EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02009D0177-20121206
Commission Decision of 31 October 2008 implementing Council Directive 2006/88/EC as regards surveillance and eradication programmes and disease-free status of Member States, zones and compartments (notified under document number C(2008) 6264) (Text with EEA relevance) (2009/177/EC)
Consolidated text: Decizia Comisiei din 31 octombrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește programele de supraveghere și eradicare și statutul indemn de boală al statelor membre, al zonelor sau al compartimentelor [notificată cu numărul C(2008) 6264] (Text cu relevanță pentru SEE) (2009/177/CE)
Decizia Comisiei din 31 octombrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește programele de supraveghere și eradicare și statutul indemn de boală al statelor membre, al zonelor sau al compartimentelor [notificată cu numărul C(2008) 6264] (Text cu relevanță pentru SEE) (2009/177/CE)
2009D0177 — RO — 06.12.2012 — 003.001
Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.
|
DECIZIA COMISIEI din 31 octombrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește programele de supraveghere și eradicare și statutul „indemn de boală” al statelor membre, al zonelor sau al compartimentelor [notificată cu numărul C(2008) 6264] (Text cu relevanță pentru SEE) (JO L 063, 7.3.2009, p.15) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 336 |
31 |
18.12.2009 |
||
|
L 75 |
28 |
23.3.2010 |
||
|
DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE A COMISIEI din 4 decembrie 2012 |
L 334 |
48 |
6.12.2012 |
|
DECIZIA COMISIEI
din 31 octombrie 2008
de punere în aplicare a Directivei 2006/88/CE a Consiliului în ceea ce privește programele de supraveghere și eradicare și statutul „indemn de boală” al statelor membre, al zonelor sau al compartimentelor
[notificată cu numărul C(2008) 6264]
(Text cu relevanță pentru SEE)
(2009/177/CE)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 2006/88/CE a Consiliului din 24 octombrie 2006 privind cerințele de sănătate animală pentru animale și produse de acvacultură și privind prevenirea și controlul anumitor boli la animalele de acvacultură ( 1 ), în special articolul 44 alineatul (1) primul paragraf, articolul 44 alineatul (2) primul paragraf, articolul 44 alineatul (3), articolul 49 alineatul (1), articolul 50 alineatul (2) litera (a), articolul 50 alineatul (3), articolul 51 alineatul (2), articolul 59 alineatul (2), articolul 61 alineatul (3) și articolul 64,
întrucât:|
(1) |
Directiva 2006/88/CE stabilește măsuri preventive minime care au în vedere creșterea nivelului de sensibilizare și de pregătire a autorităților competente, a responsabililor din exploatațiile de acvacultură și a altor operatori față de bolile animalelor de acvacultură și măsuri minime de combatere care urmează să fie puse în aplicare în cazul suspectării sau dovedirii prezenței unui focar al uneia dintre bolile animalelor de acvacultură. Abrogă și înlocuiește, începând cu 1 august 2008, Directiva 91/67/CEE a Consiliului din 28 ianuarie 1991 privind condițiile de sănătate animală care reglementează introducerea pe piață a animalelor și a produselor de acvacultură ( 2 ). |
|
(2) |
Articolul 44 alineatul (1) din Directiva 2006/88/CE prevede că, în cazul în care un stat membru care nu este cunoscut ca fiind infectat, dar care nu este declarat indemn de una sau mai multe boli neexotice menționate în anexa IV partea II elaborează un program de supraveghere pentru a fi declarat indemn de una sau mai multe din aceste boli, acesta înaintează acest program pentru aprobare în conformitate cu procedura de reglementare. |
|
(3) |
De asemenea, articolul 44 alineatul (1) din Directiva 2006/88/CE prevede că în cazul în care un program de supraveghere se referă la compartimente individuale sau zone care cuprind mai puțin de 75 % din teritoriul statului membru și în care zona sau compartimentul se compune dintr-un bazin hidrografic care nu este comun cu un alt stat membru sau cu o țară terță, se urmează o procedură diferită, incluzând formularele tip care trebuie înaintate Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală (denumit în continuare „comitetul”), după cum se prevede la articolul 50 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE. |
|
(4) |
Articolul 44 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE prevede că, în cazul în care un stat membru care este cunoscut ca fiind infectat de una sau mai multe boli neexotice menționate în anexa IV partea II elaborează un program de eradicare al uneia sau mai multora dintre aceste boli, acesta înaintează respectivul program pentru aprobare în conformitate cu procedura de reglementare. |
|
(5) |
În cazul în care un stat membru dorește să obțină statutul „indemn de boală” în ceea ce privește una sau mai multe boli neexotice menționate în partea II din anexa IV la respectiva directivă pentru întreg teritoriul în conformitate cu articolul 49 alineatul (1) din Directiva 2006/88/CE, acesta trebuie să prezinte elemente de probă pentru a fi declarat „indemn de boală” în conformitate cu procedura de reglementare. |
|
(6) |
