian, RPDC Pașaport numărul: 563310042 Sexul: masculin |
7.4.2017 |
Membru al Comisiei de stat pentru orientarea fizică și sportivă și fost președinte al Academiei de Stat de Științe, organizație dedicată dezvoltării capacităților tehnologice și științifice ale RPDC. În această din urmă calitate, Jang Chol a deținut o poziție strategică pentru dezvoltarea activităților nucleare ale RPDC. Ca atare, este responsabil pentru susținerea sau promovarea programelor RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. |
|
28. |
KIM Su Gil 김수길 |
KIM Su-Gil |
Data nașterii: 1950 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
21.4.2022 |
În calitatea sa de director al Biroului politic general al Armatei Populare Coreene în perioada 2018-2021 și de membru al Comisiei pentru afaceri de stat în perioada 2019-2021, a fost responsabil de punerea în aplicare a deciziilor Partidului Muncitorilor din Coreea legate de dezvoltarea programelor nucleare și a celor privind rachetele balistice, cu încălcarea Rezoluțiilor 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) și 2397 (2017) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. |
|
29. |
JON Il Ho 전일호 |
JON Il-Ho |
Data nașterii: 1955 sau 1956 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
21.4.2022 |
În calitatea sa de «înalt funcționar în domeniul științei apărării naționale», joacă un rol important și este responsabil de dezvoltarea programelor RPDC care vizează armele de distrugere în masă. Promovat la gradul de general-colonel în august 2019, laureat al Premiului pentru știință și tehnologie 16 Februarie, director al Institutului de cercetare pentru automatizare, director al institutului Universității de Tehnologie Kim Chaek și director-adjunct al unui departament al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea, a asistat la lansările rachetei balistice intercontinentale Hwasong-14 (ICBM) din 4 iulie 2017 și 28 iulie 2017, precum și la majoritatea celorlalte lansări de rachete în 2017, 2019 și martie 2020. |
|
30. |
JONG Sung Il 정승일 |
JONG Sung-Il |
Data nașterii: 20.3.1961 Pașaport numărul: 927240105 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
21.4.2022 |
În calitatea sa de «înalt funcționar al partidului» și de «înalt funcționar în domeniul științei apărării naționale» și fiind identificat de un stat membru al ONU drept fost director-adjunct al Departamentului pentru industria munițiilor din cadrul Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în 2017, el joacă un rol important și este responsabil de dezvoltarea programelor RPDC vizând armele de distrugere în masă, în special rachetele balistice. A asistat la testele rachetei balistice intercontinentale Hwasong-14 (ICBM) din 4 iulie 2017 și 28 iulie 2017 și a fost prezent la lansarea rachetelor balistice/sistemului de lansare multirachetă la 24 august 2019 și 10 septembrie 2019. |
|
31. |
YU Jin 유진 |
YU Jin |
Data nașterii: 1960 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
21.4.2022 |
În calitatea sa de director al Departamentului pentru industria munițiilor și membru supleant al Biroului politic al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea, este responsabil de asumarea unui rol important în dezvoltarea programelor RPDC privind armele de distrugere în masă, atât în domeniul nuclear, cât și în cel al rachetelor balistice. L-a însoțit pe Kim Jong Un la Administrația Națională pentru Dezvoltare Aerospațială înainte de lansarea rachetei balistice intercontinentale (ICBM) în martie 2022 și a participat la Expoziția națională de apărare din 2021, care a prezentat sisteme de armament aparent noi. În calitate de director-adjunct, a fost prezent la testele ICBM Hwasong-14 din 4 iulie 2017 și 28 iulie 2017, precum și la inspecția efectuată de Kim Jong Un vizând un nou tip de submarin, despre care RPDC a indicat că este preconizat pentru scopul «strategic» de instalare a rachetelor balistice lansate de pe submarin, posibil capabil să transporte focoase nucleare, la 22 iulie 2019, precum și la lansările de rachete balistice din 25 iulie și 30 iulie 2019 și din 2 august 2019. |
|
▼M21 ————— |
|||||
|
▼M34 ————— |
|||||
B. Entități
|
|
Nume |
Pseudonim |
Situare |
Data desemnării |
Alte informații |
|
1. |
Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd |
|
|
22.12.2009 |
Filială a Korea Ryongbong General Corporation (entitate desemnată de CSONU, 24.4.2009); asigură gestionarea uzinelor de producere a pulberii de aluminiu care poate fi utilizată în domeniul rachetelor. |
|
2. |
Korean Ryengwang Trading Corporation |
KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION |
Rakwon-dong, Pothonggang District, Phenian, RPDC |
22.12.2009 |
Filială a Korea Ryongbong General Corporation (entitate desemnată de CSONU, 24.4.2009). |
|
3. |
Sobaeku United Corp |
Sobaeksu United Corp. |
|
22.12.2009 |
Societate de stat, implicată în cercetare și achiziția de produse sau echipamente sensibile. Deține mai multe zăcăminte de grafit natural care alimentează ca materie primă două uzine de transformare care produc, în special, blocuri de grafit ce pot fi utilizate în domeniul balistic. |
|
4. |
Centrul de Cercetare Științifică Nucleară de la Yongbyon 녕변 원자력 연구소 영변 원자력 연구소 |
|
|
22.12.2009 |
