This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CJ0428
Comisia/Spania
Comisia/Spania
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 aprilie 2014 – Comisia/Spania
(Cauza C‑428/12)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 34 TFUE și 36 TFUE — Măsuri cu efect echivalent restricțiilor cantitative la import — Transport privat complementar de mărfuri — Primul vehicul din flota unei întreprinderi — Norme privind obținerea autorizației de transport rutier — Siguranța rutieră și protecția mediului”
Libera circulație a mărfurilor — Restricții cantitative — Măsuri cu efect echivalent — Transport privat complementar de mărfuri — Reglementare națională privind obținerea autorizației — Obligație, pentru un vehicul a cărui masă maximă autorizată depășește 3,5 tone, de a fi fost înmatriculat prima dată în calitate de prim vehicul al flotei cu mai puțin de cinci luni în urmă — Inadmisibilitate — Justificare — Protecția mediului — Siguranţă rutieră — Lipsă (art. 34 TFUE și 36 TFUE) (a se vedea punctele 29-34, 36-38 și 41 și dispozitivul)
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolelor 34 TFUE și 36 TFUE – Acordarea unor autorizații pentru autovehicule – Legislație națională care impune pentru obținerea unei „autorizații de transport privat complementar” ca prima înmatriculare a primului vehicul greu din flota unei întreprinderi să nu fie mai veche de cinci luni
Dispozitivul
|
1) |
Prin impunerea, la articolul 31 din Decretul FOM/734/2007 din 20 martie 2007 de punere în aplicare a Legii de reglementare a transporturilor terestre în materia autorizațiilor de transport rutier de mărfuri, pentru vehiculele a căror masă maximă autorizată depășește 3,5 tone, a condiției potrivit căreia, în vederea obținerii unei autorizații de transport privat complementar de mărfuri, primul vehicul al flotei unei întreprinderi să nu fi fost înmatriculat prima dată cu mai mult de cinci luni în urmă, Regatul Spaniei nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 34 TFUE. |
|
2) |
Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată. |
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 3 aprilie 2014 – Comisia/Spania
(Cauza C‑428/12)
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Articolele 34 TFUE și 36 TFUE — Măsuri cu efect echivalent restricțiilor cantitative la import — Transport privat complementar de mărfuri — Primul vehicul din flota unei întreprinderi — Norme privind obținerea autorizației de transport rutier — Siguranța rutieră și protecția mediului”
Libera circulație a mărfurilor — Restricții cantitative — Măsuri cu efect echivalent — Transport privat complementar de mărfuri — Reglementare națională privind obținerea autorizației — Obligație, pentru un vehicul a cărui masă maximă autorizată depășește 3,5 tone, de a fi fost înmatriculat prima dată în calitate de prim vehicul al flotei cu mai puțin de cinci luni în urmă — Inadmisibilitate — Justificare — Protecția mediului — Siguranţă rutieră — Lipsă (art. 34 TFUE și 36 TFUE) (a se vedea punctele 29-34, 36-38 și 41 și dispozitivul)
Obiectul
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Încălcarea articolelor 34 TFUE și 36 TFUE – Acordarea unor autorizații pentru autovehicule – Legislație națională care impune pentru obținerea unei „autorizații de transport privat complementar” ca prima înmatriculare a primului vehicul greu din flota unei întreprinderi să nu fie mai veche de cinci luni
Dispozitivul
|
1) |
Prin impunerea, la articolul 31 din Decretul FOM/734/2007 din 20 martie 2007 de punere în aplicare a Legii de reglementare a transporturilor terestre în materia autorizațiilor de transport rutier de mărfuri, pentru vehiculele a căror masă maximă autorizată depășește 3,5 tone, a condiției potrivit căreia, în vederea obținerii unei autorizații de transport privat complementar de mărfuri, primul vehicul al flotei unei întreprinderi să nu fi fost înmatriculat prima dată cu mai mult de cinci luni în urmă, Regatul Spaniei nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 34 TFUE. |
|
2) |
Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată. |