This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01994D0360-20060902
Commission Decision of 20 May 1994 on the reduced frequency of physical checks of consignments of certain products to be implemented from third countries, under Council Directive 90/675/EEC (94/360/EC)
Consolidated text: Decizia Comisiei din 20 mai 1994 privind frecvența redusă a controalelor fizice care se aplică anumitor loturi de produse importate și care provin din țări terțe, în conformitate cu Directiva 90/675/CEE a Consiliului (94/360/EC)
Decizia Comisiei din 20 mai 1994 privind frecvența redusă a controalelor fizice care se aplică anumitor loturi de produse importate și care provin din țări terțe, în conformitate cu Directiva 90/675/CEE a Consiliului (94/360/EC)
No longer in force
1994D0360 — RO — 02.09.2006 — 011.001
Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.
|
DECIZIA COMISIEI din 20 mai 1994 privind frecvența redusă a controalelor fizice care se aplică anumitor loturi de produse importate și care provin din țări terțe, în conformitate cu Directiva 90/675/CEE a Consiliului (JO L 158, 25.6.1994, p.41) |
Astfel cum a fost modificat prin:
|
|
|
Jurnalul Oficial |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 256 |
29 |
4.10.1994 |
||
|
L 53 |
36 |
9.3.1995 |
||
|
L 165 |
24 |
15.7.1995 |
||
|
L 24 |
31 |
31.1.1996 |
||
|
L 55 |
13 |
25.2.1997 |
||
|
L 117 |
58 |
5.5.1999 |
||
|
L 197 |
50 |
29.7.1999 |
||
|
L 242 |
28 |
14.9.1999 |
||
|
L 246 |
67 |
30.9.2000 |
||
|
L 80 |
40 |
23.3.2002 |
||
|
L 240 |
11 |
2.9.2006 |
||
|
(*) |
Acest act nu a fost publicat niciodată în limba română. |
DECIZIA COMISIEI
din 20 mai 1994
privind frecvența redusă a controalelor fizice care se aplică anumitor loturi de produse importate și care provin din țări terțe, în conformitate cu Directiva 90/675/CEE a Consiliului
(94/360/EC)
COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
având în vedere Directiva 90/675/CEE a Consiliului din 10 decembrie 1990 de stabilire a principiilor care reglementează organizarea controalelor veterinare ale produselor care provin din țări terțe si care sunt importate în Comunitate ( 1 ), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 92/118/CEE ( 2 ), în special articolul 8 alineatul (3),
întrucât reducerea frecvenței controalelor fizice a loturilor de produse importate din țările terțe, în conformitate cu criteriile stabilite la articolul 8 alineatul (3) din Directiva 90/675/CEE, trebuie să țină seama de experiența statelor membre și de pericolul asupra sănătății publice și animale din Comunitate;
întrucât, în plus, în acele țări terțe cu care Comunitatea a încheiat acorduri de echivalență, se poate aplica o reducere a controalelor fizice pentru anumite produse, având în vedere, inter alia, aplicarea, în cazul unei boli animale, a principiului regionalizării și a altor norme veterinare ale Comunității;
întrucât fiecare stat membru trebuie să reducă frecvența controalelor fizice; întrucât aceasta se face în așa fel încât importatorul să nu poată prevedea dacă un anumit lot este supus unui control fizic;
întrucât nivelul reducerii frecvenței controalelor trebuie reexaminat la intervale regulate, pe baza informațiilor primite de la Comisie sau de la statele membre și referitoare la punerea în aplicare a controalelor la punctele de verificare de la frontieră;
întrucât, atunci când controalele arată că produsele nu satisfac cerințele necesare sau prezintă orice altă neregulă, statele membre au obligația de a informa de îndată Comisia cu privire la aceasta;
întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului veterinar permanent,
ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
Articolul 1
(1) În conformitate cu articolul 8 din Directiva 90/675/CEE, statele membre reduc frecvența controalelor fizice pentru produsele importate din țările terțe, așa cum s-a stabilit în anexa I a prezentei decizii, în cazurile în care s-au adoptat decizii comunitare pentru a se întocmi, fără a se aduce atingere prevederilor acordului SEE:
— o listă a țărilor terțe aprobate;
— o listă a instituțiilor aprobate (pentru sănătatea animalelor și sănătatea publică) și
— un model de certificat (pentru sănătatea animală și publică).