Articolul 50 alineatul (1) din Directiva 2006/88/CE prevede că un stat membru poate să declare o zonă sau un compartiment în interiorul teritoriului acestuia indemne, în ceea ce privește una sau mai multe boli neexotice incluse în partea II din anexa IV la respectiva directivă, în cazul în care îndeplinește anumite condiții. Un stat membru care face o astfel de declarație trebuie să o prezinte Comitetului în conformitate cu procedura definită la alineatul (2) din respectivul articol. |
|
(7) |
În plus, articolul 50 alineatul (3) din Directiva 2006/88/CE prevede că, în cazul în care zona sau compartimentul respectiv cuprinde mai mult de 75 % din teritoriul statului membru sau se compune dintr-un bazin hidrografic comun cu un alt stat membru sau cu o țară terță, procedura prevăzută la articolul 50 alineatul (2) din respectiva directivă se înlocuiește cu procedura de reglementare. |
|
(8) |
Este necesar să se stabilească dispoziții detaliate pentru a specifica în care situații ar trebui aprobate programele de supraveghere și declarațiile statutului „indemn de boală” în conformitate cu procedura de reglementare. |
|
(9) |
Ar trebui întocmite liste ale statelor membre, ale zonelor și ale compartimentelor în care se derulează programe de supraveghere sau eradicare aprobate în conformitate cu procedura de reglementare sau cărora li s-a aprobat statutul „indemn de boală”. |
|
(10) |
Ar trebui stabilite formulare tip pentru prezentarea programelor de supraveghere în vederea aprobării și pentru declarațiile acestor programe. De asemenea, ar trebui întocmit un formular tip pentru ca statele membre să raporteze în legătură cu evoluția anumitor programe de eradicare și a anumitor programe de supraveghere. În plus, ar trebui stabilit un formular tip pentru prezentarea de cereri de aprobare a statutului „indemn de boală” și pentru declararea acestui statut. |
|
(11) |
Anexa V la Decizia 2008/425/CE a Comisiei din 25 aprilie 2008 de stabilire a cerințelor comune privind prezentarea de către statele membre a unor programe naționale pentru eradicarea, controlul și monitorizarea anumitor boli ale animalelor și zoonoze în vederea finanțării comunitare ( 3 ) include analiza detaliată a costurilor programelor pentru care statele membre doresc să primească o contribuție financiară. Din motive de coerență a legislației comunitare, formularul tip pentru prezentarea programelor de eradicare în vederea aprobării în conformitate cu Directiva 2006/88/CE ar trebui să respecte modelul stabilit în respectiva anexă. |
|
(12) |
Sunt necesare informații anuale din partea statelor membre pentru a evalua progresul programelor de supraveghere aprobate, precum și a programelor de eradicare aprobate care nu fac obiectul unei finanțări comunitare. În acest scop, un raport ar trebui înaintat Comisiei în fiecare an. Deoarece programele de eradicare care fac obiectul unei finanțări comunitare intră sub incidența Deciziei 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind anumite cheltuieli în domeniul veterinar ( 4 ), statele membre trebuie să raporteze cu privire la aspectele tehnice și financiare ale acestor programe în conformitate cu decizia respectivă. |
|
(13) |
Declarațiile referitoare la programele de supraveghere și declarațiile statutului „indemn de boală” înaintate de statele membre Comitetului ar trebui să fie accesibile Comisiei și celorlalte state membre pe cale electronică. O pagină de internet informativă reprezintă, din punct de vedere tehnic, soluția cea mai fezabilă, având în vedere faptul că asigură un acces ușor la aceste declarații. |
|
(14) |
În conformitate cu Directiva 91/67/CEE, următoarele decizii au aprobat zone și ferme piscicole indemne de boală, precum și programe care vizau obținerea statutului „indemn de boală”: Decizia 2002/308/CE a Comisiei din 22 aprilie 2002 de stabilire a listelor cu zonele și fermele piscicole autorizate în ceea ce privește septicemia hemoragică virală (SHV) sau necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) sau ambele boli ( 5 ), Decizia 2002/300/CE a Comisiei din 18 aprilie 2002 de stabilire a listei cu zonele autorizate în ceea ce privește Bonamia ostreae și/sau Marteilia refringens ( 6 ), Decizia 2003/634/CE a Comisiei din 28 august 2003 de aprobare a programelor care vizează obținerea statutului de zone autorizate și de ferme autorizate situate în zone neautorizate în ceea ce privește septicemia hemoragică virală (SHV) și necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) ( 7 ) și Decizia 94/722/CE a Comisiei din 25 octombrie 1994 de aprobare a programului prezentat de Franța în ceea ce privește bonamioza și marteilioza ( 8 ). |
|
(15) |
Criteriile prevăzute în Directiva 2006/88/CE pentru statutul „indemn de boală” sunt echivalente cu cele stabilite de Directiva 91/67/CEE în ceea ce privește autorizarea întregului teritoriu al statelor membre, al zonelor continentale și al fermelor situate în zone neautorizate. |
|
(16) |
Prin urmare, zonele continentale și exploatațiile aprobate în conformitate cu Directiva 91/67/CEE nu trebuie să facă obiectul unei declarații în fața comitetului în conformitate cu Directiva 2006/88/CE. De asemenea, acestea ar trebui să fie incluse pe lista zonelor și compartimentelor accesibilă pe paginile de internet stabilite prin prezenta decizie. |
|
(17) |
Totuși, conceptul de zonă de coastă nu este prevăzut în Directiva 2006/88/CE. Prin urmare, zonele aprobate drept zone de coastă „indemne de boală” în conformitate cu Directiva 91/67/CE ar trebui reevaluate de către statele membre și ar trebui prezentată o nouă cerere sau o nouă declarație, după caz, în conformitate cu Directiva 2006/88/CE. |