Instalații cu capacitate de producere de material fisibil pentru utilizări militare, inclusiv un reactor de 5 MW(e), o instalație de reprocesare a plutoniului (laborator radiochimic) și o instalație de îmbogățire a uraniului raportată. Centru subordonat Biroului General pentru Energie Atomică (entitate desemnată de CSONU, 16.7.2009). În raportul său final din martie 2022, Grupul de experți instituit în temeiul Rezoluției 1874 a Consiliului de Securitate al ONU a luat act de finalizarea lucrărilor externe la un reactor cu apă ușoară și de construcția altor clădiri la fața locului, precum și de indicii că reactorul de 5 MW(e) a fost în funcțiune în 2021. Vaporii de abur de la instalația de producere de dioxid de uraniu au indicat că RPDC continuă producția de material fisibil. |
|
▼M9 ————— |
|||||
|
▼M21 ————— |
|||||
|
5. |
Armata Populară Coreeană 조선인민군 |
|
|
16.10.2017 |
Armata Populară Coreeană include Forța Strategică de Rachete care controlează unitățile de rachete nucleare și strategice convenționale ale RPDC. Forța Strategică de Rachete a fost inclusă pe listă prin Rezoluția 2356 (2017) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. |
II. Persoane și entități care furnizează servicii financiare sau efectuează transferuri de active sau resurse care ar putea contribui la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă
A. Persoane
|
|
Nume |
Pseudonim |
Informații de identificare |
Data desemnării |
Expunere de motive |
|
1. |
JON Il-chun 전일춘 |
JON Il Chun |
Data nașterii: 24.8.1941 Sexul: masculin |
22.12.2010 |
Fost director al «Biroului 39», birou al Partidului Muncitorilor din Coreea responsabil cu achiziționarea de valută forte, și fost director general al Băncii de Stat pentru Dezvoltare. În această calitate, a fost responsabil de atragerea de resurse financiare care este posibil să fi fost utilizate pentru a sprijini programul nuclear și programul de rachete balistice. De asemenea, «Biroul 39» a fost responsabil de eludarea sancțiunilor prin achiziționarea de bunuri prin intermediul reprezentanțelor diplomatice ale RPDC. Reprezentant al Comisiei Naționale de Apărare, un organism esențial în domeniul apărării naționale în RPDC; în martie 2010, a fost ales director general al Băncii de Stat pentru Dezvoltare. Ales membru supleant în cadrul Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea în mai 2016, la al 7-lea congres al Partidului Muncitorilor din Coreea (WPK). |
|
2. |
KIM Tong-un 김동운 |
KIM Tong Un |
Data nașterii: 1.11.1936 Sexul: masculin |
22.12.2009 |
Fost director al «Biroului 39» al Comitetului Central al Partidului Muncitorilor din Coreea, care a fost implicat în finanțarea proliferării. Este posibil să fi activat, de asemenea, în cadrul unei alte unități de partid, «Biroul 38», implicat în colectarea de fonduri pentru conducerea și elitele care ar fi sprijinit programul nuclear și programul de rachete balistice. |
|
3. |
KIM Yong Nam 김영남 |
KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon |
Data nașterii: 2.12.1947 Locul nașterii: Sinuju, RPDC Sexul: masculin |
20.4.2018 |
KIM Yong Nam a fost identificat de Grupul de experți drept agent al Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), o entitate care a fost desemnată de Organizația Națiunilor Unite. Acesta și fiul său, KIM Su Gwang, au fost identificați de Grupul de experți ca participând la un ansamblu de practici financiare frauduloase care este posibil să fi contribuit la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. KIM Yong Nam a deschis diverse conturi curente și de economii în Uniunea Europeană și a fost implicat în diverse transferuri bancare de sume importante către conturi din Uniunea Europeană sau către conturi din afara Uniunii Europene în perioada în care a lucrat ca diplomat, inclusiv către conturi pe numele fiului său, KIM Su Gwang, și al nurorii sale, KIM Kyong Hui. |
|
4. |
DJANG Tcheul Hy 장철희 |
JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy |
Data nașterii: 11.5.1950 Locul nașterii: Kangwon Sexul: feminin |
20.4.2018 |
DJANG Tcheul Hy a fost implicată, împreună cu soțul său, KIM Yong Nam, fiul său, KIM Su Gwang, și nora sa, KIM Kyong Hui, într-un ansamblu de practici financiare frauduloase care este posibil să fi contribuit la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Aceasta a deținut mai multe conturi bancare în Uniunea Europeană care au fost deschise pe numele său de fiul ei, KIM Su Gwang. Aceasta a fost, de asemenea, implicată în mai multe transferuri bancare provenind din conturi ale nurorii sale, KIM Kyong Hui, către conturi bancare din afara Uniunii. |
|
5. |
KIM Su Gwang 김수광 |
KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang,KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang,KIM Soukwang, KIM Su-gwang,KIM Son-gwang |
Data nașterii: 18.8.1976 Locul nașterii: Phenian, RPDC Diplomat în cadrul ambasadei RPDC din Belarus Sexul: masculin |
20.4.2018 |
KIM Su Gwang a fost identificat de Grupul de experți drept agent al Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), o entitate care a fost desemnată de Organizația Națiunilor Unite. Acesta și tatăl său, KIM Yong Nam, au fost identificați de Grupul de experți ca participând la un ansamblu de practici financiare frauduloase care este posibil să fi contribuit la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. KIM Su Gwang a deschis multiple conturi bancare în mai multe state membre, inclusiv pe numele unor membri ai familiei. El a fost implicat în diverse transferuri bancare de sume importante către conturi din Uniunea Europeană sau către conturi din afara Uniunii Europene în perioada în care a lucrat ca diplomat, inclusiv către conturi pe numele soției sale, KIM Kyong Hui. |
|