(2) Pentru țările terțe prevăzute la anexa II, nivelul controalelor fizice care urmează să se facă de fiecare stat membru asupra loturilor de produse din același grup se stabilește în respectiva anexă.
(3) Alineatele (1) și (2) se aplică fără a se aduce atingere prevederilor articolelor 15 și 19 din Directiva 90/675/CEE.
Dacă un stat membru aplică măsurile prevăzute la articolul 15 din Directiva 90/675/CEE, situația este reexaminată de urgență, în conformitate cu procedura stabilită la articolul 23 din Directiva 90/675/CEE; statul membru respectiv informează de îndată Comisia și celelalte state membre cu privire la aceasta, având în principal în vedere aplicarea articolului 3 alineatul (3) al doilea paragraf din prezenta decizie.
▼M10 —————
Articolul 2
Statele membre organizează controale fizice în așa fel încât importatorul să nu poată prevedea dacă un anumit lot este supus unui control fizic.
Articolul 3
▼M11 —————
(3) ►M11 În conformitate cu procedura prevăzută la articolul 28 din Directiva 97/78/CE, la cererea unui stat membru sau din proprie inițiativă, Comisia revizuiește frecvențele stabilite în anexele I și II la prezenta decizie, ținând seama de criteriile prevăzute la articolul 10 din directiva respectivă, precum și de principiul regionalizării și alte principii sanitar-veterinare comunitare. ◄
(4) Atunci când controalele veterinare indică o neregulă cu implicații serioase pentru sănătatea animală sau publică, statele membre informează fără întârziere Comisia în această privință.
Articolul 4
Frecvența controalelor fizice ale loturilor de produse stabilite în Anexa I a prezentei decizii nu aduce atingere dispozițiilor privitoare la controalele fizice stipulate în Directiva 92/118/CEE, în orice altă decizie a Comisiei adoptată în conformitate cu respectiva directivă sau în orice alt act normativ comunitar.
Articolul 5
Ori de câte ori o decizie a Consiliului privind echivalența acordurilor veterinare stabilește frecvențele specifice ale controalelor fizice, Comisia include aceste frecvențe în anexa II.
Articolul 6
Prezenta decizie este modificată imediat ce Consiliul adoptă modificările relevante din Directiva 90/675/CEE.
Articolul 7
Prezenta decizie se aplică de la ►M4 1 ianuarie 1997 ◄ .
Articolul 3 se aplică începând cu cea de-a 15-a zi de la notificarea prezentei decizii.
Articolul 8
Prezenta decizie se adresează statelor membre.
ANEXA I
GRUPELE DE PRODUSE ȘI FRECVENȚELE CONTROALELOR FIZICE CARE TREBUIE EFECTUATE DE FIECARE STAT MEMBRU ASUPRA LOTURILOR DE PRODUSE IMPORTATE DIN EXPLOATAȚII AFLATE ÎN ȚĂRI TERȚE ȘI MENȚIONATE LA ARTICOLUL 1
|
Grupele de produse |
Frecvența controlului fizic |
||
|
Categoria I |
|||
|
1. Carne proaspătă inclusiv: organe interne și produse de la bovine, ovine, caprine, porcine și specii de cabaline menționate în Directiva 92/5/CEE a Consiliului (1) |
|
||
|
2. Produse din pește păstrate în containere închise ermetic, astfel încât să fie stabile la temperatura mediului ambiant, pește proaspăt și congelat și produse ale pescuitului uscate și/sau sărate (2) |
|||
|
3. Ouă întregi |
|||
|
4. Untură și grăsimi topite |
|||
|
5. Membrane de animale |
|||
|
6. Ouă pentru incubație |
|||
|
Categoria II |
|||
|
1. Carne de pasăre și produse din carne de pasăre |
|
||
|
2. Carne de iepure, carne de vânat (sălbatic/de crescătorie) și produsele acestora |
|||
|