|
(18) |
Prin urmare, Deciziile 2002/300/CE și 2002/308/CE ar trebui abrogate începând cu 1 august 2009, acordând astfel suficient timp statelor membre pentru a prezenta noi cereri sau declarații în ceea ce privește zonele de coastă. |
|
(19) |
Directiva 91/67/CEE nu stabilește distincția între programele de supraveghere și cele de eradicare. Cu toate acestea, deoarece cerințele aplicabile acestor programe sunt echivalente, programele aprobate în conformitate cu Deciziile 2003/634/CE și 94/722/CE ar trebui considerate drept conforme cu Directiva 2006/88/CE. În scopul determinării care dintre aceste programe ar trebui considerat program de supraveghere sau de eradicare și inclus în listele relevante stabilite în prezenta decizie, statele membre ar trebui să ofere informații privind aceste programe Comisiei până la 30 aprilie 2009. |
|
(20) |
Măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală, |
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
SECȚIUNEA 1
PREZENTAREA PROGRAMELOR DE SUPRAVEGHERE ȘI A DECLARAȚIILOR DE STATUT „INDEMN DE BOALĂ” PENTRU APROBARE
Articolul 1
Condiții de prezentare a programelor de supraveghere pentru aprobare
(1) Programele de supraveghere sunt prezentate pentru aprobare, astfel cum se prevede la articolul 44 alineatul (1) primul paragraf din Directiva 2006/88/CE, doar dacă se referă la:
(a) întregul teritoriu al unui stat membru;
(b) compartimente sau grupuri de compartimente care cuprind mai mult de 75 % din zona de coastă a statului membru în cauză în ceea ce privește boli care afectează doar speciile care trăiesc în apă sărată;
(c) zone și compartimente sau grupuri de compartimente care cuprind mai mult de 75 % din zona continentală a statului membru în cauză în ceea ce privește boli care afectează doar speciile de apă dulce;
(d) zone și compartimente sau grupuri de compartimente care cuprind mai mult de 75 % din zona continentală și din zona de coastă a statului membru în cauză în ceea ce privește boli care afectează atât speciile care trăiesc în apă sărată, cât și speciile de apă dulce; sau
(e) zone și compartimente care se compun dintr-un bazin hidrografic comun cu un alt stat membru sau cu o țară terță.
(2) În sensul prezentei decizii, un compartiment sau un grup de compartimente al unei zone de coastă se consideră că acoperă mai mult de 75 % din zona de coastă a unui stat membru atunci când reprezintă mai mult de 75 % din linia de coastă, măsurată de-a lungul liniei de bază a coastei.
Articolul 2
Condiții pentru prezentarea declarațiilor de statut „indemn de boală” pentru aprobare
Declarațiile de statut „indemn de boală” se înaintează pentru aprobare, după cum prevede articolul 50 alineatul (3) din Directiva 2006/88/CE, doar dacă declarația respectă una dintre condițiile stabilite la articolul 1 alineatul (1) din prezenta decizie.
SECȚIUNEA 2
LISTA STATELOR MEMBRE, A ZONELOR ȘI A COMPARTIMENTELOR CARE FAC OBIECTUL UNOR PROGRAME DE SUPRAVEGHERE ȘI ERADICARE APROBATE ȘI A ZONELOR INDEMNE DE BOALĂ
Articolul 3
Statele membre, zonele și compartimentele care fac obiectul unor programe de supraveghere aprobate
Statele membre, zonele și compartimentele care fac obiectul unui program de supraveghere aprobat în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) primul paragraf din Directiva 2006/88/CE sunt enumerate în coloanele a doua și a patra a tabelului din partea A a anexei I la prezenta decizie în ceea ce privește bolile specificate în tabelul respectiv.
Articolul 4
Statele membre, zonele și compartimentele care fac obiectul unor programe de eradicare aprobate
Statele membre, zonele și compartimentele care fac obiectul unui program de eradicare aprobat în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) primul paragraf din Directiva 2006/88/CE sunt enumerate în coloanele a doua și a patra a tabelului din partea B a anexei I la prezenta decizie în ceea ce privește bolile specificate în tabelul respectiv.
Articolul 5
Statele membre, zonele și compartimentele indemne de boală
Statele membre declarate indemne de boală în conformitate cu articolul 49 alineatul (1) din Directiva 2006/88/CE, precum și zonele și compartimentele declarate indemne de boală în conformitate cu articolul 50 alineatul (3) din respectiva directivă, sunt enumerate în coloanele a doua și a patra a tabelului din partea C a anexei I la prezenta decizie în ceea ce privește bolile specificate în respectivul tabel.
SECȚIUNEA 3
FORMULARE TIP PENTRU PREZENTAREA DECLARAȚIILOR ȘI A CERERILOR
Articolul 6
Formulare tip pentru programele de supraveghere
(1) Prezentarea programelor de supraveghere pentru aprobare, astfel cum prevede articolul 44 alineatul (1) primul paragraf din Directiva 2006/88/CE, este efectuată în conformitate cu formularele tip stabilite în anexele II și III la prezenta decizie.
(2) Prezentarea declarațiilor referitoare la programele de supraveghere, prevăzute în articolul 44 alineatul (1) al patrulea paragraf din Directiva 2006/88/CE, este efectuată în conformitate cu formularul tip stabilit în anexa II la prezenta decizie.
Articolul 7
Formular tip pentru programele de eradicare
Prezentarea programelor de eradicare pentru aprobare, astfel cum prevede articolul 44 alineatul (2) primul paragraf din Directiva 2006/88/CE, este efectuată în conformitate cu formularul tip stabilit în anexa V la Decizia 2008/425/CE.
Articolul 8
Formulare tip pentru prezentarea statutului „indemn de boală”
(1) Prezentarea documentelor pentru aprobarea statutului „indemn de boală”, astfel cum prevede articolul 49 alineatul (1) și articolul 50 alineatul (3) din Directiva 2006/88/CE, este efectuată în conformitate cu formularele tip stabilite în anexele IV și V la prezenta decizie.
(2) Prezentarea declarațiilor statutului „indemn de boală” al zonelor sau compartimentelor, astfel cum prevede articolul 50 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE, este efectuată în conformitate cu formularele tip stabilite în anexele IV și V la prezenta decizie.
(3) Prin derogare de la alineatele (1) și (2), atunci când statutul „indemn de boală” trebuie obținut în conformitate cu articolul 49 alineatul (1) literele (a) și (b) sau cu punctul 1 din partea I a anexei V la Directiva 2006/88/CE, statele membre nu au obligația să înainteze formularele tip stabilite în anexa V la prezenta decizie.
SECȚIUNEA 4
OBLIGAȚII PRIVIND ELABORAREA DE RAPORTURI ȘI PUBLICAREA INFORMAȚIILOR PE INTERNET
Articolul 9
Elaborarea rapoartelor
Până cel mai târziu la 30 aprilie în fiecare an, statele membre înaintează un raport Comisiei privind:
(a) programele de supraveghere aprobate în conformitate cu articolul 44 alineatul (1) primul paragraf din Directiva 2006/88/CE;
(b) programele de eradicare care nu fac obiectul unei finanțări comunitare și aprobate în conformitate cu articolul 44 alineatul (2) primul paragraf din respectiva directivă.
Raportul trebuie să fie întocmit în conformitate cu formularul tip stabilit în anexa VI la prezenta decizie.
Articolul 10
Pagini de internet informative
(1) Statele membre creează și actualizează permanent pagini de internet informative în vederea:
(a) punerii la dispoziția Comisiei și a celorlalte state membre a declarațiilor privind programele de supraveghere înaintate Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală (denumit în continuare „comitetul”), în conformitate cu articolul 44 alienatul (1) al patrulea paragraf și articolul 50 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE;
(b) punerii la dispoziția Comisiei și a celorlalte state membre a declarațiilor statutului „indemn de boală” înaintate comitetului, în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) din respectiva directivă;
(c) punerii la dispoziția publicului a listei zonelor sau compartimentelor care fac obiectul unei declarații conform căreia fac parte dintr-un program de supraveghere aprobat sau sunt indemne de boală, în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) din respectiva directivă.
(2) Atunci când statele membre publică pe paginile de internet informative declarațiile specificate la alineatul (1) punctele (a) și (b), acestea notifică imediat Comisia.
(3) Statele membre comunică Comisiei adresele de internet ale paginilor de internet informative prevăzute la alineatul (1).
SECȚIUNEA 5
DISPOZIȚII TRANZITORII
Articolul 11
Dispoziții tranzitorii privind zonele indemne de boală
(1) Zonele continentale recunoscute ca aprobate în ceea ce privește septicemia hemoragică virală (SHV) și/sau necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) prin Decizia 2002/308/CE și enumerate în anexa I la aceasta sunt considerate zone care respectă cerințele privind zonele indemne de boală stabilite în anexa V la Directiva 2006/88/CE.
(2) Fermele piscicole recunoscute ca aprobate în ceea ce privește septicemia hemoragică virală (SHV) și/sau necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) prin Decizia 2002/308/CE și enumerate în anexa II la aceasta sunt considerate compartimente care respectă cerințele privind compartimentele indemne de boală stabilite în anexa V la Directiva 2006/88/CE.
(3) Zonele continentale și fermele piscicole menționate la alineatele (1) și (2) ale prezentului articol sunt incluse pe lista zonelor și compartimentelor stabilită în conformitate cu articolul 10 alineatul (1) litera (c).
(4) Prin derogare de la articolul 50 alineatul (2) din Directiva 2006/88/CE, statele membre nu trebuie să înainteze declarații comitetului în ceea ce privește zonele continentale și fermele piscicole menționate la alineatele (1) și (2) ale acestui articol.
Articolul 12
Dispoziții tranzitorii privind programele aprobate
(1) Prin derogare de la articolul 44 din Directiva 2006/88/CE, statele membre nu trebuie să înainteze programele de supraveghere și eradicare care au fost aprobate în scopul obținerii statutului de zonă aprobată în ceea ce privește:
(a) SHV și NHI prin Decizia 2003/634/CE;
(b) bonamioza și marteilioza prin Decizia 94/722/CE.
(2) Până la 30 aprilie 2009 cel mai târziu, statele membre în cauză înaintează Comisiei un raport privind programele menționate la alineatul (1), care cuprinde cel puțin:
(a) informații privind delimitarea geografică a programelor;
(b) informațiile solicitate în temeiul anexei VI privind cei patru ani anteriori implementării programelor.
SECȚIUNEA 6
DISPOZIȚII FINALE
Articolul 13
Abrogarea
Deciziile 2002/300/CE și 2002/308/CE se abrogă începând cu 1 august 2009.
Articolul 14
Aplicare
Prezenta decizie se aplică de la 1 noiembrie 2008.
