Cauza C‑210/22

Stappert Deutschland GmbH

împotriva

Hauptzollamt Hannover

(cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Hamburg)

Hotărârea Curții (Camera a noua) din 21 septembrie 2023

„Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (UE) nr. 952/2013 – Codul vamal al Uniunii – Articolul 60 alineatul (2) – Dobândirea originii mărfurilor – Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 – Articolul 32 – Mărfuri în producerea cărora intervin mai multe țări sau teritorii – Anexa 22-01 – Regula primară aplicabilă mărfurilor de la subpoziția 730441 din Sistemul armonizat – Noțiunea de «profil tubular» – «Eboșe tubulare» din oțel de la subpoziția 730449 din Sistemul armonizat, obținute prin formare la cald și care permit producerea de tuburi din oțel prin formare la rece, care se încadrează la subpoziția 730441 din Sistemul armonizat – Validitatea regulii primare”

1. Uniunea vamală – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Interpretare – Regula primară aplicabilă mărfurilor de la subpoziția 730441 din Sistemul armonizat – Noțiunea de profil tubular – Eboșă tubulară formată la cald, dreaptă și cu perete de grosime uniformă, care nu îndeplinește cerințele unui standard tehnic pentru tuburi fără sudură din oțel inoxidabil, prelucrate la cald – Eboșă tubulară care este utilizată pentru fabricarea prin transformare la rece a unor tuburi cu secțiune și perete de grosimi diferite, cuprinse la supoziția menționată – Excludere

   (Regulamentul nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului; Regulamentul 2015/2446 al Comisiei, anexa 22-01 capitolul 73 și Regulamentul 2018/1063 al Comisiei)

   (a se vedea punctele 37-49 și dispozitiv 1)

2. Uniunea vamală – Originea mărfurilor – Stabilire – Puterea de apreciere a Comisiei – Limite – Regula primară aplicabilă mărfurilor de la subpoziția 730441 din Sistemul armonizat – Transformarea mărfurilor de la supoziția 730449 în mărfuri de la supoziția 730441 din Sistemul armonizat – Modificarea poziției tarifare care rezultă din această transformare – Regulă primară care exclude ca acestor mărfuri, ca urmare a modificării poziției tarifare menționate, să li se atribuie caracterul de produse originare din țara în care se realizează această modificare – Diferență de tratament între mărfurile care se încadrează la aceste două subpoziții – Justificare – Inexistență – Nevaliditatea regulii primare cu privire la acest aspect

   [Regulamentul nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 60 alin. (2) și art. 62; Regulamentul 2015/2446 al Comisiei, anexa 22-01 capitolul 73 și Regulamentul 2018/1063 al Comisiei]

   (a se vedea punctele 52-66 și dispozitiv 2)

A se vedea textul deciziei.