Cauza C-363/11

Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou

împotriva

Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou

[cerere de decizie preliminară formulată de Elegktiko Synedrio (Grecia)]

„Trimitere preliminară — Noțiunea «instanță dintr-un stat membru» în sensul articolului 267 TFUE — Procedură destinată să se finalizeze printr-o decizie cu caracter jurisdicțional — Decizie a Curții de Conturi naționale privind o autorizare a priori a unor cheltuieli din bugetul de stat — Inadmisibilitate”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2012

Întrebări preliminare – Sesizarea Curții – Instanță națională în sensul articolului 267 TFUE – Noțiune

(art. 267 TFUE)

Un organism național nu poate fi calificat drept „instanță” în sensul articolului 267 TFUE dacă nu este un organism independent, în sensul că nu are calitatea de terț în raport cu autoritatea administrativă care a adoptat decizia care face obiectul acțiunii. Prin urmare, nu se poate recunoaște o astfel de calitate dacă acest organism prezintă o legătură organizațională cu administrația respectivă.

Acesta este cazul unui organism în care este membru autorul deciziei administrative atacate și care, în exercitarea competențelor privitoare la procedura principală, adoptă o decizie care nu se înscrie în cadrul unei proceduri destinate să se finalizeze printr-o decizie cu caracter jurisdicțional, contrar cerinței jurisprudențiale care decurge din articolul 267 TFUE.

(a se vedea punctele 18, 20, 21, 23 și 28)

Cauza C-363/11

Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou

împotriva

Ypourgeio Politismou kai Tourismou – Ypiresia Dimosionomikou Elenchou

[cerere de decizie preliminară formulată de Elegktiko Synedrio (Grecia)]

„Trimitere preliminară — Noțiunea «instanță dintr-un stat membru» în sensul articolului 267 TFUE — Procedură destinată să se finalizeze printr-o decizie cu caracter jurisdicțional — Decizie a Curții de Conturi naționale privind o autorizare a priori a unor cheltuieli din bugetul de stat — Inadmisibilitate”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a treia) din 19 decembrie 2012

Întrebări preliminare — Sesizarea Curții — Instanță națională în sensul articolului 267 TFUE — Noțiune

(art. 267 TFUE)

Un organism național nu poate fi calificat drept „instanță” în sensul articolului 267 TFUE dacă nu este un organism independent, în sensul că nu are calitatea de terț în raport cu autoritatea administrativă care a adoptat decizia care face obiectul acțiunii. Prin urmare, nu se poate recunoaște o astfel de calitate dacă acest organism prezintă o legătură organizațională cu administrația respectivă.

Acesta este cazul unui organism în care este membru autorul deciziei administrative atacate și care, în exercitarea competențelor privitoare la procedura principală, adoptă o decizie care nu se înscrie în cadrul unei proceduri destinate să se finalizeze printr-o decizie cu caracter jurisdicțional, contrar cerinței jurisprudențiale care decurge din articolul 267 TFUE.

(a se vedea punctele 18, 20, 21, 23 și 28)