Articolul 15
Destinatari
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
ANEXA I
PARTEA A
Statele membre, zonele și compartimentele care fac obiectul unor programe de supraveghere aprobate
|
Boala |
Statul membru |
Codul ISO |
Delimitarea geografică a zonei care face obiectul unui program de supraveghere (stat membru, zone sau compartimente) |
|
Septicemia hemoragică virală (SHV) |
|||
|
Necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) |
|||
|
Boala provocată de virusul herpetic al crapului koi (KHV) |
Irlanda |
IE |
Întregul teritoriu |
|
Ungaria |
HU |
Întregul teritoriu |
|
|
Anemia infecțioasă a somonului (AIS) |
|||
|
Infecția cu Marteilia refringens |
|||
|
Infecția cu Bonamia ostreae |
|||
|
Boala petelor albe |
PARTEA B
Statele membre, zonele și compartimentele care fac obiectul unor programe de eradicare aprobate
|
Boala |
Statul membru |
Codul ISO |
Delimitarea geografică a zonei care face obiectul unui program de eradicare (stat membru, zone sau compartimente) |
|
Septicemia hemoragică virală (SHV) |
Danemarca |
DK |
Următoarele bazine hidrografice: Tim Å, Hover Å, Heager Å, Velling Å, Skjern Å, Hemmet Mølle Bæk, Lydum Å, Kongeå, Kolding Å, Vejle Å și Holmsland Klit. |
|
Finlanda |
FI |
Provincia Åland |
|
|
Necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) |
|||
|
Boala provocată de virusul herpetic al crapului koi (KHV) |
Germania |
DE |
Landul Saxonia |
|
Infecția cu Marteilia refringens |
|||
|
Infecția cu Bonamia ostreae |
|||
|
Boala petelor albe |
PARTEA C
State membre, zone și compartimente declarate indemne de boală
|
Boala |
Statul membru |
Codul ISO |
Delimitarea geografică a zonei indemne de boală (stat membru, zone sau compartimente) |
|
Septicemia hemoragică virală (SHV) |
Danemarca |
DK |
Bazinele hidrografice și zonele litorale ale: — Hansted Å — Hovmølle Å — Grenå — Treå — Alling Å — Kastbjerg — Villestrup Å — Korup Å — Sæby Å — Elling Å — Uggerby Å — Lindenborg Å — Øster Å — Hasseris Å — Binderup Å — Vidkær Å — Dybvad Å — Bjørnsholm Å — Trend Å — Lerkenfeld Å — Vester Å — Lønnerup med tilløb — Fiskbæk Å — Slette Å — Bredkær Bæk — Vandløb til Kilen — Resenkær Å — Klostermølle Å — Hvidbjerg Å — Knidals Å — Spang Å — Simested Å — Skals Å — Jordbro Å — Fåremølle Å — Flynder Å — Damhus Å — Karup Å — Gudenåen — Halkær Å — Storåen — Århus Å — Bygholm Å — Grejs Å — Ørum Å |
|
Irlanda |
IE |
Întregul teritoriu |
|
|
Cipru |
CY |
Toate zonele continentale situate pe teritoriul acesteia |
|
|
Finlanda |
FI |
Toate zonele continentale și de coastă situate pe teritoriul acesteia, cu excepția provinciei Åland |
|
|
Suedia |
SE |
Întregul teritoriu |
|
|
Regatul Unit |
UK |
Toate zonele continentale și de coastă din Regatul Unit, Irlanda de Nord, Guernsey, Insula Man și Jersey |
|
|
Necroza hematopoietică infecțioasă (NHI) |
Danemarca |
DK |
Întregul teritoriu |
|
Irlanda |
IE |
Întregul teritoriu |
|
|
Cipru |
CY |
Toate zonele continentale situate pe teritoriul acesteia |
|
|
Finlanda |
FI |
Întregul teritoriu |
|
|
Suedia |
SE |
Întregul teritoriu |
|
|
Regatul Unit |
UK |
Toate zonele continentale și de coastă din Regatul Unit, Irlanda de Nord, Guernsey, Insula Man și Jersey |
|
|
Boala provocată de virusul herpetic al crapului koi (KHV) |
|||
|
Anemia infecțioasă a somonului (AIS) |
Belgia |
BE |
Întregul teritoriu |
|
Bulgaria |
BG |
Întregul teritoriu |
|
|
Republica Cehă |
CZ |
Întregul teritoriu |
|
|
Danemarca |
DK |
Întregul teritoriu |
|
|
Germania |
DE |
Întregul teritoriu |
|
|
Estonia |
EE |
Întregul teritoriu |
|
|
Irlanda |
IE |
Întregul teritoriu |
|
|
Grecia |
EL |
Întregul teritoriu |
|
|
Spania |
ES |
Întregul teritoriu |
|
|
Franța |
FR |
Întregul teritoriu |
|
|
Italia |
IT |
Întregul teritoriu |
|
|
Cipru |
CY |
Întregul teritoriu |
|
|
Letonia |
LV |
Întregul teritoriu |
|
|
Lituania |
LT |
Întregul teritoriu |
|
|
Luxemburg |
LU |
Întregul teritoriu |
|
|
Ungaria |
HU |
Întregul teritoriu |
|
|
Malta |
MT |
Întregul teritoriu |
|
|
Țările de Jos |
NL |
Întregul teritoriu |
|
|
Austria |
AT |
Întregul teritoriu |
|
|
Polonia |
PL |
Întregul teritoriu |
|
|
Portugalia |
PT |
Întregul teritoriu |
|
|
România |
RO |
Întregul teritoriu |
|
|
Slovenia |
SI |
Întregul teritoriu |
|
|
Slovacia |
SK |
Întregul teritoriu |
|
|
Finlanda |
FI |
Întregul teritoriu |
|
|
Suedia |
SE |
Întregul teritoriu |
|
|
Regatul Unit |
UK |
Toate zonele continentale și de coastă din Regatul Unit, Irlanda de Nord, Guernsey, Insula Man și Jersey ►M3 , cu excepția insulelor Shetland de Sud-Vest ◄ |
|
|
Infecția cu Marteilia refringens |
Irlanda |
IE |
Întregul teritoriu |
|
Regatul Unit |
UK |
Întregul litoral al Marii Britanii Întregul litoral al Irlandei de Nord Întregul litoral al Guernesey și al Herm Zona de coastă a statelor Jersey: această zonă corespunde zonei de coastă intertidale și imediate cuprinse între nivelul mediu al fluxului pe insula Jersey și o linie imaginară trasată la trei mile nautice plecând de la nivelul mediu al refluxului pe insula Jersey. Zona în cauză este situată în golful normand-breton, în partea de sud a Mării Mânecii Întregul litoral al Insulei Man |
|
|
Infecția cu Bonamia ostreae |
Irlanda |
IE |
Întregul litoral al Irlandei, cu excepția: 1. portului Cork 2. golfului Galway 3. portului Ballinakill 4. golfului Clew 5. Achill Sound 6. Loughmore, golful Blacksod 7. Lough Foyle 8. Lough Swilly |
|
Regatul Unit |
UK |
