EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02003R1668-20070101
Commission Regulation (EC) No 1668/2003 of 1 September 2003 implementing Council Regulation (EC, Euratom) No 58/97 with regard to the technical format for the transmission of the structural business statistics and amending Commission Regulation No 2702/98 concerning the technical format for the transmission of structural business statistics
Consolidated text: Regulamentul (CE) nr. 1668/2003 al Comisiei din 1 septembrie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere și de modificare a Regulamentului nr. 2702/98 al Comisiei privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere
Regulamentul (CE) nr. 1668/2003 al Comisiei din 1 septembrie 2003 de punere în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere și de modificare a Regulamentului nr. 2702/98 al Comisiei privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere
No longer in force
2003R1668 — RO — 01.01.2007 — 001.001
Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 1668/2003 AL COMISIEI din 1 septembrie 2003 (JO L 244, 29.9.2003, p.32) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
No |
page |
date |
||
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 1792/2006 AL COMISIEI din 23 octombrie 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
REGULAMENTUL (CE) NR. 1668/2003 AL COMISIEI
din 1 septembrie 2003
de punere în aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere și de modificare a Regulamentului nr. 2702/98 al Comisiei privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 privind statisticile structurale de întreprindere ( 1 ), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1667/2003 ( 2 ), în special articolul 12 punctul (viii),
întrucât:|
(1) |
Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 a stabilit un cadru comun de elaborare a statisticilor comunitare privind structura, activitatea, performanța și competitivitatea sectorului bancar și a fondurilor de pensii din Comunitate. |
|
(2) |
Pentru a facilita transmiterea de statistici privind cheltuielile de protecție a mediului, este necesară adaptarea formatului tehnic prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 2702/98 al Comisiei din 17 decembrie 1998 privind formatul tehnic pentru transmiterea statisticilor structurale de întreprindere ( 3 ), astfel cum a fost modificat ultima dată prin Regulamentul (CE) nr. 1614/2002 ( 4 ). Regulamentul (CE) nr. 2702/98 a stabilit formatul tehnic pentru transmiterea caracteristicilor statisticilor structurale de întreprindere enumerate în modulul comun și în modulele detaliate privind industria, comerțul și construcțiile din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. Este necesar ca acest format tehnic să fie modificat pentru a ține seama de caracteristicile suplimentare privind cheltuielile de protecție a mediului, precum și de introducerea defalcării pe domenii ale mediului pentru anumite caracteristici din modulul detaliat privind industria din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97. |
|
(3) |
Este necesar să se precizeze formatul tehnic de transmitere a statisticilor structurale de întreprinderi privind instituțiile de credit și fondurile de pensii enumerate în anexele 6 și 7 la Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97, în scopul producerii unor date comparabile și armonizate între statele membre, a reducerii riscului apariției unor erori în transmiterea datelor și a creșterii vitezei de prelucrare a datelor culese, precum și punerii acestora la dispoziția utilizatorilor. Este necesar să se stabilească alt format tehnic de transmitere a caracteristicilor modulelor detaliate privind instituțiile de credit și fondurile de pensii întrucât formatul tehnic stabilit în Regulamentul (CE) nr. 2702/98 pentru transmiterea caracteristicilor modulului comun și a modulelor detaliate privind industria, comerțul distributiv și construcțiile prevede o defalcare diferită a rezultatelor. |
|
(4) |
Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului pentru programul statistic, |
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2702/98 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.
Articolul 2
Formatul tehnic menționat la articolul 9 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 pentru anexa 6 este stabilit în anexa II la prezentul regulament.
Articolul 3
Formatul tehnic menționat la articolul 9 din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 pentru anexa 7 este stabilit în anexa III la prezentul regulament.
Articolul 4
Statele membre pun în aplicare acest format pentru datele privind anul de referință 2001 și anii următori, cu excepția datelor din anexa 7 pentru care acest format se aplică datelor privind anul de referință 2002 și anii următori.
Articolul 5
Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
ANEXA I
Anexa la Regulamentul (CE) nr. 2702/98 al Comisiei se modifică după cum urmează:
1. La structura de înregistrare descrisă la punctul 2 se adaugă următorul rând:
|
„Defalcare pe domenii ale mediului |
A |
4 |
Cod pentru domenii ale mediului (utilizat numai pentru industrie)” |
2. Următoarele serii se adaugă la tabelul de la punctul 3.1. Tipuri de serii:
|
Tip de serie |
Cod |
|
„Cheltuieli de protecție a mediului defalcate pe clase de mărime |
20” |
3. Următoarele serii se redenumesc la tabelul de la punctul 3.1. Tipuri de serii:
|
Tip de serie |
Cod |
|
„Cheltuieli de protecție a mediului defalcate pe domenii de mediu |
2B” |
4. Următoarele variabile se adaugă la tabelul de la punctul 3.7. Variabila:
|
Variabila |
Cod |
|
„Investiții în echipamente și instalații bazate pe tehnologii ecologice («tehnologie integrată») |
21 12 0 |
|
Cheltuieli curente totale de protecție a mediului |
21 14 0” |
5. Se adaugă următorul tabel:
„3.14. Defalcare pe domenii ale mediului
|
Defalcarea produselor/domeniilor mediului |
Cod |
|
Protecția aerului și a climatului |
ED01 |
|
Gestionarea apelor uzate |
ED02 |
|
Gestionarea deșeurilor |
ED03 |
|
Alte activități de protecție a mediului |
ED09” |
ANEXA II
FORMATUL TEHNIC PENTRU STATISTICILE PRIVIND INSTITUȚIILE DE CREDIT
1. Formatul datelor
Datele se transmit sub forma unui set de înregistrări care în cea mai mare parte descriu caracteristicile datelor (țara, anul, activitatea economică etc.). Datele în sine sunt numere care pot fi asociate cu stegulețe și note explicative de subsol utilizate de exemplu pentru descrierea agregărilor codurilor NACE. Datele confidențiale se transmit cu înregistrarea valorii lor reale în câmpul valoric și cu un steguleț care indică natura confidențială a datelor.
Pentru indicarea cu precizie a naturii datelor este necesar să se facă o distincție între următoarele cazuri speciale:
— date egale cu zero (codificate „0”): numai valori reale zero (fenomenul descris nu există în statul membru);
— date lipsă (codificate „m”): date care lipsesc în prezent, dar pe care statul membru intenționează să le furnizeze când devin disponibile;
— date care nu sunt disponibile: date care nu sunt culese într-un stat membru. Într-un astfel de caz, înregistrarea respectivă nu se transmite.
De regulă, dacă o întreagă dimensiune (o variabilă, un cod NUTS, un cod de clasă de mărime etc.) nu este culeasă, atunci înregistrările corespunzătoare nu există (cu excepția celor care lipsesc deoarece fac parte din regrupările de coduri NACE). De aceea, este important să se facă o distincție între datele care lipsesc cu adevărat, prin furnizarea unei înregistrări (câte una pentru fiecare post lipsă), în care valoarea datelor este codificată „m” și datele care în realitate sunt egale cu zero, prin furnizarea înregistrărilor corespunzătoare în care valoarea datelor este fixată la 0.
2. Structura setului de date
|
Câmp |
Tip |
Lungime maximă |
Valori |
|
|
1 |
Seria |
A |
2 |
6A, 6B, 6C, 6D, 6E, 6F, 6G, 6H. Codul alfanumeric al seriei (a se vedea lista de mai jos) |
|
2 |
Anul |
A |
4 |
An cu patru caractere, de exemplu 2001 |
|
3 |
Unitatea teritorială |
A |
6 |
Corespunde codului de țară pentru seriile naționale sau codului NUTS 99 al regiunii pentru seriile regionale: NUTS 99 este noua nomenclatură intrată în vigoare în decembrie 1999 |
|
4 |
Activitatea economică |
A |
4 |
Cod NACE rev. 1 |
|
5 |
Măsurarea |
A |
3 |
Variabila – tipul măsurării - |
|
6 |
Unitatea |
A |
4 |
Unitatea |
|
7 |
Variabila |
A |
5 |
Codul variabilei. Codurile menționate în anexa 6 la regulamentul privind statisticile structurale de întreprinderi au 5 caractere (a se vedea lista de mai jos) |
|
8 |
Clasa de mărime |
A |
4 |
Codul pentru clasa de mărime (a se vedea lista de mai jos) |
|
sau |
||||
|
Reședința întreprinderii-mamă |
Codul pentru țara de reședință a întreprinderii-mamă (a se vedea lista de mai jos) |
|||
|
sau |
||||
|
Categoria |
Codul pentru categoria instituțiilor de credit (a se vedea lista de mai jos) |
|||
|
9 |
Defalcarea produselor |
A |
6 |
Corespunde codului CPA (a se vedea lista de mai jos) |
|
10 |
Statutul juridic sau |
A |
4 |
Codul pentru statutul juridic al întreprinderii (a se vedea lista de mai jos) |
|
Defalcarea geografică |
Codul pentru defalcarea geografică a țărilor partenere (a se vedea lista de mai jos) |
|||
|
11 |
Valoarea datelor |
A |
12 |
Valoarea numerică a datelor (valorile negative sunt precedate de semnul minus) exprimate printr-un număr întreg fără zecimale. Se utilizează un „M”, dacă datele nu se transmit la Eurostat pentru că lipsesc |
|
12 |
Stegulețul pentru calitate |
A |
1 |
R: date revizuite, M: date actualizate, P: date provizorii |
|
13 |
Stegulețul pentru confidențialitate |
A |
1 |
A, B, C, D: indică caracterul confidențial al datelor și motivul confidențialității (a se vedea lista de mai jos). Un spațiu liber indică caracterul neconfidențial al datelor |
|
14 |
Dominanța |
N |
3 |
O valoare numerică mai mică sau egală cu 100. Aceasta indică, în procente, dominanța unei întreprinderi sau a două întreprinderi, care domină datele și le conferă caracter confidențial. Valoarea se rotunjește până la cel mai apropiat număr întreg: de exemplu 90,3 devine 90, 94,50 devine 95. Acest câmp rămâne liber în cazul datelor neconfidențiale. Acest câmp este utilizat numai dacă în câmpul precedent se utilizează stegulețele de confidențialitate B sau C |
|
15 |
Notă de subsol |
A |
250 |
Toate notele privind datele |
|
NB: A = alfanumeric, N = numeric |
||||
3. Descrierea câmpurilor
3.1. Seria
|
Tipul seriei |
Cod |
|
Statistici anuale de întreprindere |
6A |
|
Statistici anuale de întreprindere defalcate pe statut juridic |
6B |
|
Statistici anuale de întreprindere defalcate după țara de reședință a întreprinderii-mamă |
6C |
|
Statistici anuale de întreprindere defalcate după categoria instituțiilor de credit |
6D |
|
Statistici anuale de întreprindere defalcate după clase de mărime |
6E |
|
Statistici anuale de întreprindere defalcate pe produse |
6F |
|
Statistici anuale de întreprindere defalcate geografic |
6G |
|
Statistici anuale regionale |
6H |
3.2. Anul
3.3. Unitatea teritorială
Acest cod corespunde țării pentru seriile naționale sau regiunii pentru seria regională (seria 6H). Se bazează pe codul NUTS 99. Pentru regiuni se adaugă două caractere la cele două caractere ale țării (a se vedea NUTS 99).
|
Țara |
Cod |
|
Belgia |
BE |
|
Bulgaria |
BG |
|
Danemarca |
DK |
|
Germania |
DE |
|
Grecia |
GR |
|
Spania |
ES |
|
Franța |
FR |
|
Irlanda |
IE |
|
Italia |
IT |
|
Luxemburg |
LU |
|
Țările de Jos |
NL |
|
Austria |
AT |
|
Portugalia |
PT |
|
România |
RO |
|
Finlanda |
FI |
|
Suedia |
SE |
|
Regatul Unit |
UK |
|
Islanda |
IS |
|
Liechtenstein |
LI |
|
Norvegia |
NO |
|
Elveția |
CH |
3.4. Activitatea economică
|
Titlul activității economice – NACE rev. 1 – |
Cod |
|
Alte intermedieri financiare |
6512 |
|
Alte atribuiri de credite |
6522 |
3.5. Măsurarea
|
Măsurare |
Cod |
|
Monedă națională |
NC |
|
Euro |
EUR |
|
Număr |
NBR |
3.6. Unitatea
|
Unitate |
Cod |
|
Unitate |
UNIT |
|
Mii |
1 000 |
|
Milioane |
MIO |
|
Miliarde |
BIO |
3.7. Variabila
|
Titlul variabilei |
Cod |
|
Date structurale |
|
|
Număr de întreprinderi |
11 11 0 |
|
Număr de întreprinderi defalcat după statutul juridic |
11 11 1 |
|
Număr de întreprinderi defalcat după reședința întreprinderii-mamă |
11 11 4 |
|
Număr de întreprinderi defalcat după clasele de mărime din bilanțul total |
11 11 6 |
|
Număr de întreprinderi defalcat pe categoria instituțiilor de credit |
11 11 7 |
|
Număr de unități locale |
11 21 0 |
|
Număr total al sucursalelor defalcat după amplasarea în țări nemembre SEE |
11 41 0 |
|
Număr total al filialelor financiare defalcat după amplasarea în alte țări |
11 51 0 |
|
Date contabile: contul de profit și pierderi |
|
|
Dobânzi de primit și venituri similare |
42 11 0 |
|
Dobânzi de primit și venituri similare din titluri cu venit fix |
42 11 1 |
|
Dobânzi de plătit și taxe similare |
42 12 0 |
|
Dobânzi de plătit și taxe similare pentru titluri de creanță în circulație |
42 12 1 |
|
Venituri din titluri |
42 13 0 |
|
Venituri din acțiuni, părți și alte titluri cu venit variabil |
42 13 1 |
|
Comisioane de primit |
42 14 0 |
|
Comisioane de plătit |
42 15 0 |
|
Profiturile nete sau pierderile nete din operațiuni financiare |
42 20 0 |
|
Alte venituri de exploatare |
42 31 0 |
|
Cheltuieli administrative generale |
42 32 0 |
|
Alte cheltuieli administrative |
42 32 2 |
|
Alte taxe de exploatare |
42 33 0 |
|
Ajustări valorice și reajustări valorice cu privire la creanțe și provizioane pentru datorii contingente și angajamente |
42 35 0 |
|
Alte ajustări valorice și reajustări valorice |
42 36 0 |
|
Profit sau pierderi din activități ordinare |
42 40 0 |
|
Profit sau pierderi excepționale |
42 50 0 |
|
Toate impozitele (impozit pe profit sau pierderi din activități curente, impozit pe profituri sau pierderi excepționale, alte impozite) |
42 51 0 |
|
Profit sau pierderi în cursul exercițiului financiar |
42 60 0 |
|
Valoarea producției |
12 12 0 |
|
Valoarea adăugată la prețuri de bază |
12 14 0 |
|
Valoarea adăugată la costul factorilor |
12 15 0 |
|
Achiziții totale de mărfuri și servicii |
13 11 0 |
|
Cheltuieli de personal |
13 31 0 |
|
Investiții brute în bunuri corporale |
15 11 0 |
|
Date contabile: bilanț |
|
|
Creanțe asupra clienților |
43 11 0 |
|
Sume datorate clienților |
43 21 0 |
|
Capitaluri și rezerve totale |
43 29 0 |
|
Bilanț total |
43 30 0 |
|
Bilanț total defalcat după reședința întreprinderii-mamă |
43 31 0 |
|
Bilanț total defalcat după statutul juridic |
43 32 0 |
|
Date pe produse |
|
|
Dobânzi de primit și venituri similare defalcate pe (sub)categorii CPA |
44 11 0 |
|
Dobânzi de plătit și taxe similare defalcate pe (sub)categorii CPA |
44 12 0 |
|
Comisioane de primit defalcate pe (sub)categorii CPA |
44 13 0 |
|
Comisioane de plătit defalcate pe (sub)categorii CPA |
44 14 0 |
|
Date privind activitățile internaționale |
|
|
Defalcare geografică a numărului total de sucursale în SEE |
45 11 0 |
|
Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor similare |
45 21 0 |
|
Defalcare geografică a bilanțului total |
45 22 0 |
|
Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor similare generate de operațiuni realizate pe baza dreptului la libera circulație a serviciilor (în alte țări SEE) |
45 31 0 |
|
Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor similare prin operațiuni ale sucursalelor (în țări nemembre SEE) |
45 41 0 |
|
Defalcare geografică a dobânzilor de primit și a veniturilor similare generate de operațiuni realizate pe baza dreptului la libera circulație a serviciilor (în țări nemembre SEE) |
45 42 0 |
|
Date privind ocuparea |
|
|
Număr de persoane ocupate |
16 11 0 |
|
Număr de persoane ocupate defalcat după categoria instituțiilor de credit |
16 11 1 |
|
Număr de femei ocupate |
16 11 2 |
|
Număr de salariați |
16 13 0 |
|
Număr de salariați femei |
16 13 6 |
|
Număr de salariați în echivalent normă întreagă |
16 14 0 |
|
Alte date |
|
|
Număr de conturi defalcat pe (sub)categorii CPA |
47 11 0 |
|
Număr de împrumuturi și plăți în avans către clienți defalcat pe (sub)categorii CPA |
47 12 0 |
|
Număr de bancomate (ATM-uri) deținute de instituțiile de credit |
47 13 0 |
3.8. Clasa de mărime/Reședința întreprinderii-mamă/Categoria
|
Clasa de mărime a bilanțului total |
Cod |
|
> 99 999 Mio (mil. de euro) |
SC01 |
|
10 000 – 99 999 Mio |
SC02 |
|
1 000 – 9 999 Mio |
SC03 |
|
100 – 999 Mio |
SC04 |
|
< 100 Mio |
SC05 |
|
Țara de reședință a întreprinderii-mamă |
Cod |
|
Întreprinderea-mamă situată în statul membru de origine |
RE01 |
|
Întreprinderea-mamă situată în alte țări |
RE02 |
|
Categoria instituțiilor de credit |
Cod |
|
Bănci autorizate |
CA01 |
|
Instituții de credit specializate |
CA02 |
|
Alte instituții de credit |
CA03 |
3.9. Defalcarea pe produse
|
Produse |
Cod |
|
Servicii de depozite intersectoriale |
651211 |
|
Servicii de depozite standardizate |
651212 |
|
Servicii de depozite nestandardizate |
651213 |
|
Servicii de credite intersectoriale |
651221 |
|
Servicii de credite de consum |
651222 |
|
Servicii de credite ipotecare |
651223 |
|
Servicii de credite comerciale |
651224 |
|
Alte servicii de credite n.c.a. |
651225 |
|
Alte servicii de intermediere monetară n.c.a |
65123 |
|
Servicii de leasing financiar |
6521 |
|
Servicii de credite intersectoriale |
65221 |
|
Servicii de credite de consum |
65222 |
|
Servicii de credite ipotecare |
65223 |
|
Servicii de credite comerciale |
65224 |
|
Alte servicii de credite n.c.a. |
65225 |
|
Servicii bancare de investiții |
65231 |
|
Alte servicii de intermediere financiară n.c.a. |
65232 |
|
Servicii de brokeraj de titluri |
67121 |
|
Servicii de gestionare a fondurilor |
67122 |
|
Alte servicii auxiliare de intermediere financiară n.c.a. |
6713 |
|
Servicii de brokeraj |
6721 |
|
Alte servicii auxiliare de asigurări și finanțare a pensiilor n.c.a. |
6722 |
3.10. Statutul juridic/Defalcarea geografică
|
Statutul juridic |
Cod |
|
Societăți pe acțiuni |
LS01 |
|
Întreprinderi cooperatiste |
LS02 |
|
Întreprinderi de drept public |
LS03 |
|
Sucursale de întreprinderi cu sediul central în țări nemembre SEE |
LS04 |
|
Altele |
LS05 |
|
Țări și grupuri de țări |
Cod |
|
Belgia |
BEL |
|
България |
BGR |
|
Danemarca |
DNK |
|
Germania |
DEU |
|
Grecia |
GRC |
|
Spania |
ESP |
|
Franța |
FRA |
|
Irlanda |
IRL |
|
Italia |
ITA |
|
Luxemburg |
LUX |
|
Țările de Jos |
NLD |
|
Austria |
AUT |
|
Portugalia |
PRT |
|
România |
ROU |
|
Finlanda |
FIN |
|
Suedia |
SWE |
|
Regatul Unit |
GBR |
|
Islanda |
ISL |
|
Liechtenstein |
LIE |
|
Norvegia |
NOR |
|
Elveția |
CHE |
|
SUA |
USA |
|
Japonia |
JPN |
|
În statul membru al sediului central |
MSHO |
|
În alte state membre |
OMS |
|
În alte țări SEE |
OEEA |
|
În alte țări terțe (restul lumii) |
TCHO |
3.11. Valoarea datelor
Datele monetare sunt exprimate în milioane de unități monetare naționale sau în euro (pentru țările membre ale zonei euro).
În scopul indicării cu precizie a naturii datelor este necesar să se facă o distincție între următoarele cazuri:
— date egale cu zero (codificate „0”): numai valori reale egale cu zero (fenomenul descris de aceste date nu există în statul membru);
— date lipsă (codificate „m”): date care lipsesc în prezent, dar pe care statul membru intenționează să le furnizeze când devin disponibile;
— date care nedisponibile: date care nu sunt culese într-un stat membru. Într-un astfel de caz, înregistrarea respectivă nu se trimite.
De regulă, dacă o întreagă dimensiune (o variabilă, un cod NUTS etc.) nu este culeasă, atunci înregistrările corespunzătoare nu există, cu excepția celor care lipsesc întrucât fac parte din regrupările de coduri NACE. De aceea, este important să se facă o deosebire între datele care lipsesc în mod real, prin trimiterea unei înregistrări (câte una pentru fiecare post lipsă), în care valoarea datelor este codificată „m”.
3.12. Stegulețul calitativ
|
Tipul de date |
Simbol |
|
Date revizuite |
R |
|
Date actualizate |
M |
|
Date provizorii |
P |
Datele revizuite sunt date care se transmit pentru a doua oară (sau de mai multe ori) și sunt corecții ale unor date transmise anterior.
Datele actualizate sunt date nedisponibile anterior, care au fost codificate ca date lipsă în câmpul de valoare a datelor (a se vedea punctul 3.11 de mai sus), dar care, între timp, au devenit disponibile.
Stegulețul care semnalează că datele sunt provizorii se utilizează pentru a se indica că datele care se transmit sunt susceptibile de a suferi corecții.
3.13. Stegulețul confidențialității
Statele membre sunt invitate să indice clar datele confidențiale, prin utilizarea stegulețelor enumerate în cele de mai jos:
Țările care nu pot transmite date confidențiale sunt rugate să fixeze valoarea la „x” (a se vedea punctul 3.11 de mai sus) și să indice, prin utilizarea unui steguleț, că datele lipsesc din motive de confidențialitate.
|
Motivul confidențialității |
Simbol |
|
Prea puține întreprinderi |
A |
|
O întreprindere domină datele |
B |
|
Două întreprinderi domină datele |
C |
|
Date confidențiale din motive de confidențialitate secundară |
D |
3.14. Dominanța
O valoare numerică mai mică sau egală cu 100. Aceasta indică, în procente, dominanța unei întreprinderi sau a două întreprinderi care domină datele și le conferă caracter confidențial. Valoarea se rotunjește până la cel mai apropiat număr întreg: de exemplu 90,3 devine 90, 94,50 devine 95. Acest câmp rămâne liber în cazul datelor neconfidențiale. Acest câmp este utilizat numai dacă în câmpul precedent se utilizează stegulețele de confidențialitate B sau C.
3.15. Nota de subsol
Toate notele privind datele și care au o lungime de cel mult 250 de caractere.
4. Formatul electronic
Datele și metadatele, furnizate în conformitate cu prezentul regulament se transmit la Eurostat în format electronic de către autoritățile naționale competente. Transmiterea respectă standardul de interschimburi corespunzător, aprobat de Comitetul pentru Programul Statistic (CPS). Eurostat furnizează o documentație detaliată privind standardul sau standardele aprobate și, de asemenea, liniile directoare privind punerea în aplicare a acestor standarde conform cu cerințele prezentului regulament.
5. Dispoziții tranzitorii
În cursul perioadei de tranziție, datele pot fi transmise sub forma unui fișier neformatat în format ASCII, fiecare set de date reprezentând o singură înregistrare, prin utilizarea punctului și virgulei „;” ca separator de câmpuri și caracterul retur al carului (cod ASCII hexazecimal ASCII „0D”) și/sau caracterul de sărire a rândului (cod ASCII hexazecimal „0A”) ca separator al înregistrărilor.
6. Exemple de înregistrări
Exemplul 1:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime/Reședința întreprinderii-mamă/Categoria |
Defalcarea produselor |
Statutul juridic/Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Stegulețul calitativ |
Stegulețul confidențialității |
Dominanța |
|
6A |
2001 |
BE |
6512 |
NBR |
UNIT |
11110 |
87 |
Belgia declară la seria 6A (statistici anuale de întreprinderi) pentru anul de referință 2001, în NACE rev. 1 clasa 65.12: 87 întreprinderi. Datele nu sunt confidențiale.
6A; 2001; BE; 6512; NBR; UNIT; 11110;;;;87;;;;
Exemplul 2:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime/Reședința întreprinderii-mamă/Categoria |
Defalcarea produselor |
Statutul juridic/Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Stegulețul calitativ |
Stegulețul confidențialității |
Dominanța |
|
6B |
2001 |
DK |
6512 |
NBR |
UNIT |
11111 |
LS02 |
25 |
Danemarca declară la seria 6B (statistici anuale de întreprinderi defalcate după statut juridic), pentru anul de referință 2001, în NACE rev. 1 clasa 65.12: 25 întreprinderi cu statut juridic: întreprinderi cooperatiste. Datele nu sunt confidențiale.
6B; 2001; DK; 6512; NBR; UNIT; 11111;;;LS02;25;;;;
Exemplul 3:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime/Reședința întreprinderii-mamă/Categoria |
Defalcarea produselor |
Statutul juridic/Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Stegulețul calitativ |
Stegulețul confidențialității |
Dominanța |
|
6C |
2001 |
PT |
6512 |
EUR |
MIO |
43310 |
RE01 |
23567 |
P |
A |
Portugalia declară la seria 6C (statistici anuale de întreprinderi defalcate pe țara de reședință a întreprinderii-mamă) pentru anul de referință 2001, în NACE rev. 1 clasa 6512: un bilanț total de 23 567 Mio pentru instituțiile de credit a căror întreprindere-mamă este situată în statul membru de origine. Datele sunt provizorii și confidențiale deoarece există prea puține întreprinderi.
6C; 2001; PT; 6512; EUR; MIO; 43310; RE01;;; 23567;P;A;;
Exemplul 4:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime/Reședința întreprinderii-mamă/Categoria |
Defalcarea produselor |
Statutul juridic/Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Stegulețul calitativ |
Stegulețul confidențialității |
Dominanța |
|
6D |
2001 |
ES |
6512 |
NBR |
UNIT |
16111 |
CA01 |
130 |
Spania declară la seria 6D (statistici anuale de întreprinderi defalcate pe categoriile instituțiilor de credit) pentru anul de referință 2001, în NACE rev. 1, clasa 65.12: 130 persoane ocupate în categoria băncilor autorizate. Datele nu sunt confidențiale.
6D; 2001; ES; 6512; NBR; UNIT;16111; CA01;;;130;;;;
Exemplul 5:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime/Reședința întreprinderii-mamă/Categoria |
Defalcarea produselor |
Statutul juridic/Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Stegulețul calitativ |
Stegulețul confidențialității |
Dominanța |
|
6E |
2001 |
FI |
6512 |
NBR |
UNIT |
11116 |
SC05 |
6 |
Finlanda declară la seria 6E (statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime) pentru anul de referință 2001, în NACE rev. 1, clasa 65.12: 6 întreprinderi al căror bilanț total se situează în clasa de mărime de mai puțin de 100 milioane euro. Aceste date nu sunt confidențiale.
6E; 2001; FI; 6512; NBR; UNIT;1 1116;SC05;;;6;;;;
Exemplul 6:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime/Reședința întreprinderii-mamă/Categoria |
Defalcarea produselor |
Statutul juridic/Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Stegulețul calitativ |
Stegulețul confidențialității |
Dominanța |
|
6F |
2001 |
UK |
6512 |
NC |
MIO |
44130 |
651211 |
1489 |
Regatul Unit declară la seria 6F [(statistici anuale de întreprinderi defalcate pe produse) pentru anul de referință 2001, în NACE rev. 1 clasa 65.12: 1 489 milioane lire sterline reprezentând comisioane de primit la clasa de produse „servicii de depozite intersectoriale”. Datele nu sunt confidențiale.
6F; 2001; UK; 6512; NC; MIO;44130;; 651211;;1489;;;;
Exemplul 7:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime/Reședința întreprinderii-mamă/Categoria |
Defalcarea produselor |
Statutul juridic/Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Stegulețul calitativ |
Stegulețul confidențialității |
Dominanța |
|
6G |
2001 |
FR |
6512 |
NBR |
UNIT |
11510 |
ESP |
5 |
Franța declară la seria 6G (statistici anuale de întreprinderi defalcate geografic) pentru anul de referință 2001, în NACE rev. 1 clasa 65.12: 5 filiale financiare în Spania. Datele nu sunt confidențiale.
6G; 2001; FR; 6512; NBR; UNIT; 11510;;;ESP;5;;;;
Exemplul 8:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime/Reședința întreprinderii-mamă/Categoria |
Defalcarea produselor |
Statutul juridic/Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Stegulețul calitativ |
Stegulețul confidențialității |
Dominanța |
|
6H |
2001 |
2IT51 |
6512 |
NBR |
UNIT |
11210 |
38 |
Italia declară la seria 6H (statistici regionale anuale) pentru anul de referință 2001, în NACE rev. 1 clasa 65.12: 38 unități locale în regiunea „Toscana” (IT51). Datele nu sunt confidențiale.
6H; 2001; IT51; 6512; NBR; UNIT; 11210;;;;38;;;;
ANEXA III
FORMATUL TEHNIC PENTRU STATISTICILE PRIVIND FONDURILE DE PENSII
1. Formatul datelor
Datele se transmit sub forma unui set de înregistrări care în cea mai mare parte descriu caracteristicile datelor (țara, anul, activitatea economică etc.). Datele în sine sunt numere cărora li se pot asocia stegulețe și note explicative de subsol utilizate de exemplu pentru descrierea agregărilor codurilor NACE. Datele confidențiale se transmit ce valoarea lor reală înregistrată în câmpul valorii și cu un steguleț de indicare a naturii confidențiale a datelor, care se adaugă la înregistrare.
În scopul indicării cu precizie a naturii datelor, este necesar să se facă o distincție între următoarele cazuri speciale:
- date egale cu zero (codificate „0”): numai valori reale zero (fenomenul descris nu există în statul membru);
- date lipsă (codificate „m”): date care lipsesc în prezent, dar pe care statul membru intenționează să le furnizeze când devin disponibile;
- date nedisponibile: date care nu sunt culese în statul membru respectiv. Într-un astfel de caz, înregistrarea respectivă nu se transmite.
De regulă, dacă o întreagă dimensiune (o variabilă, un cod NUTS, un cod de clasă de mărime etc.) nu este culeasă, atunci înregistrările respective nu există (cu excepția celor care lipsesc pentru că fac parte din regrupările de coduri NACE). De aceea, este important să se facă o distincție între datele care lipsesc cu adevărat, prin transmiterea unei înregistrări (câte una pentru fiecare post lipsă) în care valoarea datelor este codificată „m” și datele care în realitate sunt egale cu zero, prin transmiterea unor înregistrări corespunzătoare în care valoarea datelor este fixată la 0.