6. |
KIM Kyong Hui 김경희 |
|
Data nașterii: 6.5.1981 Locul nașterii: Phenian, RPDC Sexul: feminin |
20.4.2018 |
KIM Kyong Hui a fost implicată, împreună cu soțul său, KIM Su Gwang, socrul său, KIM Yong Nam, și soacra sa, DJANG Tcheul Hy, într-un ansamblu de practici financiare frauduloase care este posibil să fi contribuit la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau de alte arme de distrugere în masă. Aceasta a fost destinatara mai multor transferuri bancare din partea soțului său, KIM Su Gwang, și a socrului său, KIM Yong Nam, și a transferat bani către conturi din afara Uniunii pe numele său sau pe numele soacrei sale, DJANG Tcheul Hy. |
B. Entități
|
|
Nume |
Pseudonim |
Amplasament |
Data desemnării |
Alte informații |
|
▼M11 ————— |
|||||
III. Persoane și entități care sunt implicate în furnizarea către și dinspre RPDC de arme și de materiale conexe de toate tipurile, sau de articole, materiale, echipamente, bunuri și tehnologii care ar putea să contribuie la programele RPDC din domeniul nuclear sau legate de rachete balistice sau alte programe legate de arme de distrugere în masă
|
A. |
Persoane |
|
B. |
Entități |
ANEXA III
Lista persoanelor menționate la articolul 23 alineatul (1) litera (c) și la articolul 27 alineatul (1) litera (c)
Persoane
|
|
Nume |
Informații de identificare |
Data desemnării |
Motive |
|
1. |
KIM Hyok Chan 김혁찬 |
Data nașterii: 9.6.1970 Pașaport numărul: 563410191 |
16.10.2017 |
Kim Hyok Chan a servit drept secretar în cadrul Ambasadei RPDC în Angola și drept reprezentant al Green Pine, entitate inclusă pe lista ONU, inclusiv la negocierea contractelor pentru recondiționarea unor nave angoleze cu încălcarea interdicțiilor impuse de rezoluțiile Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. |
|
2. |
CHOE Chan Il 촤찬일 |
|
22.1.2018 |
Director al biroului din Dandong al Korea Heungjin Trading Company, o entitate desemnată de ONU. Korea Heungjin este utilizată de KOMID, o altă entitate desemnată de ONU, în scopuri comerciale. KOMID a fost desemnată de către Comitetul pentru sancțiuni al ONU în aprilie 2009 și este principalul traficant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. |
|
3. |
KIM Chol Nam 김철남 |
|
22.1.2018 |
Director al sucursalei din Dandong a Sobaeksu United Corp, care a fost desemnată de către Uniune. Reprezentant al sucursalei din Beijing a Korea Changgwang Trading Corporation, care a fost identificată de Grupul de experți al ONU drept un pseudonim al KOMID. KOMID a fost desemnată de către Comitetul pentru sancțiuni în aprilie 2009 și este principalul traficant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. |
|
4. |
JON Chol Young pseudonim: JON Chol Yong 전철영 |
Data nașterii: 30.4.1975 Pașaport numărul: 563410192 Diplomat al ambasadei RPDC în Angola |
22.1.2018 |
Fost reprezentant în Angola al Green Pine Associated Corporation și diplomat al RPDC acreditat în Angola. Green Pine a fost desemnată de ONU pentru activități care includ încălcarea embargoului ONU privind armele. Green Pine a negociat de asemenea contracte pentru recondiționarea unor nave angoleze cu încălcarea interdicțiilor impuse de rezoluțiile Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite. |
|
5. |
AN Jong Hyuk pseudonim: An Jong Hyok 안정혁 안종혁 |
Data nașterii: 14.3.1970 Pașaport numărul: 563410155 |
22.1.2018 |
Reprezentantul Saeng Pil Trading Corporation, un pseudonim al Green Pine Associated Corporation și diplomat al RPDC în Egipt. Green Pine a fost desemnată de ONU pentru activități care includ încălcarea embargoului ONU asupra armelor. An Jong Hyuk a fost autorizat să desfășoare toate tipurile de activități în numele Saeng Pil, inclusiv semnarea și punerea în aplicare a contractelor și activităților bancare. Întreprinderea este specializată în construcția de nave și proiectarea, fabricarea și instalarea de echipamente de comunicații electronice și de navigație maritimă. |
|
6. |
YUN Chol pseudonim CHOL Yun 윤철 |
|
22.1.2018 |
Yun Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind persoana de contact a întreprinderii de metale prețioase din RPDC (General Precious Metal), implicată în vânzarea de litiu-6, element cu caracter nuclear interzis de ONU, și diplomat al RPDC. General Precious Metal a fost identificată de Uniune ca fiind un pseudonim al entității Green Pine desemnate de ONU. |
|
7. |
CHOE Kwang Hyok 최광혁 |
|
22.1.2018 |
Choe Kwang Hyok a ocupat funcția de reprezentant al Green Pine Associated Corporation, o entitate desemnată de ONU. Choe Kwang Hyok a fost identificat de către Grupul de experți al ONU ca fiind directorul executiv al Beijing King Helong International Trading Ltd, un pseudonim al Green Pine. Acesta a fost identificat, de asemenea, de către Grupul de experți al ONU ca fiind directorul Hong Kong King Helong Int'l Trading Ltd și operator al entității RPDC denumită reprezentanța din Beijing a Korea Unhasu Trading Company, care sunt, de asemenea, pseudonime ale Green Pine. |
|
8. |
KIM Chang Hyok pseudonim: James Kim 김창혁 |
Data nașterii: 29.4.1963 Locul nașterii: N. Hamgyong Pașaport numărul: 472130058 |
22.1.2018 |
Kim Chang Hyok a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind reprezentantul Pan Systems Pyongyang în Malaysia. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniunea Europeană pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite. A deschis mai multe conturi în Malaysia în numele firmelor-paravan ale «Glocom», care este la rândul său o firmă-paravan pentru entitatea desemnată Pan Systems Pyongyang. |