Întregul litoral al Marii Britanii, cu excepția: 1. coastei de sud a Cornwall, de la Lizard la Start Point 2. coastei Dorset, Hampshire și Sussex de la Portland Bill la Selsey Bill 3. zonei de-a lungul coastei North Kent și Essex de la North Foreland la Felixstowe 4. zonei situate de-a lungul coastei de sud-vest a Țării Galilor, de la Wooltack Point la St. Govan’s Head, inclusiv Milford Haven și apele râului Cleddau Oriental și Cleddau Occidental supuse acțiunii mareelor 5. zonei care conține apele fluviului Loch Sunart la estul unei linii pe axa sud–sud-est de la cel mai nordic punct al Maclean’s Nose până la Auliston Point 6. zonei care conține West Loch Tarbert la nord-estul unei linii pe axa est–sud-est între Ardpatrick Point (NR 734 578) și North Dunskeig Bay (NR 752 568) Întregul litoral al Irlandei de Nord, cu excepția: 1. Lough Foyle 2. Strangford Lough Întregul litoral al Guernsey, Herm și al Insulei Man Zona de coastă a statelor Jersey: această zonă corespunde zonei de coastă intertidale și imediate cuprinse între nivelul mediu al fluxului pe insula Jersey și o linie imaginară trasată la trei mile nautice plecând de la nivelul mediu al refluxului pe insula Jersey. Aceasta este situată în golful normand-breton, în partea de sud a Canalului Mânecii |
|
|
Boala petelor albe |
|||
ANEXA II
Model pentru prezentarea programelor de supraveghere pentru aprobare și pentru declarațiile privind programele de supraveghere
ANEXA III
PARTEA A
Model pentru informațiile privind situația epidemiologică/evoluția bolii în ultimii patru ani care trebuie înaintate în raport cu prezentarea programelor de supraveghere pentru aprobare (un tabel pentru fiecare an de implementare)
1. Date privind animalele care au făcut obiectul testelor
|
Ferma sau zone de creștere a moluștelor () |
Număr de eșantioane |
Număr de inspecții clinice |
Temperatura apei în momentul eșantionării/inspecției |
Specii în momentul eșantionării |
Specii supuse eșantionării |
Număr de animale supuse eșantionării (total și pe specii) |
Număr de teste |
Rezultate pozitive ale examenului de laborator |
Rezultate pozitive ale inspecțiilor clinice |
|
Total |
Total |
||||||||
|
(1) Stat membru, zonă sau compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 6 al anexei II. (2) În cazul în care numărul de ferme/zone de creștere a moluștelor este limitat sau nu există ferme/zone de creștere a moluștelor în ansamblul sau în părți ale teritoriului unui stat membru, zone sau compartiment care face obiectul unei cereri și eșantionarea se efectuează, prin urmare, în populații sălbatice, trebuie furnizată localizarea geografică a eșantionării. |
|||||||||
2. Date privind fermele sau zonele de creștere care au făcut obiectul testelor
|
Stat membru, zonă sau compartiment () |
Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor () |
Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor din cadrul programului |
Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor controlate () |
Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive () |
Număr de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive () |
Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor depopulate |
Procent de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive depopulate |
Animale îndepărtate și eliminate () |
Indicatori-Țintă |
||
|
Procent de acoperire a fermelor sau zonelor de cultură a moluștelor |
Procent de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive Perioada de prevalență a fermelor sau zonelor de creștere a moluștelor |
Procent de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive Incidența fermelor sau zonelor de creștere a moluștelor |
|||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 = (7/5) × 100 |
9 |
10 = (4/3) × 100 |
11 = (5/4) × 100 |
12 = (6/4) × 100 |
|
Total |
|||||||||||
|
(1) Stat membru, zonă sau compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 6 al anexei II. (2) Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor existente în statul membru, în zonă sau în compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 6 al anexei II. (3) Prin control se înțelege realizarea unui test la nivelul fermei/zonei de creștere a moluștelor în cadrul programului pentru boala respectivă în vederea ameliorării statutului sanitar al fermei/zonei de creștere a moluștelor. În această coloană, fiecare fermă/zonă de creștere a moluștelor trebuie luată în considerare doar o singură dată, chiar în cazul în care a făcut obiectul mai multor controale. (4) Fermele sau zonele de creștere a moluștelor care au cel puțin un animal pozitiv în perioada respectivă, independent de numărul de controale efectuate în ferme sau în zone de creștere a moluștelor. (5) Fermele sau zonele de creștere a moluștelor al căror statut sanitar în perioada precedentă era, în conformitate cu partea A din anexa III la Directiva 2006/88/CE, categoria I, categoria II, categoria III sau categoria IV dar care au avut în timpul acestei perioade de referință cel puțin un animal pozitiv în ceea ce privește boala în cauză. (6) Animale × 1 000 sau greutatea totală a animalelor îndepărtate și eliminate. |
|||||||||||
PARTEA B
Model pentru informațiile privind obiectivele care trebuie înaintate în raport cu programele de supraveghere pentru aprobare (un tabel pentru fiecare an de implementare)
1. Obiective privind animalele care au făcut obiectul testelor
