1. 

Acțiune în anulare – Motive – Nemotivare sau insuficiența motivării – Motiv distinct de cel privind legalitatea pe fond

(art. 296 TFUE)

(a se vedea punctul 35)

2. 

Bugetul Uniunii Europene – Regulamentul financiar – Recuperarea creanțelor Uniunii față de terți – Obținerea unui titlu executoriu – Putere de apreciere a Comisiei

[articolul 299 TFUE; Regulamentul nr. 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 98 alin. (4) lit. (f), art. 103 alin. (2) și art. 104]

(a se vedea punctele 43, 44 și 57)

3. 

Bugetul Uniunii Europene – Regulamentul financiar – Recuperarea creanțelor Uniunii – Acordare de termene de plată suplimentare – Condiții – Constituirea unei garanții bancare – Derogare – Condiții

(Regulamentul 2018/1046 al Parlamentului European și al Consiliului, art. 104)

(a se vedea punctele 45-48, 54 și 55)

4. 

Acte ale instituțiilor – Motivare – Obligație – Conținut – Aprecierea obligației de motivare în funcție de împrejurările cauzei – Necesitatea de a specifica toate elementele de fapt și de drept pertinente – Inexistență

(art. 296 TFUE)

(a se vedea punctele 61-64 și 72)

5. 

Dreptul Uniunii – Principii – Protecția încrederii legitime – Condiții – Asigurări precise din partea administrației

(a se vedea punctele 77-79, 81 și 82)

6. 

Drepturi fundamentale – Carta drepturilor fundamentale – Dreptul la bună administrare – Dreptul de a fi ascultat – Conținut

[Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene, art. 41 alin. (2)]

(a se vedea punctele 90, 93 și 96-98)

7. 

Dreptul Uniunii Europene – Principii – Proporționalitate – Conținut

(a se vedea punctele 111,112, 124 și 127)

1) 

Respinge acțiunea.

2) 

Obligă Compagnie industrielle de la matière végétale (CIMV) la plata cheltuielilor de judecată.