2. Structura setului de date
|
Câmp |
Tip |
Lungime maximă |
Valori |
|
|
1 |
Serie |
A |
2 |
7A, 7B, 7C, 7D și 7E Codul alfanumeric al seriei (a se veȘdea lista de mai jos) |
|
2 |
Anul |
A |
4 |
An cu patru caractere, de exemplu 2002 |
|
3 |
Unitatea teritorială |
A |
6 |
Corespunde codului de țară pentru seriile naționale sau codului NUTS 99 al regiunii pentru seriile regionale: NUTS 99 este noua nomenclatură intrată în vigoare în decembrie 1999 |
|
4 |
Activitatea economică |
A |
4 |
Cod NACE rev. 1 |
|
5 |
Măsurarea |
A |
3 |
Variabila – tip de măsurare - |
|
6 |
Unitatea |
A |
4 |
Unitate |
|
7 |
Variabila |
A |
5 |
Codul variabilei. Codurile menționate în anexa 7 la regulamentul privind statisticile structurale de întreprindere au 5 caractere (a se vedea lista de mai jos) |
|
8 |
Clasa de mărime |
A |
4 |
Codul pentru clasa de mărime (a se vedea lista de mai jos) |
|
9 |
Defalcarea pe monede |
A |
6 |
Corespunde monedei (a se vedea lista de mai jos) |
|
10 |
Defalcarea geografică |
Codul pentru defalcare geografică al țărilor partenere (a se vedea lista de mai jos) |
||
|
11 |
Valoarea datelor |
A |
12 |
Valoarea numerică a datelor (valorile negative sunt precedate de semnul minus) exprimate printr-un număr întreg fără zecimale. Se utilizează un „M”, dacă datele nu se transmit la Eurostat pentru că lipsesc |
|
12 |
Stegulețul calitativ |
A |
1 |
R: date revizuite, M: date actualizate, P: date provizorii |
|
13 |
Stegulețul confidențialității |
A |
1 |
A, B, C, D: indică faptul că datele sunt confidențiale și motivul confidențialității (a se vedea lista de mai jos). Un spațiu liber indică faptul că datele nu sunt confidențiale |
|
14 |
Dominanța |
N |
3 |
O valoare numerică mai mică sau egală cu 100. Aceasta indică, în procente, dominanța unei întreprinderi sau a două întreprinderi care domină datele și le conferă caracter confidențial. Valoarea se rotunjește până la cel mai apropiat număr întreg: de exemplu 90,3 devine 90, 94,50 devine 95. Acest câmp rămâne liber în cazul datelor neconfidențiale. Acest câmp este utilizat numai dacă în câmpul anterior se utilizează stegulețele de confidențialitate B sau C |
|
15 |
Notă de subsol |
A |
250 |
Toate notele privind datele |
|
NB: A = alfanumeric, N = numeric |
||||
3. Descrierea câmpurilor
3.1. Seria
|
Tipul seriei |
Cod |
|
Statistici anuale de întreprindere |
7A |
|
Statistici anuale de întreprindere defalcate pe clase de mărime |
7B |
|
Statistici anuale de întreprindere defalcate pe monede |
7C |
|
Statistici anuale de întreprindere defalcate geografic |
7D |
|
Statistici anuale de întreprindere privind fondurile de pensii neautonome |
7E |
3.2. Anul
3.3. Unitatea teritorială
Acest cod corespunde țării pentru seriile naționale sau regiunii pentru seria regională (seria 6H). Se bazează pe codul NUTS 99. Pentru regiuni, se adaugă două caractere la cele două caractere reprezentând țara (a se vedea NUTS 99).
|
Țara |
Cod |
|
Belgia |
BE |
|
Bulgaria |
BG |
|
Danemarca |
DK |
|
Germania |
DE |
|
Grecia |
GR |
|
Spania |
ES |
|
Franța |
FR |
|
Irlanda |
IE |
|
Italia |
IT |
|
Luxemburg |
LU |
|
Țările de Jos |
NL |
|
Austria |
AT |
|
Portugalia |
PT |
|
România |
RO |
|
Finlanda |
FI |
|
Suedia |
SE |
|
Regatul Unit |
UK |
|
Islanda |
IS |
|
Liechtenstein |
LI |
|
Norvegia |
NO |
|
Elveția |
CH |
3.4. Activitatea economică
|
Titlul activității economice – NACE rev. 1 – |
Cod |
|
Fond de pensii 6602 |
6602 |
|
Fonduri de pensii neautonome: Totalul secțiunilor C – K |
CK |
|
Fonduri de pensii neautonome: Secțiunea C: Industriile minieră și extractivă |
C |
|
Fonduri de pensii neautonome: Secțiunea D: Industrie prelucrătoare |
D |
|
Fonduri de pensii neautonome: Secțiunea E: Furnizare de electricitate, gaz și apă |
E |
|
Fonduri de pensii neautonome: Secțiunea F: Construcții |
F |
|
Fonduri de pensii neautonome: Secțiunea G: Comerț cu ridicata și cu amănuntul, reparații de autovehicule, motociclete și articole personale și gospodărești |
G |
|
Fonduri de pensii neautonome: Secțiunea H: Hoteluri și restaurante |
H |
|
Fonduri de pensii neautonome: Secțiunea I: Transport, depozitare și comunicații |
I |
|
Fonduri de pensii neautonome: Secțiunea J: Intermedieri financiare |
J |
|
Fonduri de pensii neautonome: Secțiunea K: Activități imobiliare, de închiriere și economice |
K |
3.5. Măsurarea
|
Măsurare |
Cod |
|
Monedă națională |
NC |
|
Euro |
EUR |
|
Număr |
NBR |
3.6. Unitatea
|
Unitate |
Cod |
|
Unitate |
UNIT |
|
Mii |
1 000 |
|
Milioane |
MIO |
|
Miliarde |
BIO |
3.7. Variabila
|
Titlul variabilei |
Cod |
|
Număr de întreprinderi |
11 11 0 |
|
Număr de întreprinderi defalcat după volumul investițiilor |
11 11 8 |
|
Număr de întreprinderi defalcat pe clasele de mărime ale membrilor |
11 11 9 |
|
Număr de întreprinderi cu fonduri de pensii neautonome |
11 15 0 |
|
Număr de regimuri de pensii |
11 61 0 |
|
Date contabile: cont de profituri și pierderi (venituri și cheltuieli) |
|
|
Cifră de afaceri |
12 11 0 |
|
Contribuții de pensii de primit de la membri |
48 00 1 |
|
Contribuții de pensii de primit de la angajatori |
48 00 2 |
|
Transferuri de intrare |
48 00 3 |
|
Alte contribuții de pensii |
48 00 4 |
|
Contribuții de pensii în regimuri de prestări definite |
48 00 5 |
|
Contribuții de pensii în regimuri de contribuții definite |
48 00 6 |
|
Contribuții de pensii în regimuri hibride |
48 00 7 |
|
Venituri din investiții (PF) |
48 01 0 |
|
Câștiguri și pierderi de capital |
48 01 1 |
|
Indemnizații de asigurare de primit |
48 02 1 |
|
Alte venituri (PF) |
48 02 2 |
|
Valoarea producției |
12 12 0 |
|
Valoarea adăugată la prețuri de bază |
12 14 0 |
|
Valoarea adăugată la costul factorilor |
12 15 0 |
|
Cheltuieli totale pentru pensii |
48 03 0 |
|
Plăți de pensii regulate |
48 03 1 |
|
Plăți de pensii în sume forfetare |
48 03 2 |
|
Transferuri de ieșire |
48 03 3 |
|
Variații nete ale provizioanelor tehnice |
48 04 0 |
|
Prime de asigurare de plătit |
48 05 0 |
|
Cheltuieli totale de exploatare |
48 06 0 |
|
Achiziții totale de mărfuri și servicii |
13 11 0 |
|
Cheltuieli de personal |
13 31 0 |
|
Investiții brute în bunuri corporale |
15 11 0 |
|
Total impozite |
48 07 0 |
|
Cifra de afaceri a fondurilor de pensii neautonome |
48 08 0 |
|
Date de bilanț: active |
|
|
Terenuri și clădiri (PF) |
48 11 0 |
|
Investiții în întreprinderi afiliate și participații (PF) |
48 12 0 |
|
Acțiuni și alte titluri cu randament variabil |
48 13 0 |
|
Acțiuni negociate pe o piață reglementată |
48 13 1 |
|
Acțiuni negociate pe o piață reglementată specializată în IMM-uri |
48 13 2 |
|
Acțiuni negociate necotate |
48 13 3 |
|
Alte titluri cu randament variabil |
48 13 4 |
|
Părți din întreprinderi de investiții colective în valori mobiliare |
48 14 0 |
|
Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix |
48 15 0 |
|
Titluri de creanță și alte titluri cu venit fix emise de administrațiile publice |
48 15 1 |
|
Alte titluri de creanță și titluri cu venit fix |
48 15 2 |
|
Participări în fonduri de investiții comune (PF) |
48 16 0 |
|
Împrumuturi garantate cu ipotecă și alte împrumuturi neclasificate în altă parte |
48 17 0 |
|
Alte investiții |
48 18 0 |
|
Total investiții în fonduri de pensii |
48 10 0 |
|
Total investiții în „întreprinderea afiliată” |
48 10 1 |
|
Total investiții la valoarea pieței |
48 10 4 |
|
Alte active |
48 20 0 |
|
Date de bilanț: pasive |
|
|
Capital și rezerve |
48 30 0 |
|
Provizioane tehnice nete (PF) |
48 40 0 |
|
Alte pasive |
48 50 0 |
|
Date privind activități internaționale |
|
|
Defalcare geografică a cifrei de afaceri |
48 61 0 |
|
Acțiuni și alte titluri cu randament variabil defalcate după amplasare |
48 62 0 |
|
Total investiții defalcate după amplasare |
48 63 0 |
|
Total investiții defalcate pe componente euro și non-euro |
48 64 0 |
|
Date privind ocuparea |
|
|
Număr de persoane ocupate |
16 11 0 |
|
Alte date |
|
|
Număr de membri |
48 70 0 |
|
Număr de membri în regimuri de prestări definite |
48 70 1 |
|
Număr de membri în regimuri de contribuții definite |
48 70 2 |
|
Număr de membri în regimuri hibride |
48 70 3 |
|
Număr de membri activi |
48 70 4 |
|
Număr de membri care au părăsit un regim, dar și-au păstrat drepturile obținute |
48 70 5 |
|
Număr de titulari de pensii |
48 70 6 |
3.8. Clase de mărime
|
Clasa de mărime a investițiilor |
Cod |
|
> 5 000 Mio EUR |
SC11 |
|
2 501 – 5 000 Mio EUR |
SC12 |
|
501 – 2 500 Mio EUR |
SC13 |
|
50 – 500 Mio EUR |
SC14 |
|
< 50 Mio EUR |
SC15 |
|
Clasa de mărime a membrilor (unități) |
Cod |
|
> 100 000 membri |
SC 21 |
|
10 001 – 100 000 membri |
SC22 |
|
1 001 – 10 000 membri |
SC23 |
|
101 – 1 000 membri |
SC24 |
|
50 – 100 membri |
SC25 |
|
< 50 membri |
SC26 |
3.9. Defalcarea pe monede
|
Defalcarea pe monede |
Cod |
|
Euro |
EURO |
|
Altele |
OTH |
3.10. Defalcarea geografică
|
Grupe de țări |
Cod |
|
Țara de origine |
HOME |
|
Alte țări ale Uniunii Europene |
OEU |
|
Alte țări SEE |
OEEA |
|
Statele Unite și Canada |
US_CA |
|
Japonia |
JPN |
|
Restul lumii |
THCO |
3.11. Valoarea datelor
Datele monetare sunt exprimate în milioane de unități monetare naționale sau în euro (pentru țările membre ale zonei euro).
În scopul indicării cu precizie a naturii datelor este necesar să se facă o distincție între următoarele cazuri:
- date egale cu zero (codificate „0”): numai valori reale egale cu zero (fenomenul descris prin aceste date nu există în statul membru);
- date lipsă (codificate „m”): date care lipsesc în prezent, dar pe care statul membru intenționează să le furnizeze când devin disponibile;
- date nedisponibile: date care nu sunt culese în statul membru. Într-un astfel de caz, înregistrarea respectivă nu se trimite.
De regulă, dacă o întreagă dimensiune (o variabilă, un cod NUTS, etc.) nu este culeasă, atunci înregistrările respective nu există, cu excepția celor care lipsesc întrucât fac parte din regrupările de coduri NACE. De aceea, este important să se facă o distincție între datele care lipsesc în realitate, prin transmiterea unei înregistrări (câte una pentru fiecare post lipsă), în care valoarea datelor este codificată „m”.
3.12. Stegulețele calitative
|
Tipul de date |
Simbol |
|
Date revizuite |
R |
|
Date actualizate |
M |
|
Date provizorii |
P |
Datele revizuite sunt date care se transmit pentru a doua oară (sau de mai multe ori) și sunt corecții ale unor date transmise anterior.
Datele actualizate sunt date care nu au fost disponibile anterior și au fost codificate ca date lipsă în câmpul de valoare a datelor (a se vedea punctul 3.11 de mai sus), dar care, între timp, au devenit disponibile.
Stegulețul care semnalează că datele sunt provizorii se utilizează pentru a se indica că datele care se transmit sunt susceptibile de a suferi corecții.
