Cauza C-353/20

Skeyes

împotriva

Ryanair DAC

(cerere de decizie preliminară
formulată de Tribunal de l’entreprise du Hainaut, division de Charleroi)

Hotărârea Curții (Camera a treia) din 2 iunie 2022

„Trimitere preliminară – Transport aerian – Regulamentul (CE) nr. 549/2004 – Regulamentul (CE) nr. 550/2004 – Furnizor de servicii de trafic aerian – Decizie de a închide spațiul aerian – Exercitarea unor prerogative de putere publică – Utilizator al spațiului aerian – Companii aeriene – Dreptul la o cale de atac împotriva unei decizii de închidere a spațiului aerian – Articolul 58 TFUE – Libera circulație a serviciilor în domeniul transporturilor – Articolele 16 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Libertatea de a desfășura o activitate comercială – Dreptul la o cale de atac eficientă”

1. Drepturi fundamentale – Dreptul la protecție jurisdicțională efectivă – Dreptul la o cale de atac efectivă – Decizie de închidere a spațiului aerian adoptată de un furnizor de servicii de trafic aerian – Cale de atac împotriva unei asemenea decizii

   [art. 19 alin. (1) al doilea paragraf TUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47; Regulamentul nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, considerentul (3) și art. 2 pct. 4, Regulamentul nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1070/2009, considerentele (10) și (22) și art. 1 alin. (1), art. 7 alin. (3), (4), (7), (8) și (15), și Regulamentul nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 19 alin. (1)]

   (a se vedea punctele 37-51 și 57 și dispozitiv 1)

2. State membre – Obligații – Stabilirea căilor de atac necesare pentru asigurarea unei protecții jurisdicționale efective – Principiul autonomiei procedurale – Reglementare națională care prevede competența instanțelor civile și administrative – Admisibilitate – Condiții

   [Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 47; Regulamentul nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 2 pct. 4 și Regulamentul nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1070/2009, art. 8]

   (a se vedea punctele 52 și 54-56)

3. Transporturi – Transporturi aeriene – Regulamentul nr. 550/2004 – Prestare de servicii de navigație aeriană în Cerul unic european – Prestări de servicii de navigație aeriană legate de exercitarea prerogativelor de putere publică – Aplicare a normelor de concurență din Tratatul FUE – Excludere

   [art. 58 alin. (1) TFUE; Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 16; Regulamentul nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1070/2009 al Consiliului, considerentele (5) și (13)]

   (a se vedea punctele 61-68 și dispozitiv 2)

A se vedea textul deciziei.