3. Lapte și produse lactate pentru consumul uman |
|||
|
4. Produse din ouă |
|||
|
5. Proteine de origine animală prelucrate pentru consumul uman |
|||
|
6. Alte produse ale pescuitului decât cele menționate la categoria I 2 și moluște bivalvare |
|||
|
7. Miere |
|||
|
Categoria III |
|||
|
1. Spermă |
|
||
|
2. Embrioni |
|||
|
3. Îngrășăminte |
|||
|
4. Lapte și produse lactate (nu pentru consumul uman) |
|||
|
5. Gelatină |
|||
|
6. Pui de baltă și melci |
|||
|
7. Oase și produse din oase |
|||
|
8. Piei brute și prelucrate |
|||
|
9. Păr scurt aspru de pe partea dorsală, lână, păr, pene |
|||
|
10. Coarne, produse din coarne, copite și produse din copite |
|||
|
11. Produse apicole |
|||
|
12. Trofee de vânătoare |
|||
|
13. Hrană procesată pentru animale |
|||
|
14. Materie primă pentru fabricarea hranei pentru animale de companie |
|||
|
15. Materie primă, sânge, produse din sânge, glande și organe pentru uz farmaceutic |
|||
|
16. Produse din sânge pentru uz tehnic |
|||
|
17. Agenți patogeni |
|||
|
18. Fân și paie |
|||
|
(1) JO L 57, 2.3.1992, p. 1. (2) Fără a aduce atingere articolului 10, alineatul (2) din Directiva 91/493/CEE (pește proaspăt). |
|||
ANEXA II
LISTA ȚĂRILOR TERȚE ȘI A FRECVENȚELOR CONTROALELOR FIZICE
1. Noua Zeelandă
Pentru Noua Zeelandă, frecvențele sunt cele prevăzute de acordul aprobat prin Decizia 97/132/CE a Consiliului din 17 decembrie 1996 privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Noua Zeelandă privind măsurile sanitare aplicabile în comerțul cu animale vii și produse de origine animală ( 3 ).
2. Canada
Pentru Canada, frecvențele sunt cele prevăzute în anexa VIII la acordul aprobat prin Decizia 1999/201/CE a Consiliului din 14 decembrie 1998 privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană și Guvernul Canadei cu privire la măsurile sanitare pentru protecția sănătății publice și animale în comerțul cu animale vii și produse de origine animală ( 4 ).
3. Chile
Pentru Chile, frecvențele sunt cele prevăzute de acordul privind măsurile sanitar-veterinare, fitosanitare și favorabile bunăstării animale, aplicabile comerțului cu animale, produse de origine animală, plante, produse vegetale și alte obiecte care figurează în anexa IV la Acordul de asociere aprobat prin Decizia 2002/979/CE a Consiliului din 18 noiembrie 2002 privind semnarea și aplicarea provizorie a anumitor dispoziții ale unui Acord de constituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Republica Chile, pe de altă parte ( 5 ).
4. Elveția
Pentru Elveția, frecvențele sunt cele prevăzute în apendicele 10 al anexei 11 referitoare la măsurile sanitar-veterinare și zootehnice aplicabile comerțului cu animale vii și produse de origine animală din Acordul între Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană referitor la comerțul cu produse agricole aprobat prin Decizia 2002/309/CE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 4 aprilie 2002 privind Acordul de cooperare științifică și tehnologică referitor la încheierea a șapte acorduri cu Confederația Elvețiană ( 6 ).
▼M11 —————
( 1 ) JO L 373, 31.12.1990, p. 1.
( 2 ) JO L 62, 15.3.1993, p. 49.
( 3 ) JO L 57, 26.2.1997, p. 4. Decizie, astfel cum a fost modifcată ultima dată prin Decizia 1999/837/CE (JO L 332, 23.12.1999, p. 1).
( 4 ) JO L 71, 18.3.1999, p. 1.
( 5 ) JO L 352, 30.12.2002, p. 3.
( 6 ) JO L 114, 30.4.2002, p. 1.