|
Ferma sau zona de creștere a moluștelor () |
Număr de eșantioane |
Număr de inspecții clinice |
Temperatura apei în momentul eșantionării/ Inspectarea |
Specii în momentul eșantionării |
Specii supuse eșantionării |
Număr de animale supuse eșantionării (total și pe specii) |
Număr de teste |
|
Total |
|||||||
|
(1) Stat membru, zonă sau compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 6 al anexei II. (2) În cazul în care numărul de ferme de acvacultură/zone de creștere a moluștelor este limitat sau nu există ferme de acvacultură/zone de creștere a moluștelor în ansamblul sau părți ale teritoriului unui stat membru, zone sau compartiment care face obiectul cererii și eșantionarea se efectuează, prin urmare, în populații sălbatice, trebuie furnizată localizarea geografică. |
|||||||
2. Obiective privind fermele sau zonele de creștere care au făcut obiectul testelor
|
Stat membru, zonă sau compartiment () |
Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor () |
Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor din cadrul programului |
Număr estimat de ferme sau zone de creștere a moluștelor care trebuie controlate () |
Număr estimat de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive () |
Număr estimat de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive () |
Număr estimat de ferme sau zone de creștere a moluștelor care urmează a fi depopulate |
Procent estimat de ferme sau zone de creștere a moluștelor care urmează a fi depopulate |
Indicatori-Țintă |
||
|
Procent estimat de ferme sau zone de creștere a moluștelor acoperite |
Procent de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive Perioada de prevalență estimată a fermelor sau a zonelor de creștere a moluștelor |
Procent de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive Incidența estimată a fermelor sau a zonelor de creștere a moluștelor |
||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 = (7/5) × 100 |
9 = (4/3) × 100 |
10 = (5/4) × 100 |
11 = (6/4) × 100 |
|
Total |
||||||||||
|
(1) Stat membru, zonă sau compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 6 al anexei II. (2) Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor existente în statul membru, în zonă sau în compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 6 al anexei II. (3) Prin control se înțelege realizarea unui test la nivelul fermei/zonei de creștere a moluștelor în cadrul programului pentru boala respectivă, în vederea ameliorării statutului sanitar al fermei/zonei de creștere a moluștelor. În această coloană, fiecare fermă/zonă de creștere a moluștelor trebuie luată în considerare doar o singură dată, chiar în cazul în care a făcut obiectul mai multor controale. (4) Fermele sau zonele de creștere a moluștelor care au cel puțin un animal pozitiv în perioada respectivă, independent de numărul de controale efectuate în fermă sau în zona de creștere a moluștelor. (5) Fermele sau zonele de creștere a moluștelor al căror statut sanitar în perioada precedentă era, în conformitate cu partea A din anexa III la Directiva 2006/88/CE, categoria I, categoria II, categoria III sau categoria IV dar care au avut în timpul acestei perioade de referință cel puțin un animal pozitiv în ceea ce privește boala în cauză. |
||||||||||
ANEXA IV
Model pentru prezentarea de cereri și declarații pentru statutul „indemn de boală”
ANEXA V
Model pentru informațiile care trebuie înaintate în raport cu prezentarea cererilor și declarațiilor statutului de zonă indemnă (un tabel pentru fiecare an de implementare)
1. Date privind animalele care au făcut obiectul testelor
|
Ferma sau zone de creștere a moluștelor () |
Număr de eșantioane |
Număr de inspecții clinice |
Temperatura apei în momentul eșantionării/inspecției |
Specii în momentul eșantionării |
Specii supuse eșantionării |
Număr de animale supuse eșantionării (total și pe specii) |
Număr de teste |
Rezultate pozitive ale examenului de laborator |
Rezultate pozitive ale inspecțiilor clinice |
|
Total |
Total |
||||||||
|
(1) Stat membru, zonă sau compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 7 al anexei IV. (2) În cazul în care numărul de ferme de acvacultură/zone de creștere a moluștelor este limitat sau nu există ferme de acvacultură/zone de creștere a moluștelor în ansamblul sau părți ale teritoriului unui stat membru, zone sau compartiment care face obiectul unei cereri sau declarații și eșantionarea se efectuează, prin urmare, în populații sălbatice, trebuie furnizată localizarea geografică a eșantionării. |
|||||||||
2. Date privind fermele sau zonele de creștere care au făcut obiectul testelor
|
Stat membru, zonă sau compartiment () |
Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor () |
Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor din cadrul programului |
Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor controlate () |
Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive () |
Număr de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive () |
Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor depopulate |
Procent de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive depopulate |
Animale îndepărtate și eliminate () |
INDICATORI-ȚINTĂ |
||
|
Procent de ferme sau zone de creștere a moluștelor acoperite |
Procent de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive Perioada de prevalență a fermelor sau zonelor de creștere a moluștelor |
