Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 01973L0361-20030605

    Consolidated text: Directiva Consiliului din 19 noiembrie 1973 privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la atestarea și marcarea cablurilor, lanțurilor și cârligelor (73/361/CEE)

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1973/361/2003-06-05

    1973L0361 — RO — 05.06.2003 — 005.001


    Acest document reprezintă un instrument de documentare, iar instituţiile nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul său.

    ►B

    DIRECTIVA CONSILIULUI

    din 19 noiembrie 1973

    privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la atestarea și marcarea cablurilor, lanțurilor și cârligelor

    (73/361/CEE)

    (JO L 335, 5.12.1973, p.51)

    Astfel cum a fost modificat prin:

     

     

    Jurnalul Oficial

      No

    page

    date

    ►M1

    COMMISSION DIRECTIVE 76/434/EEC of 13 April 1976 (*)

      L 122

    20

    8.5.1976

    ►M2

    DIRECTIVA CONSILIULUI 91/368/CEE din 20 iunie 1991

      L 198

    16

    22.7.1991

    ►M3

    REGULAMENTUL (CE) NR. 807/2003 AL CONSILIULUI din 14 aprilie 2003

      L 122

    36

    16.5.2003


    Astfel cum a fost modificat prin:

     A1

    Actul de aderare a Greciei

      L 291

    108

    19.11.1979

     A2

      L 302

    217

    15.11.1985



    (*)

    Acest act nu a fost publicat niciodată în limba română.




    ▼B

    DIRECTIVA CONSILIULUI

    din 19 noiembrie 1973

    privind apropierea actelor cu putere de lege și a actelor administrative ale statelor membre cu privire la atestarea și marcarea cablurilor, lanțurilor și cârligelor

    (73/361/CEE)



    CONSILIUL COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

    având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene, în special articolul 100,

    având în vedere propunerea Comisiei,

    având în vedere avizul Adunării,

    având în vedere avizul Comitetului Economic și Social,

    întrucât în mai multe state membre sunt prevăzute o atestare și o marcare pentru anumite cabluri, lanțuri și cârlige, care sunt destinate utilizării pentru ridicare sau manipulare; întrucât aceste dispoziții diferă de la un stat membru la altul; întrucât prin disparitățile lor, acestea constituie un obstacol în calea schimburilor comerciale în interiorul Comunității Economice Europene;

    întrucât aceste obstacole în calea înființării și funcționării pieței comune pot fi reduse, chiar eliminate, dacă toate statele membre adoptă aceleași dispoziții privind atestarea și marcarea cablurilor, lanțurilor și cârligelor fie prin completarea, fie prin înlocuirea dispozițiilor interne actuale;

    întrucât prezenta directivă se limitează la dispozițiile privind atestarea sau marcarea cablurilor, lanțurilor și cârligelor; întrucât atestarea și marcarea permit fabricanților și utilizatorilor dispozitivelor de ridicat să cunoască între altele caracteristicile acestor cabluri, lanțuri și cârlige; întrucât, în afară de aceasta, directivele care vor fi adoptate ulterior cu privire la normele de construcție ale diverselor dispozitive de ridicat conțin dispoziții privind utilizarea specifică a cablurilor, lanțurilor și cârligelor;

    întrucât progresul tehnic necesită o adaptare rapidă a dispozițiilor tehnice privind dispozitivele și mecanismele de ridicat; întrucât pentru facilitarea punerii în aplicare a măsurilor necesare, trebuie să se prevadă o procedură care să instaureze o cooperare strânsă între statele membre și Comisie în cadrul unui comitet pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care au în vedere eliminarea obstacolelor tehnice în schimburile intracomunitare în sectorul dispozitivelor și al mecanismelor de ridicat,

    ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:



    Articolul 1

    Prezenta directivă privește mecanismele de ridicat, cu excepția:

     mecanismelor de ridicat uzate;

     mecanismelor de ridicat utilizate la bordul navelor și pentru căile ferate, funiculare și teleferice.

    În înțelesul prezentei directive, mecanisme de ridicat înseamnă cablurile metalice, lanțurile din oțel rotund și cârligele care sunt destinate unor operațiuni de ridicare sau de manipulare.

    ▼M2 —————

    ▼B

    Articolul 4

    (1)  Prin prezenta se instituie un comitet pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor care au în vedere eliminarea obstacolelor tehnice în realizarea schimburilor comerciale din sectorul dispozitivelor și mecanismelor de ridicat, în continuare numit „comitet”, care este format din reprezentanții statelor membre și prezidat de un reprezentant al Comisiei.

    ▼M3 —————

    ▼B

    (3)  Modificările necesare pentru adaptarea la progresul tehnic a dispozițiilor din anexă se adoptă conform procedurii prevăzute la articolul 5.

    ▼M3

    Articolul 5

    (1)  Comisia este asistată de Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a directivelor referitoare la eliminarea barierelor tehnice din calea comerțului cu aparate și dispozitive de ridicare.

    (2)  Atunci când se face trimitere la prezentul articol, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE ( 1 ).

    Perioada prevăzută la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

    (3)  Comitetul își adoptă regulamentul de procedură.

    ▼B

    Articolul 6

    (1)  Statele membre pun în aplicare dispozițiile necesare pentru a se conforma prezentei directive în termen de 18 luni de la notificarea acesteia și informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

    (2)  Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

    Articolul 7

    Prezenta directivă se adresează statelor membre.

    ▼M1




    ANNEX

    1.   GENERAL PROVISIONS

    1.1.