|
9. |
PARK Young Han 박영한 |
|
22.1.2018 |
Director al Beijing New Technology, care a fost identificată de Grupul de experți al ONU ca firmă-paravan a KOMID. KOMID a fost desemnată de către Comitetul pentru sancțiuni în aprilie 2009 și este principalul traficant de armament și exportator de produse și echipamente aferente rachetelor balistice și armelor convenționale din RPDC. Reprezentant legal al Guancaiweixing Trading Co., Ltd, care a fost identificată de Grupul de experți al ONU ca expeditorul unui transport interceptat de elemente cu caracter militar către Eritreea în august 2012. |
|
10. |
RYANG Su Nyo 량수니오 |
Data nașterii: 11.8.1959 Locul nașterii: Japonia |
22.1.2018 |
Director al Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite. |
|
11. |
PYON Won Gun 변원군 |
Data nașterii: 13.3.1968 Locul nașterii: Provincia Phyongan de Sud Pașaport de serviciu numărul: 836220035 Pașaport numărul: 290220142 |
22.1.2018 |
Directorul Glocom, o firmă-paravan a Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite. Glocom promovează echipamente de comunicații radio pentru organizații militare și paramilitare. Pyon Won Gun a fost identificat, de asemenea, de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. |
|
12. |
PAE Won Chol 배원철 |
Data nașterii: 30.8.1969 Locul nașterii: Phenian, RPDC Pașaport diplomatic numărul: 654310150 |
22.1.2018 |
Pae Won Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniunea Europeană pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite. |
|
13. |
RI Sin Song 리신송 |
|
22.1.2018 |
Ri Sin Song a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite. |
|
14. |
KIM Sung Su 김성수 |
|
22.1.2018 |
Kim Sung Su a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca reprezentant al Pan Systems Pyongyang în China. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite. |
|
15. |
KIM Pyong Chol 김병철 |
|
22.1.2018 |
Kim Pyong Chol a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind cetățean RPDC care conduce Pan Systems Pyongyang. Pan Systems Pyongyang a fost desemnată de Uniune pentru contribuția la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al ONU, prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de, și lucrează în numele, Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate desemnată de Organizația Națiunilor Unite. |
|
16. |
CHOE Kwang Su 최광수 |
Data nașterii: 20.4.1955 Pașaport numărul: 381210143 (data expirării: 3.6.2016) |
22.1.2018 |
Choe Kwang Su a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind reprezentant al Haegeumgang Trading Company. În această calitate, Choe Kwang Su a semnat un contract de cooperare militară RPDC-Mozambic cu încălcarea interdicțiilor impuse de rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU. Contractul în cauză se referă la furnizarea de armament și materiale conexe pentru Monte Binga, o întreprindere controlată de guvernul Mozambicului. |
|
17. |
PAK In Su pseudonim: Daniel Pak 박인수 |
Data nașterii: 22.5.1957 Locul nașterii: Provincia Hamgyong de Nord Pașaport diplomatic numărul: 290221242 |
22.1.2018 |
Pak In Su a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind implicat în activități legate de vânzarea de cărbune din RPDC în Malaysia cu încălcarea interdicțiilor impuse de rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU. |
|
18. |
SON Young-Nam 손영남 |
|
22.1.2018 |
Son Young-Nam a fost identificat de Grupul de experți al ONU ca fiind implicat în traficul cu aur și alte elemente către RPDC cu încălcarea interdicțiilor impuse de rezoluțiile Consiliului de Securitate al ONU. |
|
19. |
KIM Il-Su pseudonim: KIM Il Su 김일수 |
Data nașterii: 2.9.1965 Locul nașterii: Phenian, RPDC |
3.7.2015 |
Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. |
|
20. |
KANG Song-Sam alias: KANG Song Sam |
Data nașterii: 5.7.1972 Locul nașterii: Phenian, RPDC. |
3.7.2015 |
Fost reprezentant autorizat al Korea National Insurance Corporation (KNIC) la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. |
|
21. |
CHOE Chun-Sik pseudonim: CHOE Chun Sik 최천식 |
Data nașterii: 23.12.1963 Locul nașterii: Phenian, RPDC Pașaport numărul: 745132109 Valabil până la 12.2.2020 |
3.7.2015 |
Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), cu biroul la sediul de la Phenian, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. |
|
22. |
SIN Kyu-Nam pseudonim: SIN Kyu Nam 신규남 |
Data nașterii: 12.9.1972 Locul nașterii: Phenian, RPDC Pașaport numărul: PO472132950 |
3.7.2015 |
Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian, și fost reprezentant autorizat al KNIC la Hamburg, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. |
|
23. |
PAK Chun-San pseudonim: PAK Chun San 박천산 |
Data nașterii: 18.12.1953 Locul nașterii: Phenian, RPDC Pașaport numărul: PS472220097 |
3.7.2015 |
Director în cadrul departamentului de reasigurări al Korea National Insurance Corporation (KNIC), având biroul la sediul de la Phenian cel puțin până în decembrie 2015, și fost reprezentant-șef autorizat al KNIC la Hamburg, continuând să acționeze în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. |
|
24. |
SO Tong Myong 서동명 |
Data nașterii: 10.9.1956 |
3.7.2015 |
Fost președinte al Korea National Insurance Corporation (KNIC), fost președinte al Comitetului director executiv al KNIC (iunie 2012); fost director general al KNIC în septembrie 2013, acționând în numele KNIC sau la indicațiile acesteia. |
|
25. |
PAK Hwa Song Pseudonim: PAK Hwa-Song 박화성 |
