This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0632
Case C-632/20 P: Judgment of the Court (Grand Chamber) of 17 January 2023 — Kingdom of Spain v European Commission (Appeal — External relations — Stabilisation and Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Kosovo, of the other part — Electronic communications — Regulation (EU) 2018/1971 — Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) — Article 35(2) — Participation of the regulatory authority of Kosovo in that body — Concepts of ‘third country’ and ‘third State’ — Competence of the European Commission)
Cauza C-632/20 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 ianuarie 2023 – Regatul Spaniei/Comisia Europeană [Recurs – Relații externe – Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2018/1971 – Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) – Articolul 35 alineatul (2) – Participarea autorității de reglementare din Kosovo în cadrul acestui organism – Noțiunile de „țară terță” și „stat terț” – Competența Comisiei Europene]
Cauza C-632/20 P: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 ianuarie 2023 – Regatul Spaniei/Comisia Europeană [Recurs – Relații externe – Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte – Comunicații electronice – Regulamentul (UE) 2018/1971 – Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) – Articolul 35 alineatul (2) – Participarea autorității de reglementare din Kosovo în cadrul acestui organism – Noțiunile de „țară terță” și „stat terț” – Competența Comisiei Europene]
JO C 83, 6.3.2023, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
6.3.2023 |
RO |
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene |
C 83/2 |
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 17 ianuarie 2023 – Regatul Spaniei/Comisia Europeană
(Cauza C-632/20 P) (1)
(Recurs - Relații externe - Acordul de stabilizare și de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Kosovo, pe de altă parte - Comunicații electronice - Regulamentul (UE) 2018/1971 - Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) - Articolul 35 alineatul (2) - Participarea autorității de reglementare din Kosovo în cadrul acestui organism - Noțiunile de „țară terță” și „stat terț” - Competența Comisiei Europene)
(2023/C 83/02)
Limba de procedură: spaniola
Părțile
Recurent: Regatul Spaniei (reprezentanți: inițial Centeno Huerta, ulterior A. Gavela Llopis, agenți)
Cealaltă parte din procedură: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre, M. Kellerbauer și T. Ramopoulos, agenți)
Dispozitivul
1) |
Anulează Hotărârea Tribunalului din 23 septembrie 2020, Spania/Comisia (T 370/19, EU:T:2020:440). |
2) |
Anulează Decizia Comisiei din 18 martie 2019 privind participarea autorității naționale de reglementare din Kosovo la Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice. |
3) |
Efectele Deciziei Comisiei din 18 martie 2019 privind participarea autorității naționale de reglementare din Kosovo la Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice sunt menținute până la intrarea în vigoare, într-un termen rezonabil care nu poate depăși șase luni de la data pronunțării prezentei hotărâri, a unor eventuale noi acorduri de lucru încheiate în temeiul articolului 35 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de Sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009, între Organismul Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC), Agenția de Sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și autoritatea națională de reglementare din Kosovo. |
4) |
Comisia Europeană suportă, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, pe cele efectuate de Regatul Spaniei în cadrul prezentului recurs, precum și al procedurii în fața Tribunalului Uniunii Europene. |