1. 

Instituțiile Uniunii Europene — Dreptul de acces public la documente — Regulamentul nr. 1049/2001 — Excepții de la dreptul de acces la documente — Interpretare și aplicare stricte — Obligație de examinare concretă și individuală pentru documentele acoperite de o excepție — Întindere [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentele (1), (2) și (4) și art. 1 și 4] (a se vedea punctele 31-35)

2. 

Instituțiile Uniunii Europene — Dreptul de acces public la documente — Regulamentul nr. 1049/2001 — Excepții de la dreptul de acces la documente — Obligație de evaluare comparativă a intereselor în cauză [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (2) și art. 4] (a se vedea punctul 36)

3. 

Instituțiile Uniunii Europene — Dreptul de acces public la documente — Regulamentul nr. 1049/2001 — Excepții de la dreptul de acces la documente — Protecția procedurilor jurisdicționale — Întindere — Memorii prezentate de Comisie în fața instanței Uniunii în cauze pendinte — Prezumție generală de aplicare a excepției de la dreptul de acces — Aplicare în cauzele încheiate — Condiții [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a doua liniuță] (a se vedea punctele 53-59)

4. 

Instituțiile Uniunii Europene — Dreptul de acces public la documente — Regulamentul nr. 1049/2001 — Excepții de la dreptul de acces la documente — Protecția procedurilor jurisdicționale — Întindere — Documente care nu au fost elaborate doar pentru nevoile unei proceduri jurisdicționale, dar care pot aduce atingere capacității de apărare a instituției în cauză în procedura respectivă — Includere — Condiții [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a doua liniuță] (a se vedea punctele 64 și 65)

5. 

Instituțiile Uniunii Europene — Dreptul de acces public la documente — Regulamentul nr. 1049/2001 — Excepții de la dreptul de acces la documente — Protecția procedurilor jurisdicționale — Întindere — Refuz de divulgare a documentelor de natură să afecteze poziția instituției în cauză și principiul egalității armelor în cadrul unei proceduri pendinte — Admisibilitate [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (2) a doua liniuță] (a se vedea punctele 73 și 74)

6. 

Instituțiile Uniunii Europene — Dreptul de acces public la documente — Regulamentul nr. 1049/2001 — Excepții de la dreptul de acces la documente — Protecția procesului decizional — Condiții — Atingere concretă, efectivă și gravă adusă procesului respectiv — Întindere — Documente care conțin aprecieri critice ale unui serviciu al unei instituții în privința unui alt serviciu al acesteia în timpul unei proceduri legislative — Includere [Regulamentul nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 4 alin. (3) primul paragraf] (a se vedea punctele 82 și 87)

1) 

Anulează Decizia Ares(2014) 3694540 a Comisiei din 6 noiembrie 2014 prin care se refuză accesul la anumite documente legate de adoptarea Directivei 2014/40/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind fabricarea, prezentarea și vânzarea produselor din tutun și a produselor conexe și de abrogare a Directivei 2001/37/CE, în măsura în care s‑a refuzat accesul la primele trei teze ale celui de al treilea paragraf al documentului nr. 6.

2) 

Respinge în rest acțiunea.

3) 

Fiecare parte suportă propriile cheltuieli de judecată.