1. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Obiectul litigiului – Stabilire în cursul procedurii precontencioase – Adaptare din cauza unei schimbări în dreptul Uniunii – Admisibilitate – Condiții

(art. 258 TFUE; Directiva 2008/50 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 13 alin. (1) și anexa XI; Directiva 1999/30 a Consiliului, art. 5 și anexa III)

(a se vedea punctul 38)

2. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Obiectul litigiului – Stabilire în cursul procedurii precontencioase – Luarea în considerare a unor fapte ulterioare avizului motivat – Condiții – Fapte de aceeași natură și care reprezintă același comportament ca cele vizate inițial

(art. 258 TFUE)

(a se vedea punctul 39)

3. 

Mediu – Poluare atmosferică – Calitatea aerului înconjurător – Directiva 2008/50 – Valori‑limită pentru protecția sănătății umane – Depășire sistematică și persistentă – Neîndeplinire a obligațiilor

[Directiva 2008/50 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 13 alin. (1) și anexa XI]

(a se vedea punctele 41-48 și dispozitiv 1)

4. 

Mediu – Poluare atmosferică – Calitatea aerului înconjurător – Directiva 2008/50 – Valori‑limită pentru protecția sănătății umane – Particule PM10 – Depășire – Consecințe – Obligația statului membru de a stabili un plan de remediere – Termen – Neadoptarea unor măsuri potrivite și eficiente care să garanteze o perioadă de depășire cât mai scurtă cu putință – Neîndeplinire a obligațiilor

[Directiva 2008/87 a Parlamentului European și a Consiliului, art. 13 alin. (1), art. 23 lit. (e) și anexele I și XV]

(a se vedea punctele 62-78 și dispozitiv 1)

1)

Republica Franceză,

2)

Obligă Republica Franceză la plata cheltuielilor de judecată.