1. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Termen de executare – Data de referință pentru a aprecia existența unei neîndepliniri a obligațiilor

[art. 260 alin. (2) TFUE]

( a se vedea punctul 19)

2. 

State membre – Obligații – Executarea directivelor – Neîndeplinirea obligațiilor – Justificare întemeiată pe ordinea juridică internă – Inadmisibilitate

(art. 258 TFUE)

( a se vedea punctele 23 și 62)

3. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Obligare la plată – Condiție – Persistența neîndeplinirii obligațiilor până la examinarea faptelor de către Curte

[art. 260 alin. (2) TFUE]

( a se vedea punctul 45)

4. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Stabilirea formei și a cuantumului – Puterea de apreciere a Curții – Criterii

[art. 258 TFUE și art. 260 alin. (2) TFUE]

( a se vedea punctele 49-53)

5. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Determinarea cuantumului – Criterii – Gravitatea încălcării – Neexecutarea unei hotărâri în materia tratării apelor urbane reziduale

[art. 260 alin. (2) TFUE; Directiva 91/271 a Consiliului]

( a se vedea punctele 54-58)

6. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Determinarea cuantumului – Criterii – Durata încălcării

[art. 260 alin. (2) TFUE]

( a se vedea punctele 59 și 61)

7. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Determinarea cuantumului – Criterii – Capacitate de plată – Data aprecierii

[art. 260 alin. (2) TFUE]

( a se vedea punctul 63)

8. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Determinarea cuantumului – Penalitate cu titlu cominatoriu degresivă

[art. 260 alin. (2) TFUE]

( a se vedea punctele 65-67)

9. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Penalitate cu titlu cominatoriu – Sumă forfetară – Cumularea celor două sancțiuni – Admisibilitate

[art. 260 alin. (2) TFUE]

( a se vedea punctul 74)

10. 

Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Hotărâre a Curții prin care se constată neîndeplinirea obligațiilor – Neîndeplinirea obligației de a executa hotărârea – Sancțiuni pecuniare – Impunerea unei sume forfetare – Puterea de apreciere a Curții – Criterii de apreciere

[art. 260 alin. (2) TFUE]

( a se vedea punctele 75-78)

1) 

Prin neadoptarea tuturor măsurilor necesare pe care le presupune executarea Hotărârii din 14 aprilie 2011, Comisia/Spania (C‑343/10, nepublicată, EU:C:2011:260), Regatul Spaniei nu și‑a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 260 alineatul (1) TFUE.

2) 

În cazul în care neîndeplinirea obligațiilor constatată la punctul 1 persistă în ziua pronunțării prezentei hotărâri, obligă Regatul Spaniei la plata către Comisia Europeană a unei penalități cu titlu cominatoriu de 10950000 de euro pe semestru de întârziere în punerea în aplicare a măsurilor necesare pentru a se conforma Hotărârii din 14 aprilie 2011, Comisia/Spania (C‑343/10, nepublicată, EU:C:2011:260), începând cu data pronunțării prezentei hotărâri până la executarea completă a Hotărârii din 14 aprilie 2011, Comisia/Spania (C‑343/10, nepublicată, EU:C:2011:260), cuantumul efectiv urmând să fie calculat la sfârșitul fiecărei perioade de șase luni prin reducerea cuantumului total aferent fiecăreia dintre aceste perioade cu un procent corespunzător proporției reprezentate de numărul de echivalent‑locuitori al aglomerărilor ale căror sisteme de colectare și/sau de tratare a apelor urbane reziduale au fost puse în acord cu Hotărârea din 14 aprilie 2011, Comisia/Spania (C‑343/10, nepublicată, EU:C:2011:260), la finalul perioadei avute în vedere, în raport cu numărul de echivalent‑locuitori al aglomerărilor care nu dispun de astfel de sisteme în ziua pronunțării prezentei hotărâri.

3) 

Obligă Regatul Spaniei la plata către Comisia Europeană a unei sume forfetare în cuantum de 12 milioane de euro.

4) 

Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată.