This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CO0238(01)
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 20 iulie 2018.
Banca Centrală Europeană (BCE) împotriva Republicii Letonia.
Procedură de măsuri provizorii – Cerere de măsuri provizorii – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor – Protocolul privind statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene – Măsuri naționale de siguranță adoptate în cadrul unei investigații penale declanșate împotriva unui guvernator al unei bănci centrale naționale dintr‑un stat membru a cărui monedă este euro – Interdicție impusă acestui guvernator de a‑și exercita funcția și de a părăsi teritoriul național.
Cauza C-238/18 R.
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 20 iulie 2018.
Banca Centrală Europeană (BCE) împotriva Republicii Letonia.
Procedură de măsuri provizorii – Cerere de măsuri provizorii – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor – Protocolul privind statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene – Măsuri naționale de siguranță adoptate în cadrul unei investigații penale declanșate împotriva unui guvernator al unei bănci centrale naționale dintr‑un stat membru a cărui monedă este euro – Interdicție impusă acestui guvernator de a‑și exercita funcția și de a părăsi teritoriul național.
Cauza C-238/18 R.
Court reports – general – 'Information on unpublished decisions' section
Ordonanța vicepreședintelui Curții din 20 iulie 2018 –
BCE/Letonia
(Cauza C‑238/18 R)
„Procedură de măsuri provizorii – Cerere de măsuri provizorii – Fumus boni iuris – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor – Protocolul privind statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene – Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene – Măsuri naționale de siguranță adoptate în cadrul unei investigații penale declanșate împotriva unui guvernator al unei bănci centrale naționale dintr‑un stat membru a cărui monedă este euro – Interdicție impusă acestui guvernator de a‑și exercita funcția și de a părăsi teritoriul național”
1. |
Procedură de măsuri provizorii – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză [art. 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alin. (3)] (a se vedea punctele 31 și 32) |
2. |
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de dispunere – Fumus boni iuris – Examinare prima facie a motivelor invocate în susținerea acțiunii principale – Acțiune formulată împotriva unei măsuri de interdicție adoptate de un stat membru față de guvernatorul băncii centrale naționale – Motiv privind interpretarea dispozițiilor care reglementează înlăturarea din funcție a guvernatorului – Motiv care indică existența unor probleme juridice complexe – Motiv care nu este neîntemeiat la prima vedere (art. 278 TFUE; Protocolul nr. 4 anexat la tratatele UE și FUE, art. 14.2 al doilea paragraf) (a se vedea punctele 36-39 și 42) |
3. |
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de dispunere – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Sarcina probei – Prejudiciu previzibil cu un grad de probabilitate suficient – Apreciere în cazul înlăturării din funcție a unui guvernator al unei bănci centrale naționale [art. 278 TFUE, 279 TFUE și art. 283 alin. (1) TFUE; Protocolul nr. 4 anexat la tratatele UE și FUE, art. 10.1-10.3 și art. 14.2 al doilea paragraf; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alin. (3); Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, art. 4.4 și 4.5] (a se vedea punctele 63, 64, 68-70 și 76) |
4. |
Procedură de măsuri provizorii – Suspendarea executării – Condiții de dispunere – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Suspendarea executării unei măsuri de interdicție adoptate de un stat membru împotriva unui guvernator al băncii centrale naționale – Evaluare comparativă a interesului de a asigura buna funcționare a politicii monetare a Uniunii și a interesului de a proteja investigația penală privind presupusele acțiuni ale guvernatorului – Satisfacerea intereselor în cauză prin crearea posibilității ca guvernatorul să desemneze un supleant [art. 278 TFUE; Protocolul nr. 4 anexat la tratatele UE și FUE, art. 10.2 și 10.3; Regulamentul de procedură al Curții, art. 160 alineatul (3); Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, art. 4.4 și 4.5] (a se vedea punctele 78-82) |
Dispozitivul
1) |
Republica Letonia ia măsurile necesare pentru a suspenda, până la pronunțarea deciziei prin care se va pune capăt cauzei C‑238/18, măsurile de siguranță adoptate la 19 februarie 2018 de Korupcijas novēršanas un apkarošanas birojs (Biroul de prevenire și combatere a corupției, Letonia) împotriva domnului Ilmārs Rimšēvičs, în condițiile în care aceste măsuri îl împiedică pe acesta să desemneze un supleant care să îl înlocuiască ca membru al Consiliului Guvernatorilor Băncii Centrale Europene. |
2) |
Respinge în rest cererea de măsuri provizorii. |
3) |
Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul. |