Cauza C-462/16

Finanzamt Bingen‑Alzey

împotriva

Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

(cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof)

„Trimitere preliminară – Fiscalitate – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 90 alineatul (1) – Reducere de preț în condițiile stabilite de statele membre – Reducerea bazei de impozitare – Principii definite în Hotărârea din 24 octombrie 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400) – Reduceri acordate caselor de asigurări private de sănătate”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 20 decembrie 2017

Armonizarea legislațiilor fiscale – Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată – Bază de impozitare – Articolul 90 alineatul (1) din Directiva 2006/112 – Reducere în cazul anulării, al refuzului sau în cazul în care prețul este redus – Livrare de produse farmaceutice prin intermediul unor comercianți cu ridicata – Reducere de preț acordată de întreprinderea farmaceutică caselor de asigurări de sănătate private – Lipsa unui raport contractual între întreprinderea farmaceutică și asigurat – Aplicarea principiilor definite de Curte în Hotărârea Elida Gibbs și a principiului general al egalității de tratament – Reducerea bazei de impozitare în favoarea întreprinderii farmaceutice

[Directiva 2006/112 a Consiliului, art. 90 alin. (1)]

În lumina principiilor definite de Curtea de Justiție a Uniunii Europene în Hotărârea din 24 octombrie 1996, Elida Gibbs (C‑317/94, EU:C:1996:400, punctele 28 și 31), privind stabilirea bazei de impozitare a taxei pe valoarea adăugată și având în vedere principiul egalității de tratament din dreptul Uniunii, articolul 90 alineatul (1) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie să fie interpretat în sensul că reducerea acordată, în temeiul unei legi naționale, de o întreprindere farmaceutică unei întreprinderi de asigurări private de sănătate conduce, în sensul articolului menționat, la o reducere a bazei de impozitare în favoarea acestei întreprinderi farmaceutice atunci când produsele farmaceutice sunt livrate prin intermediul unor comercianți cu ridicata unor farmacii care le eliberează unor persoane acoperite de o asigurare privată de sănătate care rambursează asiguraților săi prețul de cumpărare al produselor farmaceutice.

(a se vedea punctul 46 și dispozitivul)