This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02013D0426-20190820
Commission Implementing Decision of 5 August 2013 on measures to prevent the introduction into the Union of the African swine fever virus from certain third countries or parts of the territory of third countries in which the presence of that disease is confirmed and repealing Decision 2011/78/EU (notified under document C(2013) 4951) (Text with EEA relevance) (2013/426/EU)Text with EEA relevance
Consolidated text: Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 5 august 2013 privind măsurile de prevenire a introducerii în Uniune a virusului pestei porcine africane din anumite țări terțe sau din părți ale teritoriului unor țări terțe în care este confirmată prezența bolii respective și de abrogare a Deciziei 2011/78/UE [notificată cu numărul C(2013) 4951] (Text cu relevanță pentru SEE) (2013/426/UE)Text cu relevanță pentru SEE
Decizia de punere în aplicare a Comisiei din 5 august 2013 privind măsurile de prevenire a introducerii în Uniune a virusului pestei porcine africane din anumite țări terțe sau din părți ale teritoriului unor țări terțe în care este confirmată prezența bolii respective și de abrogare a Deciziei 2011/78/UE [notificată cu numărul C(2013) 4951] (Text cu relevanță pentru SEE) (2013/426/UE)Text cu relevanță pentru SEE
02013D0426 — RO — 20.08.2019 — 004.001
Acest document are doar scop informativ și nu produce efecte juridice. Instituțiile Uniunii nu își asumă răspunderea pentru conținutul său. Versiunile autentice ale actelor relevante, inclusiv preambulul acestora, sunt cele publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și disponibile pe site-ul EUR-Lex. Aceste texte oficiale pot fi consultate accesând linkurile integrate în prezentul document.
|
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 5 august 2013 privind măsurile de prevenire a introducerii în Uniune a virusului pestei porcine africane din anumite țări terțe sau din părți ale teritoriului unor țări terțe în care este confirmată prezența bolii respective și de abrogare a Deciziei 2011/78/UE [notificată cu numărul C(2013) 4951] (Text cu relevanță pentru SEE) (JO L 211 7.8.2013, p. 5) |
Astfel cum a fost modificată prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
NR. |
Pagina |
Data |
||
|
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI 2014/84/UE din 12 februarie 2014 |
L 44 |
53 |
14.2.2014 |
|
|
L 256 |
17 |
1.10.2015 |
||
|
L 261 |
22 |
11.10.2017 |
||
|
L 216I |
1 |
20.8.2019 |
||
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI
din 5 august 2013
privind măsurile de prevenire a introducerii în Uniune a virusului pestei porcine africane din anumite țări terțe sau din părți ale teritoriului unor țări terțe în care este confirmată prezența bolii respective și de abrogare a Deciziei 2011/78/UE
[notificată cu numărul C(2013) 4951]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2013/426/UE)
Articolul 1
În sensul prezentei decizii, prin „mijloc de transport pentru animale vii” se înțelege orice mijloc de transport care a fost utilizat pentru transportul animalelor vii.
Articolul 2
(1) Statele membre se asigură că, la sosirea din țările terțe sau din părți ale teritoriului țărilor terțe menționate în anexa I, operatorul sau șoferul unui mijloc de transport a animalelor vii furnizează autorității competente a statului membru unde se află punctul de intrare în Uniune informații care atestă că compartimentul destinat animalelor vii sau compartimentul de încărcare, iar dacă este cazul, corpul camionului, rampa de încărcare, echipamentele care au fost în contact cu animalele, roțile și cabina șoferului, precum și îmbrăcămintea/încălțămintea de protecție utilizate în timpul descărcării au fost curățate și dezinfectate după ultima descărcare a animalelor.
(2) Informațiile specificate la alineatul (1) se includ într-o declarație completată în conformitate cu modelul prezentat în anexa II sau în orice alt format echivalent care cuprinde cel puțin informațiile menționate în model.
(3) Originalul declarației menționate la alineatul (2) este păstrat de autoritățile competente pe o perioadă de trei ani.
Articolul 3
(1) Autoritatea competentă a statului membru în care este situat punctul de intrare în Uniune verifică mijloacele de transport pentru animale vii care intră pe teritoriul Uniunii din țările terțe sau din părți ale teritoriului țărilor terțe menționate în anexa I, pentru a determina dacă au fost curățate și dezinfectate în mod corespunzător.
(2) În cazul în care verificările menționate la alineatul (1) arată că dezinfectarea și curățarea au fost efectuate în mod corespunzător sau în cazul în care autoritățile competente, în plus față de măsurile prevăzute la alineatul (1), au ordonat, au organizat și au efectuat o dezinfectarea suplimentară a mijloacelor de transport pentru animale vii utilizate la transportul animalelor și curățate anterior, autoritatea competentă atestă acest fapt prin emiterea unui certificat conform modelului prezentat în anexa III.
(3) În cazul în care verificările menționate la alineatul (1) arată că dezinfectarea și curățarea mijlocului de transport pentru animale vii nu au fost efectuate în mod satisfăcător, autoritatea competentă ia una dintre următoarele măsuri:
(a) supune mijlocul de transport pentru animale vii unei curățări și dezinfectări corespunzătoare într-un loc desemnat de autoritatea competentă, cât mai aproape posibil de punctul de intrare în statul membru în cauză, și emite certificatul menționat la alineatul (2);
(b) în cazul în care în apropierea punctului de intrare nu există o instalație adecvată pentru curățare și dezinfectare sau dacă există riscul scăpării unor produse animale reziduale din mijlocul de transport pentru animale vii necurățat:
(i) se refuză intrarea în Uniune a mijlocului de transport pentru animale vii; sau
(ii) se efectuează la fața locului o dezinfectare preliminară a mijlocului de transport pentru animale vii care nu a fost curățat și dezinfectat satisfăcător, în așteptarea aplicării măsurilor prevăzute la litera (a) în termen de 48 de ore de la sosirea la frontiera UE.