Cofondator al societății CONGO ACONDE Locul nașterii: RPDC Pașaport numărul: 654331357 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Adresă: Republica Democratică Congo (RDC) |
21.4.2022 |
Pak Hwa Song este implicat în acțiuni care urmăresc eludarea sancțiunilor și este responsabil de sprijinirea financiară a programelor nucleare și balistice ale RPDC. Este cofondator al societății CONGO ACONDE, o societate-paravan a PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO este implicată în exportul de statui către mai multe țări subsahariene, încălcând astfel sancțiunile ONU. De asemenea, Pak a deschis un cont bancar într-o sucursală din Lubumbashi a unei bănci cu sediul în Camerun, încălcând astfel rezoluțiile CSONU. Pak lucrează cu Hwang Kil Su. Acesta furnizează servicii financiare care sprijină regimul din RPDC și programele sale nucleare. |
|
26. |
HWANG Kil Su Pseudonim: HWANG Kil-Su 황길수 |
Cofondator al societății CONGO ACONDE Locul nașterii: RPDC Pașaport numărul: 654331363 Cetățenia: RPDC Sexul: masculin Adresă: Republica Democratică Congo (RDC) |
21.4.2022 |
Hwang Kil Su este implicat în acțiuni care urmăresc eludarea sancțiunilor și este responsabil de sprijinirea financiară a programelor nucleare și balistice ale RPDC. Este cofondator al societății CONGO ACONDE, o societate-paravan a PAEKHO TRADING CORPORATION. PAEKHO este implicată în exportul de statui către mai multe țări subsahariene, încălcând astfel rezoluțiile CSONU. De asemenea, Hwang a deschis un cont bancar într-o sucursală din Lubumbashi a unei bănci cu sediul în Camerun, încălcând astfel rezoluțiile CSONU. Hwang lucrează cu Pak Hwa Song. Acesta furnizează servicii financiare care sprijină regimul din RPDC și programele sale nucleare. |
|
27. |
IM Song Sun alias IM Song-Sun |
Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
21.4.2022 |
În calitatea sa de reprezentant al Corman Construction Company (Tong Bang), o societate-paravan pentru Grupul Mansudae Overseas Project (MOP), desemnat de ONU, IM Song Sun este implicat în acțiuni de eludare a sancțiunilor, încălcând astfel dispozițiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017). El a gestionat proiecte de construcții efectuate de această societate în Senegal și a primit plăți pentru contracte atribuite MOP și Corman Construction, fiind, prin urmare, responsabil pentru activități financiare de sprijinire a programelor nucleare și balistice ale RPDC. |
|
28. |
CHOE Song Chol alias CHOE Song-Chol |
Cetățenia: RPDC Sexul: masculin |
21.4.2022 |
În calitatea sa de reprezentant al Corman Construction Company (Tong Bang), o societate-paravan pentru Grupul Mansudae Overseas Project (MOP), desemnat de ONU, CHOE Song Chol este implicat în acțiuni de eludare a sancțiunilor, încălcând astfel dispozițiile RCSONU 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) sau 2397(2017). El a gestionat proiecte de construcții efectuate de această societate în Senegal și a primit plăți pentru contracte atribuite MOP și Corman Construction, fiind, prin urmare, responsabil pentru activități financiare de sprijinire a programelor nucleare și balistice ale RPDC. |
Entități
|
|
Denumire (și posibile pseudonime) |
Informații de identificare |
Data desemnării |
Motive |
|
1. |
Korea International Exhibition Corporation 조선국제전람사 |
Adresă: Jungsong-dong, Central District, Sungri St, Phenian, RPDC Telefon: 850 2 381 5926 Adresă de e-mail: kiec@silibank.net.kp |
16.10.2017 |
Korea International Exhibition Corporation a oferit asistență unor entități desemnate în eludarea sancțiunilor prin găzduirea Târgului Internațional de la Phenian care oferă entităților desemnate posibilitatea de a încălca sancțiunile ONU prin continuarea activității economice. |
|
2. |
Korea Rungrado General Trading Corporation pseudonim: Rungrado Trading Corporation 조선릉라도무역총회사 |
Adresă: Segori-dong, Pothonggang District, Phenian, RPDC Telefon: 850-2-18111-3818022 Fax 850-2-3814507 Adresă de e-mail: rrd@co.chesin.com |
16.10.2017 |
Grupul de experți a raportat că Korea Rungrado General Trading Corporation a contribuit la încălcarea sancțiunilor impuse prin rezoluțiile Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite prin vânzarea de rachete Scud către Egipt. |
|
3. |
Biroul Administrativ Maritim Pseudonim: Administrația maritimă a RPD Coreea 조선민주주의인민공화국 국가해사감독국 |
Adresă: Ryonhwa-2Dong, Central District, Phenian, RPDC PO Box 416 Telefon: 850 218111 Ex 8059 Fax 850 2 381 4410 Adresă de e-mail: mab@silibank.net.kp Site web: www.ma.gov.kp |
16.10.2017 |
Biroul Administrativ Maritim a contribuit la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, inclusiv prin redenumirea și reînmatricularea unor active ale entităților desemnate și prin furnizarea de documente false navelor cărora Organizația Națiunilor Unite le-a impus sancțiuni. |
|
4. |
Pan Systems Pyongyang Pseudonim: Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System |
Adresă: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Phenian, RPDC |
16.10.2017 |
Pan Systems a contribuit la eludarea sancțiunilor impuse de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite prin tentativa de vânzare de arme și materiale conexe către Eritreea. Pan Systems este, de asemenea, controlată de și lucrează în numele Biroului general de informații (Reconnaissance General Bureau), entitate care a fost desemnată de Organizația Națiunilor Unite. |
|
5. |
Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC |
Adresă: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritreea |
21.4.2022 |
Eritech Computer Assembly & Communication Technology PLC se află sub autoritatea sau sub conducerea forțelor de apărare eritreene și își are sediul în interiorul complexului lor din Centrul tehnic militar Asha Golgol, utilizat pentru producerea, modificarea sau repararea echipamentelor civile, militare și paramilitare. Compania este implicată în acțiuni de eludare a sancțiunilor și este responsabilă de sprijinirea programelor nucleare și balistice ale RPDC, deoarece a fost identificată ca fiind destinatarul preconizat, în iulie 2016, al unui transport primit din China de echipamente militare de comunicații originare din RPDC. Cea mai mare parte a echipamentelor în cauză proveneau de la GLOCOM, o societate din RPDC specializată în furnizarea de echipamente militare de transmisie, care are legături cu serviciile de informații ale RPDC, încălcând astfel în special RCSONU 2270 (2016). |
|
6. |
Korea General Corporation for External Construction (pseudonim: KOGEN, GENCO) 조선대외건설총회사 |
Adresă: Taedonggang District, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană |
21.4.2022 |
Korea General Corporation for External Construction (KOGEN), companie profesională de construcții în străinătate, se axează pe trimiterea de lucrători calificați în străinătate, potrivit prezentării făcute de portalul oficial de internet Naenara al RPDC, și a derulat proiecte în Emiratele Arabe Unite, Kuweit, Qatar, Yemen, Rusia, Libia și Mongolia. De asemenea, a înființat sucursale locale, cum ar fi în Zambia. KOGEN este, prin urmare, implicată în acțiuni de eludare a sancțiunilor și este responsabilă de sprijinirea financiară a programelor nucleare și balistice ale RPDC, deoarece transferă regimului, integral sau parțial, salariile lucrătorilor pe care îi trimite în străinătate, practică interzisă de RCSONU 2397 (2017). |
|
7. |
Chilsong Trading Corporation |
Adresă: Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană |
21.4.2022 |
Chilsong Trading Corporation este implicată în acțiuni de eludare a sancțiunilor, încălcând astfel RCSONU 2270(2016), și este responsabilă de sprijinirea programelor nucleare și balistice ale RPDC, fiind reprezentată cu preponderență de un cetățean al RPDC, CHOE Jin-myong, care comercializează echipamente de comunicații militate și care a negociat cu DAERYONGGANG TRADING CORPORATION, o entitate sancționată de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite la 16 iulie 2009. |
|
8. |
Korea Paekho Trading Corporation (pseudonim: Joson Paekho Muyok Hoesa) 조선백호무역회사 |
Adresă: Chongryu 3-dong, Taedonggang District, Phenian, Republica Populară Democrată Coreeană |
21.4.2022 |
Paekho Trading Corporation este o societate care își desfășoară activitatea în domeniul artei, implicată în realizarea de statui în străinătate, în exportul de obiecte de artă (statui) produse de Paekho Art Studio, facilitând munca ilicită și accesul la sistemele financiare internaționale. Aceasta urmărește, în special, obținerea de subvenții și împrumuturi pentru dezvoltare, precum și investiții străine directe destinate proiectelor municipale. Este deci implicată în acțiuni care urmăresc eludarea sancțiunilor și este responsabilă de sprijinirea financiară a programelor nucleare și balistice ale RPDC. |
ANEXA IV
LISTA NAVELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 18a ALINEATUL (6)
Nave cărora li s-a retras pavilionul
|
|
Denumirea navei |
Numărul OMI |
Data desemnării de ONU |
|
1. |
ASIA BRIDGE 1 Alte informații: nava maritimă ASIA BRIDGE 1 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 22 octombrie 2017, și l-a transportat la Cam Pha, Vietnam. |
8916580 |
30.3.2018 |
|
2. |
XIN GUANG HAI Alte informații: nava maritimă comercială XIN GUANG HAI a încărcat cărbune originar din RPDC la Taean, RPDC, la 27 octombrie 2017, și l-a transferat la Port Klang, Malaysia, la 18 decembrie 2017. |
9004700 |
30.3.2018 |
|
3. |
HUA FU Alte informații: nava maritimă HUA FU a încărcat cărbune originar din RPDC la Najin, RPDC, la 24 septembrie 2017. |
9020003 |
30.3.2018 |
|
4. |
YUK TUNG Alte informații: nava maritimă YUK TUNG a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă RYE SONG GANG în ianuarie 2018. |
9030591 |
30.3.2018 |
|
5. |
KOTI Alte informații: nava maritimă KOTI a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă KUM UN SAN la 9 decembrie 2017. |
9417115 |
30.3.2018 |
|
6. |
DONG FENG 6 Alte informații: nava maritimă DONG FENG 6 a încărcat cărbune originar din RPDC la Hamhung, RPDC, la 11 iulie 2017, în vederea exportării acestuia, încălcând sancțiunile ONU. |
9008201 |
30.3.2018 |
|
7. |
HAO FAN 2 Alte informații: nava maritimă HAO FAN 2 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 3 iunie 2017, în vederea exportării acestuia, încălcând sancțiunile ONU. |
8747604 |
30.3.2018 |
|
8. |
HAO FAN 6 Alte informații: nava maritimă HAO FAN 6 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 27 august 2017. |
8628597 |
30.3.2018 |
|
9. |
JIN HYE Alte informații: nava maritimă JIN HYE a efectuat un transfer de la navă la navă cu nava maritimă CHON MA SAN la 16 decembrie 2017. |
8518572 |
30.3.2018 |
|
10. |
FAN KE Alte informații: nava maritimă FAN KE a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, în septembrie/octombrie 2017. |
8914934 |
30.3.2018 |
|
11. |