    Every length of wire-rope and chain and every hook shall bear a mark or, if marking is not possible, a small plate or ring securely attached, which shall carry information as to the manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community and indentify the relevant certificate (cf. points 2.1, 3.1 and 4.1).

    1.2.

    The manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community shall certify by means of the relevant certificate that every length of wire-rope and chain and each hook complies with the characteristics indicated (cf. points 2.1, 3.1 and 4.1).

    2.   PROVISIONS CONCERNING WIRE-ROPES

    2.1.

    The manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community shall issue for each wire-rope a certificate containing at least the following information:

    (1) the name and address of the manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community;

    (2) nominal diameter;

    (3) nominal mass per linear metre;

    (4) type of lay (ordinary lay, Lang's lay, alternate lay) and direction of lay (right hand, left hand);

    (5) preformed or not preformed;

    (6) construction (composition and type of wire-rope, number of strands, number of wires per strand, nature of core and composition if of steel;

    (7) tensile grade(s) of the wires;

    (8) minimum breaking load of rope (that is the minimum load which shall be reached in the tensile test to destruction). If a tensile test to destruction has been carried out information about the test shall be given;

    (9) surface finish of wire: if wire is galvanized give grade or quality. If other protective finish give details;

    (10) if the wires are not made of carbon steel, state specifications;

    (11) if the wire-rope is made to a national or international standard, identify this standard;

    (12) if tests have been carried out on the wires, and/or on the ropes state the standard or specification to which the tests comply. If not to a standard or specification, these tests should be detailed, as well as the results;

    (13) if the construction or composition of the rope is such as to require special maintenance and/or inspection, instructions shall be supplied;

    (14) signature in accordance with point 1;

    (15) position of signatory in manufacturing company or the manufacturer's authorized agent;

    (16) place and date.

    3.   PROVISION CONCERNING ROUND STEEL CHAINS

    3.1.

    The manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community shall issue for each chain a certificate bearing at least the following information:

    (1) the name and address of the manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community;

    (2) characteristics for non-calibrated chains:

    nominal external length of the link, nominal external width, nominal diameter of the wire with indication of tolerances; enclose a schematic drawing of at least two consecutive links showing the dimensions;

    (3) characteristics for calibrated chains:

    nominal external length of the link, nominal external width, nominal diameter of the wire, nominal pitch, with indication of tolerances relating to all these dimensions; enclose a schematic drawing of at least two consecutive links showing the dimensions;

    (4) nominal mass per linear metre;

    (5) the method of welding the links;

    (6) the value of the proof load applied to the whole chain after heat treatment;

    (7) minimum breaking load of the chain (that is the minimum load which shall be reached in the tensile test to destruction);

    (8) the minimum total ultimate elongation expressed as a percentage also state length of samples or number of links tested;

    (9) material properties of the chain (e.g. international grade of the chain or alternatively specification of the steel of the chain);

    (10) the type of the heat treatment applied;

    (11) if the chain is made to a national or international standard, identify this standard;

    (12) if tests have been carried out on the chain, state the standard or specification to which the tests comply. If not to a standard or specification, these tests should be detailed and the results given;

    (13) if the properties of the chain require special treatment, maintenance and/or inspection information shall be given;

    (14) signature in accordance with point 1;

    (15) position of signatory in manufacturing company or the manufacturer's authorized agent;

    (16) place and date.

    3.2.

    Chain manufactured to a national or an international standard shall bear legible and permanent quality marks in accordance with the relevant standard. These quality marks shall be put on each length of chain: there shall be at least one mark per metre or one mark on one link in every 20 links, whichever is the lesser interval. The marks shall have the following dimensions:



    Nominal diameter of the wire (in mm)

    Minimum dimensions of the figures (in mm)

    up to 8 inclusive

    2

    over 8 up to 12·5 inclusive

    3

    over 12·5 up to 26 inclusive

    4·5

    over 26

    6

    4.   PROVISIONS CONCERNING HOOKS

    4.1.

    The manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community shall issue for each batch of hooks, or at the request of the user, for each hook, a certificate bearing at least the following information:

    (1) the name and address of the manufacturer or his authorized agent established in the European Economic Community;

    (2) if this certificate applies to a batch of hooks state how many were in the batch;

    (3) the type of hook;

    (4) the dimensional characteristics:

    enclose schematic drawing of the hook showing principal dimensions;

    (5) the maximum proof load which can be applied to the hook such that after removal of the proof load there is no significant permanent deformation; in no case shall the permanent deformation as measured across the opening of the hook exceed 0·25 %;

    (6) the load at which the hook just opens or would open to such an extent that it is no longer capable of supporting the load; in the case of a hook the construction of which is such, that it is or would be likely to break rather than drop the load due to opening of the hook, the minimum breaking load should be stated;

    (7) material properties of the hook (e.g. international grade of the hook or alternatively specification of the steel of the hook);

    (8) type of heat treatment applied during manufacture of the hook;

    (9) if the hook is made to a national or international standard, identify this standard and identify the hook according to this standard;

    (10) if tests have been carried out on the hook(s) state the standards or specifications to which the tests comply. If not to a standard or specification, these tests should be detailed (in the case of batches the number of samples) as well as the results;

    (11) if the properties of the hook require special treatment, maintenance and/or inspection information shall be given;

    (12) signature in accordance with point 1;

    (13) position of signatory in manufacturing company or the manufacturer's authorized agent;

    (14) place and date.

    4.2.

    A hook manufactured to a national or international standard must bear a legible and permanent quality mark in accordance with that standard.



    ( 1 ) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

    Top