Procent de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive Incidența fermelor sau zonelor de creștere a moluștelor |
|||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 = (7/5) × 100 |
9 |
10 = (4/3) × 100 |
11 = (5/4) × 100 |
12 = (6/4) × 100 |
|
Total |
|||||||||||
|
(1) Stat membru, zonă sau compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 7 al anexei IV. (2) Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor existente în statul membru, în zonă sau în compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 7 al anexei IV. (3) Prin control se înțelege realizarea unui test la nivelul fermei/zonei de creștere a moluștelor în cadrul programului pentru obținerea statutului „indemn de boală” pentru boala respectivă în vederea ameliorării statutului sanitar al fermei/zonei de creștere a moluștelor. În această coloană, fiecare fermă/zonă de creștere a moluștelor trebuie luată în considerare doar o singură dată, chiar în cazul în care a făcut obiectul mai multor controale. (4) Fermele sau zonele de creștere a moluștelor care au cel puțin un animal pozitiv în perioada respectivă, independent de numărul de controale efectuate în fermă sau în zona de creștere a moluștelor. (5) Fermele sau zonele de creștere a moluștelor al căror statut în perioada precedentă era, în conformitate cu partea A din anexa III la Directiva 2006/88/CE, categoria I, categoria II, categoria III sau categoria IV dar care au avut în timpul acestei perioade de referință cel puțin un animal pozitiv în ceea ce privește boala în cauză. (6) Animale × 1 000 sau greutatea totală a animalelor îndepărtate și eliminate. |
|||||||||||
ANEXA VI
MODEL DE RAPORT
1. Raport privind animalele care au făcut obiectul testelor
|
Ferma sau zona de creștere a moluștelor () |
Număr de eșantioane |
Număr de inspecții clinice |
Temperatura apei în momentul eșantionării/inspecției |
Specii în momentul eșantionării |
Specii supuse eșantionării |
Număr de animale supuse eșantionării (total și pe specii) |
Număr de teste |
Rezultate pozitive ale examenului de laborator |
Rezultate pozitive ale inspecțiilor clinice |
|
Total |
Total |
||||||||
|
(1) Stat membru, zonă sau compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 6 al anexei II. (2) În cazul în care numărul de ferme/zone de creștere este limitat sau nu există ferme/zone de creștere în ansamblul sau părți ale teritoriului unui stat membru, zone sau compartiment care face obiectul unei cereri și eșantionarea se efectuează, prin urmare, în populații sălbatice, trebuie furnizată localizarea geografică a eșantionării. |
|||||||||
2. Raport privind fermele sau zonele de creștere care au făcut obiectul testelor
|
Stat membru, zonă sau compartiment () |
Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor () |
Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor din cadrul programului |
Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor controlate () |
Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive () |
Număr de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive () |
Număr de ferme sau zone de creștere a moluștelor depopulate |
Procent de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive depopulate |
Animale îndepărtate și eliminate () |
Indicatori-țintă |
||
|
Procent de ferme sau zone de cultură a moluștelor acoperite |
Procent de ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive Perioada de prevalență a fermelor sau zonelor de creștere a moluștelor |
Procent de noi ferme sau zone de creștere a moluștelor pozitive Incidența fermelor sau zonelor de creștere a moluștelor |
|||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 = (7/5) × 100 |
9 |
10 = (4/3) × 100 |
11 = (5/4) × 100 |
12 = (6/4) × 100 |
|
Total |
|||||||||||
|
(1) Stat membru, zonă sau compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 6 al anexei II. (2) Număr total de ferme sau zone de creștere a moluștelor existente în statul membru, în zonă sau în compartiment, în conformitate cu definiția de la punctul 6 al anexei II. (3) Prin control se înțelege realizarea unui test la nivelul fermei/zonei de creștere a moluștelor în cadrul programului pentru boala respectivă în vederea ameliorării statutului sanitar al fermei/zonei de creștere a moluștelor. În această coloană, fiecare fermă/zonă de creștere a moluștelor trebuie luată în considerare doar o singură dată, chiar în cazul în care a făcut obiectul mai multor controale. (4) Fermele sau zonele de creștere a moluștelor care au cel puțin un animal pozitiv în perioada respectivă, independent de numărul de controale efectuate în fermă sau în zona de creștere a moluștelor. (5) Fermele sau zonele de creștere a moluștelor al căror statut sanitar în perioada precedentă era, în conformitate cu partea A din anexa III la Directiva 2006/88/CE, categoria I, categoria II, categoria III sau categoria IV dar care au avut în timpul acestei perioade de referință cel puțin un animal pozitiv în ceea ce privește boala în cauză. (6) Animale × 1 000 sau greutatea totală a animalelor îndepărtate și eliminate. |
|||||||||||
( 1 ) JO L 328, 24.11.2006, p. 14.
( 2 ) JO L 46, 19.2.1991, p. 1.
( 3 ) JO L 159, 18.6.2008, p. 1.
( 4 ) JO L 224, 18.8.1990, p. 19.
( 5 ) JO L 106, 23.4.2002, p. 28.
( 6 ) JO L 103, 19.4.2002, p. 24.
( 7 ) JO L 220, 3.9.2003, p. 8.
( 8 ) JO L 288, 9.11.1994, p. 47.