WAN HENG 11 Alte informații: nava maritimă WAN HENG 11 a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă RYE SONG GANG 1, la 13 februarie 2018. WAN HENG 11, navă aflată anterior sub pavilionul statului Belize, operează în prezent ca navă aflată sub pavilionul RPDC, sub denumirea KUMJINGANG3 sau Kum Jin Gang 3. |
8791667 |
30.3.2018 |
|
12. |
MIN NING DE YOU 078 Alte informații: nava maritimă MIN NING DE YOU a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă YU JONG 2, la 16 februarie 2018. |
Inexistent |
30.3.2018 |
|
13. |
SHANG YUAN BAO Nava comercială SHANG YUAN BAO a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă din RPDC desemnată de ONU PAEK MA la 18 mai 2018. Nava SHANG YUAN BAO a efectuat, de asemenea, un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava din RPDC MYONG RYU 1 la 2 iunie 2018. |
8126070 |
16.10.2018 |
|
14. |
NEW REGENT Nava maritimă NEW REGENT a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu petrolierul din RPDC KUM UN SAN 3 la 7 iunie 2018. |
8312497 |
16.10.2018 |
|
15. |
KUM UN SAN 3 Petrolierul din RPDC KUM UN SAN 3 a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă NEW REGENT la 7 iunie 2018. |
8705539 |
16.10.2018 |
Nave direcționate către un port
Nave radiate
Nave care au accesul interzis în porturi
|
|
Denumirea navei |
Numărul OMI |
Data desemnării de ONU |
|
1. |
PETREL 8 Informații suplimentare: inexistente. |
9562233 (MMSI: 620233000) |
3.10.2017 |
|
2. |
HAO FAN 6 Informații suplimentare: inexistente. |
8628597 (MMSI: 341985000) |
3.10.2017 |
|
3. |
TONG SAN 2 Informații suplimentare: inexistente. |
8937675 (MMSI: 445539000) |
3.10.2017 |
|
4. |
JIE SHUN Informații suplimentare: inexistente. |
8518780 (MMSI: 514569000) |
3.10.2017 |
|
5. |
BILLIONS NO. 18 Informații suplimentare: inexistente. |
9191773 |
28.12.2017 |
|
6. |
UL JI BONG 6 Informații suplimentare: inexistente. |
9114555 |
28.12.2017 |
|
7. |
RUNG RA 2 Informații suplimentare: inexistente. |
9020534 |
28.12.2017 |
|
8. |
RYE SONG GANG 1 Informații suplimentare: inexistente. |
7389704 |
28.12.2017 |
|
9. |
CHON MYONG 1 Alte informații: petrolierul CHON MYONG 1 aparținând RPDC a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui decembrie 2017. |
8712362 |
30.3.2018 |
|
10. |
AN SAN 1 Alte informații: petrolierul AN SAN 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui ianuarie 2018. |
7303803 |
30.3.2018 |
|
11. |
YU PHYONG 5 Alte informații: nava maritimă comercială YU PHONG 5 aparținând RPDC a importat produse petroliere rafinate în Nampo, RPDC, la 29 noiembrie 2017, printr-un transfer de la navă la navă efectuat la 26 noiembrie 2017. |
8605026 |
30.3.2018 |
|
12. |
SAM JONG 1 Alte informații: nava maritimă comercială SAM JONG 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lui ianuarie 2018. |
8405311 |
30.3.2018 |
|
13. |
SAM JONG 2 Alte informații: nava maritimă comercială SAM JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lui ianuarie 2018. |
7408873 |
30.3.2018 |
|
14. |
SAM MA 2 Alte informații: petrolierul SAM MA 2 aparținând RPDC a importat produse petroliere rafinate în octombrie, la începutul și la mijlocul lui noiembrie 2017, prin transferuri multiple de la navă la navă. |
8106496 |
30.3.2018 |
|
15. |
YU JONG 2 Alte informații: petrolierul YU JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă în noiembrie 2017. Nava maritimă YU JONG 2 a efectuat, de asemenea, un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă MIN NING DE YOU 078, la 16 februarie 2018. |
8604917 |
30.3.2018 |
|
16. |
PAEK MA Alte informații: nava maritimă PAEK MA aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la mijlocul lunii ianuarie 2018. |
9066978 |
30.3.2018 |
|
17. |
JI SONG 6 Alte informații: petrolierul JI SONG 6 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lunii ianuarie 2018. |
8898740 |
30.3.2018 |
|
18. |
CHON MA SAN Alte informații: nava maritimă CHON MA SAN aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la mijlocul lunii noiembrie 2017. |
8660313 |
30.3.2018 |
|
19. |
NAM SAN 8 Alte informații: se crede că petrolierul NAM SAN 8 aparținând RPDC a fost implicat în transferuri de petrol de la navă la navă. |
8122347 |
30.3.2018 |
|
20. |
YU SON Alte informații: se crede că petrolierul YU SON aparținând RPDC a fost implicat în transferuri de petrol de la navă la navă. |
8691702 |
30.3.2018 |
|
21. |
WOORY STAR Alte informații: se crede că cargobotul WOORY STAR aparținând RPDC a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise. |
8408595 |
30.3.2018 |
|
22. |
ASIA BRIDGE 1 Alte informații: nava maritimă ASIA BRIDGE 1 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 22 octombrie 2017, și l-a transportat la Cam Pha, Vietnam. |
8916580 |
30.3.2018 |
|
23. |
XIN GUANG HAI Alte informații: nava maritimă comercială XIN GUANG HAI a încărcat cărbune originar din RPDC la Taean, RPDC, la 27 octombrie 2017, și l-a transferat la Port Klang, Malaysia, la 18 decembrie 2017. |
9004700 |
30.3.2018 |
|
24. |
HUA FU Alte informații: nava maritimă HUA FU a încărcat cărbune originar din RPDC la Najin, RPDC, la 24 septembrie 2017. |
9020003 |
30.3.2018 |
|
25. |
YUK TUNG Alte informații: nava maritimă YUK TUNG a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă RYE SONG GANG în ianuarie 2018. |
9030591 |
30.3.2018 |
|
26. |
KOTI Alte informații: nava maritimă KOTI a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă KUM UN SAN la 9 decembrie 2017. |
9417115 |
30.3.2018 |
|
27. |
DONG FENG 6 Alte informații: nava maritimă DONG FENG 6 a încărcat cărbune originar din RPDC la Hamhung, RPDC, la 11 iulie 2017, în vederea exportării acestuia, încălcând sancțiunile ONU. |
