Ordonanța Curții (Camera a noua) din 28 iunie 2016 –

Italsempione – Spedizioni Internazionali

(Cauza C‑450/15) ( 1 )

„Trimitere preliminară — Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Articolul 23 alineatul (2) litera (a) — Interpretare în raport cu principiul proporționalității — Stabilirea cuantumului amenzii — Criterii — Orientări privind calcularea amenzilor — Practică națională — Ajustare a cuantumului de bază al amenzii — Luare în considerare a unor circumstanțe agravante sau atenuante — Aplicare a limitei maxime de 10 % din cifra de afaceri totală — Lipsa competenței Curții — Necompetență vădită”

Întrebări preliminare — Competența Curții — Dispoziții ale dreptului Uniunii care, în temeiul dreptului național, au devenit aplicabile direct și necondiționat unor situații care nu intră în domeniul lor de aplicare — Includere — Condiție — Necesitatea ca instanța națională să indice existența unei astfel de trimiteri — Lipsa unei astfel de indicații — Necompetență vădită a Curții [art. 267 primul paragraf lit. (b) TFUE; Regulamentul de procedură al Curții, art. 53 alin. (2); Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 5 și art. 23 alin. (2)] (a se vedea punctele 15-24)

Dispozitivul

Curtea este în mod vădit necompetentă să răspundă la cererea de decizie preliminară formulată de Consiglio di Stato (Consiliul de Stat, Italia) prin decizia din 16 iunie 2015.

( 1 ) JO C 381, 16.11.2015.