(4) Originalul certificatului menționat la alineatul (2) este păstrat de operatorul de transport sau de șoferul mijlocului de transport pentru animale vii pe o perioadă de trei ani. Autoritatea competentă păstrează, pe o perioadă de trei ani, o copie a certificatului respectiv.
(5) Autoritatea competentă a statului membru în care este situat punctul de intrare în Uniune poate supune orice vehicul, inclusiv pe cele care transportă hrană pentru animale, în cazul căruia nu se poate exclude un risc semnificativ de introducere a pestei porcine africane pe teritoriul Uniunii, dezinfectării la fața locului a roților sau a oricărei alte părți a vehiculului considerată necesară pentru atenuarea riscului respectiv.
Articolul 4
Decizia 2011/78/UE se abrogă.
Articolul 4a
Prezenta decizie se aplică până la 31 decembrie 2021.
Articolul 5
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
ANEXA I
LISTA ȚĂRILOR TERȚE ȘI A PĂRȚILOR DIN TERITORIUL ȚĂRILOR TERȚE ÎN CARE ESTE CONFIRMATĂ PREZENȚA VIRUSULUI PESTEI PORCINE AFRICANE
Belarus
Moldova
Rusia
Serbia
Ucraina
ANEXA II
MODEL DE DECLARAȚIE CARE TREBUIE FURNIZATĂ DE CĂTRE OPERATORUL DE TRANSPORT SAU ȘOFERUL MIJLOCULUI DE TRANSPORT PENTRU ANIMALE VII CARE INTRĂ ÎN UNIUNE DIN ȚĂRI TERȚE SAU DIN PĂRȚI DIN TERITORIUL UNOR ȚĂRI TERȚE ÎN CARE ESTE CONFIRMATĂ PREZENȚA VIRUSULUI PESTEI PORCINE AFRICANE
Subsemnatul, operator de transport/șofer al mijlocului de transport pentru animale vii declar că:
(a se indica numărul plăcuței de înmatriculare)
pentru
— cea mai recentă descărcare de animale și furaje a avut loc în:
—
|
Țara, regiunea, locul |
Data (zz.ll.aa) |
Ora (hh:mm) |
|
|
|
|
|
|
||
— după descărcare, mijlocul de transport pentru animale vii a fost supus unor operații de curățare și dezinfectare. Curățarea și dezinfectarea au cuprins compartimentul de încărcare sau compartimentul pentru animale vii, [corpul vehiculului] (a se elimina dacă se nu se aplică), rampa de încărcare, echipamentele care au fost în contact cu animalele, roțile, cabina șoferului și hainele/cizmele de protecție utilizate în timpul descărcării.
— Curățarea și dezinfectarea au avut loc în:
—
|
Țara, regiunea, locul |
Data (zz.ll.aa) |
Ora (hh:mm) |
|
|
|
|
|
|
||
— dezinfectantul a fost utilizat respectând concentrația recomandată de fabricant (a se indica substanța și concentrația):
— ...
— următoarea încărcare de animale va avea loc în:
—
|
Țara, regiunea, locul |
Data (zz.ll.aa) |
Ora (hh:mm) |
|
|
|
|
|
|
||
—
|
Data |
Locul |
Semnătura operatorului/șoferului |
|
|
|
|
|
Numele operatorului de transport/șoferului mijlocului de transport pentru animale vii și adresa comercială (cu majuscule) |
||
ANEXA III
CERTIFICAT DE CURĂȚARE ȘI DEZINFECTARE PENTRU MIJLOACE DE TRANSPORT PENTRU ANIMALE VII CARE INTRĂ ÎN UNIUNE DIN ȚĂRI TERȚE SAU DIN PĂRȚI DIN TERITORIUL UNOR ȚĂRI TERȚE ÎN CARE ESTE CONFIRMATĂ PREZENȚA VIRUSULUI PESTEI PORCINE AFRICANE
Subsemnatul, funcționar, certific faptul că am controlat următoarele:
1. mijlocul (mijloacele) de transport pentru animale vii cu plăcuța (plăcuțele) de înmatriculare, la data de astăzi, prin control vizual, și am constatat că compartimentul de încărcare sau compartimentul pentru animale vii, [corpul vehiculului] ( 1 ), rampa de încărcare, echipamentele care au fost în contact cu animalele, roțile, cabina șoferului și hainele/cizmele de protecție utilizate în timpul descărcării au fost curățate în mod corespunzător;
(a se indica numerele de înmatriculare)
2. informațiile furnizate sub forma unei declarații, în conformitate cu modelul din anexa II la Decizia de punere în aplicare 2013/426/UE a Comisiei, sau într-un formular echivalent care include elementele menționate în anexa II la Decizia de punere în aplicare 2013/426/UE.
|
Data |
Ora |
Locul |
Autoritatea competentă |
Semnătura funcționarului (1) |
|
|
|
|
|
|
|
Ștampila: |
Numele cu majuscule: |
|||
|
(*1) Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de culoarea textului imprimat. |
||||
( 1 ) A se elimina dacă nu se aplică.