9008201 |
30.3.2018 |
|
28. |
HAO FAN 2 Alte informații: nava maritimă HAO FAN 2 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 3 iunie 2017, în vederea exportării acestuia, încălcând sancțiunile ONU. |
8747604 |
30.3.2018 |
|
29. |
HAO FAN 6 Alte informații: nava maritimă HAO FAN 6 a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, la 27 august 2017. |
8628597 |
30.3.2018 |
|
30. |
JIN HYE Alte informații: nava maritimă JIN HYE a efectuat un transfer de la navă la navă cu nava maritimă CHON MA SAN la 16 decembrie 2017. |
8518572 |
30.3.2018 |
|
31. |
FAN KE Alte informații: nava maritimă FAN KE a încărcat cărbune originar din RPDC la Nampo, RPDC, în septembrie/octombrie 2017. |
8914934 |
30.3.2018 |
|
32. |
WAN HENG 11 Alte informații: nava maritimă WAN HENG 11 a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă RYE SONG GANG 1, la 13 februarie 2018. WAN HENG 11, navă aflată anterior sub pavilionul statului Belize, operează în prezent ca navă aflată sub pavilionul RPDC, sub denumirea KUMJINGANG3 sau Kum Jin Gang 3. |
8791667 |
30.3.2018 |
|
33. |
MIN NING DE YOU 078 Alte informații: nava maritimă MIN NING DE YOU a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă YU JONG 2 la 16 februarie 2018. |
Inexistent |
30.3.2018 |
|
34. |
SHANG YUAN BAO Nava comercială SHANG YUAN BAO a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă din RPDC desemnată de ONU PAEK MA la 18 mai 2018. Nava SHANG YUAN BAO a efectuat, de asemenea, un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava din RPDC MYONG RYU 1 la 2 iunie 2018. |
8126070 |
16.10.2018 |
|
35. |
NEW REGENT Nava maritimă NEW REGENT a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu petrolierul din RPDC KUM UN SAN 3 la 7 iunie 2018. |
8312497 |
16.10.2018 |
|
36. |
KUM UN SAN 3 Petrolierul din RPDC KUM UN SAN 3 a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă NEW REGENT la 7 iunie 2018. |
8705539 |
16.10.2018 |
Nave care fac obiectul înghețării activelor
|
|
Denumirea navei |
Numărul OMI |
Desemnată ca făcând parte din resursele economice ale |
Data desemnării de ONU |
|
1. |
CHON MYONG 1 Petrolierul CHON MYONG 1 aparținând RPDC a efectuat un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui decembrie 2017. |
8712362 |
|
30.3.2018 |
|
2. |
AN SAN 1 Petrolierul AN SAN 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de la navă la navă, probabil de petrol, la finele lui ianuarie 2018. |
7303803 |
|
30.3.2018 |
|
3. |
YU PHYONG 5 Nava maritimă comercială YU PHONG 5 aparținând RPDC a importat produse petroliere rafinate în Nampo, RPDC, la 29 noiembrie 2017, printr-un transfer de la navă la navă efectuat la 26 noiembrie 2017. |
8605026 |
|
30.3.2018 |
|
4. |
SAM JONG 1 Nava maritimă comercială SAM JONG 1 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lui ianuarie 2018. |
8405311 |
|
30.3.2018 |
|
5. |
SAM JONG 2 Nava maritimă comercială SAM JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lui ianuarie 2018. |
7408873 |
|
30.3.2018 |
|
6. |
SAM MA 2 Petrolierul SAM MA 2 aparținând RPDC a importat produse petroliere rafinate în octombrie, la începutul și la mijlocul lui noiembrie 2017, prin transferuri multiple de la navă la navă. |
8106496 |
|
30.3.2018 |
|
7. |
YU JONG 2 Petrolierul YU JONG 2 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă în noiembrie 2017. Nava maritimă YU JONG 2 a efectuat, de asemenea, un transfer de la navă la navă, probabil de petrol, cu nava maritimă MIN NING DE YOU 078 la 16 februarie 2018. |
8604917 |
|
30.3.2018 |
|
8. |
PAEK MA Nava maritimă PAEK MA aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la mijlocul lunii ianuarie 2018. |
9066978 |
|
30.3.2018 |
|
9. |
JI SONG 6 Petrolierul JI SONG 6 aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la finele lunii ianuarie 2018. |
8898740 |
|
30.3.2018 |
|
10. |
CHON MA SAN Nava maritimă CHON MA SAN aparținând RPDC a efectuat transferuri de petrol de la navă la navă la mijlocul lunii noiembrie 2017. |
8660313 |
|
30.3.2018 |
|
11. |
NAM SAN 8 Se crede că petrolierul NAM SAN 8 aparținând RPDC a fost implicat în transferuri de petrol de la navă la navă. |
8122347 |
|
30.3.2018 |
|
12. |
YU SON Se crede că petrolierul YU SON aparținând RPDC a fost implicat în transferuri de petrol de la navă la navă. |
8691702 |
|
30.3.2018 |
|
13. |
WOORY STAR Se crede că cargobotul WOORY STAR aparținând RPDC a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise. |
8408595 |
|
30.3.2018 |
|
14. |
JI SONG 8 Se crede că cargobotul JI SONG 8, aparținând RPDC și aflat în proprietatea companiei Phyongchon Shipping & Marine, a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise. |
8503228 |
Phyongchon Shipping & Marine |
30.3.2018 |
|
15. |
HAP JANG GANG 6 Alte informații: se crede că cargobotul HAP JANG GANG 6, aparținând RPDC și aflat în proprietatea companiei Hapjanggang Shipping Corp, a fost implicat în transferuri ilegale de bunuri nord-coreene interzise. |
9066540 |
Hapjanggang Shipping Corp |
30.3.2018 |
ANEXA V
Lista persoanelor și entităților menționate la articolul 23 alineatul (1) litera (d) și la articolul 27 alineatul (1) litera (d)
▼M15 —————
ANEXA VI
LISTA NAVELOR MENȚIONATE LA ARTICOLUL 18b ALINEATUL (7)
( 1 ) Regulamentul (CE) nr. 428/2009 al Consiliului din 5 mai 2009 de instituire a unui regim comunitar pentru controlul exporturilor, transferului, serviciilor de intermediere și tranzitului de produse cu dublă utilizare (JO L 134, 29.5.2009, p.1).