3.13. Stegulețul confidențialității
Statele membre sunt invitate să indice clar caracterul confidențial al datelor, prin utilizarea stegulețelor enumerate în cele de mai jos:
Țările care nu pot transmite date confidențiale sunt rugate să noteze valoarea cu „x” (a se vedea punctul 3.11. de mai sus) și să indice, cu ajutorul unui steguleț, că datele lipsesc din motive de confidențialitate.
|
Motivul confidențialității |
Simbol |
|
Prea puține întreprinderi |
A |
|
O întreprindere domină datele |
B |
|
Două întreprinderi domină datele |
C |
|
Date confidențiale din motive de confidențialitate secundară |
D |
3.14. Dominanța
O valoare numerică mai mică sau egală cu 100. Aceasta indică, în procente, dominanța unei întreprinderi sau a două întreprinderi, care domină datele și le conferă caracter confidențial. Valoarea se rotunjește până la cel mai apropiat număr întreg: spre exemplu 90,3 devine 90, 94,50 devine 95. Acest câmp rămâne liber în cazul datelor neconfidențiale. Acest câmp se utilizează numai dacă în câmpul anterior apar simbolurile de confidențialitate B sau C.
3.15. Nota de subsol
Toate notele privind datele și având o lungime de cel mult 250 de caractere.
4. Formatul electronic
Datele și metadatele, furnizate în conformitate cu prezentul regulament, se transmit la Eurostat în format electronic de către autoritățile naționale competente. Transmiterea respectă standardul de interschimburi corespunzător, aprobat de Comitetul pentru Programul Statistic (CPS). Eurostat furnizează o documentație detaliată privind standardul sau standardele aprobate și de asemenea liniile directoare privind punerea în aplicare a acestor standarde conform ce cerințele prezentului regulament.
5. Dispoziții tranzitorii
În cursul perioadei de tranziție, datele pot fi transmise sub forma unui fișier nerfomatat în format ASCII, fiecare set de date reprezentând o singură înregistrare prin utilizarea punctului și a virgulei „;” ca separator de câmpuri și caracterul de retur al carului (cod ASCII hexazecimal ASCII „0D”) și/sau caracterul de sărire a unui rând (cod ASCII hexazecimal „0A”) ca separator al înregistrărilor.
6. Exemple de înregistrări
Exemplul 1:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime |
Defalcarea pe monede |
Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Simbol de calitate |
Simbol de confidențialitate |
Dominanța |
Nota de subsol |
|
7A |
2002 |
BE |
6602 |
NBR |
UNIT |
11110 |
120 |
Belgia declară la seria 7A (statistici anuale de întreprinderi) pentru anul de referință 2002, în NACE rev. 1 clasa 66.02 120 întreprinderi cu fonduri de pensii autonome. Datele nu sunt confidențiale.
7A; 2002;BE; 6602; NBR; UNIT; 11110;;;;120;;;;
Exemplul 2:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime |
Defalcarea pe monede |
Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Simbol de calitate |
Simbol de confidențialitate |
Dominanța |
Nota de subsol |
|
7B |
2002 |
DK |
6602 |
NBR |
UNIT |
11118 |
SC14 |
38 |
Danemarca declară la seria 7B (statistici anuale de întreprinderi defalcate pe clase de mărime) pentru anul de referință 2002, în NACE rev. 1 clasa 66.02: 38 de fonduri de pensii autonome cu investiții cuprinse între 50-500 milioane euro. Datele nu sunt confidențiale.
7B; 2002; DK; 6602; NBR; UNIT; 11118; SC14;;;38;;;;
Exemplul 3:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime |
Defalcarea pe monede |
Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Simbol de calitate |
Simbol de confidențialitate |
Dominanța |
Nota de subsol |
|
7C |
2002 |
PT |
6602 |
EUR |
MIO |
48640 |
USD |
1008 |
Portugalia declară la seria 7C (statistici anuale de întreprinderi defalcate pe monede) pentru anul de referință 2002, în NACE rev. 1 clasa 66.02: investiții de 1 008 milioane euro exprimate în dolari SUA. Datele nu sunt confidențiale.
7C; 2002;PT; 6602; EUR; MIO; 48640;;USD;;1008;;;;
Exemplul 4:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime |
Defalcarea pe monede |
Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Simbol de calitate |
Simbol de confidențialitate |
Dominanța |
Nota de subsol |
|
7D |
2002 |
FI |
6602 |
EUR |
MIO |
48610 |
OEU |
12548 |
Finlanda declară la seria 7D (statistici anuale de întreprinderi defalcate geografic) pentru anul de referință 2002, în NACE rev. 1 clasa 66.02: cifră de afaceri de 12 548 milioane euro realizată în alte țări ale Uniunii Europene. Datele nu sunt confidențiale.
7D; 2002; FI; 6602; EUR; MIO; 48610;;;OEU;12548;;;;
Exemplul 5:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime |
Defalcarea pe monede |
Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Simbol de calitate |
Simbol de confidențialitate |
Dominanța |
Nota de subsol |
|
7B |
2002 |
ES |
6602 |
NBR |
UNIT |
11119 |
SC21 |
M |
Spania declară la seria 7B (statistici anuale de întreprinderi defalcate după clasele de mărime) pentru anul de referință 2002, în NACE rev. 1 clasa 66.02: date lipsă pentru numărul de întreprinderi din clasa de mărime de peste > 100 000 membri. Datele nu sunt confidențiale.
7B; 2002; ES; 6602;NBR; UNIT; 11119; SC21;;;M;;;;
Exemplul 6:
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
15 |
|
Seria |
Anul |
Unitatea teritorială |
Activitatea economică |
Măsurarea |
Unitatea |
Variabila |
Clasa de mărime |
Defalcarea pe monede |
Defalcarea geografică |
Valoarea datelor |
Simbol de calitate |
Simbol de confidențialitate |
Dominanța |
Nota de subsol |
|
7E |
2002 |
BE |
H |
NBR |
UNIT |
11150 |
35 |
Belgia declară la seria 7E (statistici anuale de întreprindere privind fondurile de pensii neautonome) pentru anul de referință 2002, în NACE rev. 1 secțiunea H (Fonduri de pensii neautonome: Secțiunea H: Hoteluri și restaurante): 35 de întreprinderi cu fonduri de pensii neautonome. Datele nu sunt confidențiale.
7A; 2002; BE; H; NBR; UNIT; 11150;;;;35;;;;
( 1 ) JO L 14, 17.1.1997, p. 1.
( 2 ) JO L 244, 29.9.2003, p. 1.
( 3 ) JO L 344, 18.2.1998, p. 102.
( 4 ) JO L 244, 12.9.2002, p. 7.