1. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor — Obiectul litigiului — Dispozițiile tratatului — Reglementare fiscală națională care prevede imputarea imediată a plusvalorilor realizate în societăți cu acționariat concentrat nerezidente participanților la societățile respective — Posibilă afectare atât a libertății de stabilire, cât și a liberei circulații a capitalurilor — Delimitarea acțiunii potrivit cererii Comisiei (art. 49 TFUE și 63 TFUE; Acordul privind SEE, art. 31 și 40) (a se vedea punctele 16 și 17)

2. 

Libera circulație a capitalurilor și libertatea plăților — Restricții — Legislație fiscală — Impozitarea plusvalorilor — Reglementare fiscală națională care prevede imputarea imediată a plusvalorilor realizate în societăți cu acționariat concentrat nerezidente participanților la societățile respective — Diferență de tratament între societățile rezidente și nerezidente — Inadmisibilitate — Justificare — Combaterea evaziunii fiscale — Încălcarea principiului proporționalității (art. 63 TFUE; Acordul privind SEE, art. 40) (a se vedea punctele 19, 20, 27 și 31 și dispozitiv 1)

1) 

Prin adoptarea și menținerea în vigoare a unei legislații fiscale privind imputarea plusvalorilor participanților („participators”) la societăți nerezidente care prevede o diferență de tratament între activitățile naționale și activitățile transfrontaliere, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 63 TFUE și al articolului 40 din Acordul privind Spațiul Economic European din 2 mai 1992.

2) 

Obligă Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la plata cheltuielilor de judecată.