Keywords
Summary

Keywords

Tariful vamal comun – Valoare în vamă – Valoare de tranzacție – Stabilire

(Regulamentul nr. 2913/92 al Consiliului, art. 33)

Summary

Cerința prevăzută la articolul 33 din Regulamentul nr. 2913/92 de instituire a Codului vamal comunitar, potrivit căreia taxele la import trebuie să fie „evidențiate separat” de prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate, este îndeplinită atunci când părțile contractante au convenit ca mărfurile să fie livrate DDP („Delivered Duty Paid”) și au înscris această mențiune în declarația vamală, însă, din cauza unei erori privind originea preferențială a mărfurilor menționate, nu au indicat nicio valoare a taxelor la import.

Astfel, în primul rând, chiar dacă părțile contractante au considerat în mod eronat că nu ar fi datorată nicio taxă la import, potrivit clauzei DDP, taxele vamale sunt suportate de vânzător și, în consecință, taxele la import eventual datorate sunt incluse în prețul plătit efectiv sau de plătit pentru mărfurile importate. În al doilea rând, în special în temeiul articolelor 217 și 220 din Codul vamal, autoritățile statului importator au sarcina calculării taxelor la import. Or, odată ce valoarea tranzacțiilor este indicată în mod corect în declarațiile de import și rata taxelor vamale aplicabilă poate fi determinată ținând cont de originea mărfurilor, trebuie să se constate că autoritățile menționate sunt în măsură să calculeze valoarea taxelor la import datorate legal și, în consecință, să separe valoarea acestor taxe de prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfurile importate.

(a se vedea punctele 30, 34-36 și 40 și dispozitivul)